Uma dose de batatas fritas com ketchup.
С--к-рт-шкэ ---жъаг-э кет--п --ъ-сэ--зы -а-----ыфа-.
С- к------- г-------- к----- и------ з- I---- с-----
С- к-р-о-к- г-э-ъ-г-э к-т-у- и-ъ-с-у з- I-х-э с-ф-й-
----------------------------------------------------
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
0
Sj- k-r-oshkje--je-hagje --t-hup igu-jeu z- --h'je-s--a-.
S-- k--------- g-------- k------ i------ z- I----- s-----
S-e k-r-o-h-j- g-e-h-g-e k-t-h-p i-u-j-u z- I-h-j- s-f-j-
---------------------------------------------------------
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
Uma dose de batatas fritas com ketchup.
Сэ картошкэ гъэжъагъэ кетчуп игъусэу зы Iахьэ сыфай.
Sje kartoshkje gjezhagje ketchup igusjeu zy Iah'je syfaj.
E duas doses com maionese.
Ы-I--Iахьит----а---ез и-ъ----.
Ы--- I------- м------ и-------
Ы-I- I-х-и-I- м-й-н-з и-ъ-с-у-
------------------------------
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
0
YkIi-I--'-t-u majone---g---eu.
Y--- I------- m------ i-------
Y-I- I-h-i-I- m-j-n-z i-u-j-u-
------------------------------
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
E duas doses com maionese.
ЫкIи IахьитIу майонез игъусэу.
YkIi Iah'itIu majonez igusjeu.
E três salsichas grelhadas com mostarda.
Ы-----а-ь-- с-си-----ъ-ж------го--ицэ--г-ус-у.
Ы--- I----- с------ г-------- г------ и-------
Ы-I- I-х-и- с-с-с-э г-э-ъ-г-э г-р-и-э и-ъ-с-у-
----------------------------------------------
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
0
YkI--------hh s-sisk-e --e---gje go-c----- ----jeu.
Y--- I------- s------- g-------- g-------- i-------
Y-I- I-h-i-h- s-s-s-j- g-e-h-g-e g-r-h-c-e i-u-j-u-
---------------------------------------------------
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
E três salsichas grelhadas com mostarda.
ЫкIи Iахьищ сосискэ гъэжъагъэ горчицэ игъусэу.
YkIi Iah'ishh sosiskje gjezhagje gorchicje igusjeu.
O que é que tem de legumes?
Сыд -эдэ---тэ-ыкIх- шъ-иIэх-р?
С-- ф--- х--------- ш---------
С-д ф-д- х-т-р-к-х- ш-у-I-х-р-
------------------------------
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
0
Syd ------ hj--je-y-Ih- s-uiIj--j--?
S-- f----- h----------- s-----------
S-d f-e-j- h-e-j-r-k-h- s-u-I-e-j-r-
------------------------------------
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
O que é que tem de legumes?
Сыд фэдэ хэтэрыкIха шъуиIэхэр?
Syd fjedje hjetjerykIha shuiIjehjer?
Tem feijão?
Д-энч --уиIа?
Д---- ш------
Д-э-ч ш-у-I-?
-------------
Джэнч шъуиIа?
0
D--j--ch sh-i--?
D------- s------
D-h-e-c- s-u-I-?
----------------
Dzhjench shuiIa?
Tem feijão?
Джэнч шъуиIа?
Dzhjench shuiIa?
Tem couve-flor?
Къэбэскъ--фыжь---г-ыр--э--ъ-и-а?
К-------- ф--- ж-------- ш------
К-э-э-к-э ф-ж- ж-г-ы-ы-э ш-у-I-?
--------------------------------
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
0
K-eb-e-kj- fyzh' ---y-y-je s-u-I-?
K--------- f---- z-------- s------
K-e-j-s-j- f-z-' z-g-r-b-e s-u-I-?
----------------------------------
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
Tem couve-flor?
Къэбэскъэ фыжь жъгъырыбэ шъуиIа?
Kjebjeskje fyzh' zhgyrybje shuiIa?
Eu gosto de milho.
С-------ф сшх-н-у-с--I-с.
С- н----- с------ с------
С- н-т-ы- с-х-н-у с-к-а-.
-------------------------
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
0
S---n-t--- --hhyn-eu si-I--.
S-- n----- s-------- s------
S-e n-t-y- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Eu gosto de milho.
Сэ натрыф сшхынэу сикIас.
Sje natryf sshhynjeu sikIas.
Eu gosto de pepinos.
С- нэ-----у-сшхын-- с-кI-с.
С- н------- с------ с------
С- н-ш-б-г- с-х-н-у с-к-а-.
---------------------------
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
0
S----j-s-jeb-e-- ------je----k--s.
S-- n----------- s-------- s------
S-e n-e-h-e-j-g- s-h-y-j-u s-k-a-.
----------------------------------
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Eu gosto de pepinos.
Сэ нэшэбэгу сшхынэу сикIас.
Sje njeshjebjegu sshhynjeu sikIas.
Eu gosto de tomates.
Сэ -омид-- сш----у-с--Iас.
С- п------ с------ с------
С- п-м-д-р с-х-н-у с-к-а-.
--------------------------
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
0
S-e -omid-r---h-y--eu si-I--.
S-- p------ s-------- s------
S-e p-m-d-r s-h-y-j-u s-k-a-.
-----------------------------
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
Eu gosto de tomates.
Сэ помидор сшхынэу сикIас.
Sje pomidor sshhynjeu sikIas.
(Você) também gosta de alho francês?
Ори-б-ь-н-ц-----п--ынэу -и-I-са?
О-- б---- ц---- п------ у-------
О-и б-ь-н ц-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
--------------------------------
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
0
O-i --h-y- c-ynje ps-hy--eu------s-?
O-- b----- c----- p-------- u-------
O-i b-h-y- c-y-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
------------------------------------
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
(Você) também gosta de alho francês?
Ори бжьын цIынэ пшхынэу уикIаса?
Ori bzh'yn cIynje pshhynjeu uikIasa?
(Você) também gosta de chucrute?
Ори-к--б-с-ъэ---о----шхын-у-уи---с-?
О-- к-------- ш---- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-о-у п-х-н-у у-к-а-а-
------------------------------------
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
0
O----je-jes-je shIoIu----h-njeu-ui-I---?
O-- k--------- s----- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-I-I- p-h-y-j-u u-k-a-a-
----------------------------------------
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
(Você) também gosta de chucrute?
Ори къэбэскъэ шIоIу пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shIoIu pshhynjeu uikIasa?
(Você) também gosta de lentilhas?
О-------ч хъур-е пI-ак-э-п--ы--- уик--са?
О-- д---- х----- п------ п------ у-------
О-и д-э-ч х-у-э- п-у-к-э п-х-н-у у-к-а-а-
-----------------------------------------
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
0
Ori d-h--nch---rje- pI--kIj---s---n-e---i----a?
O-- d------- h----- p------- p-------- u-------
O-i d-h-e-c- h-r-e- p-u-k-j- p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
(Você) também gosta de lentilhas?
Ори джэнч хъурэе пIуакIэ пшхынэу уикIаса?
Ori dzhjench hurjee pIuakIje pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de cenouras?
Ор- -хъы----ын-- -ик-ас-?
О-- п--- п------ у-------
О-и п-ъ- п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
0
O-i------s-h-n--u--i---sa?
O-- p-- p-------- u-------
O-i p-y p-h-y-j-u u-k-a-a-
--------------------------
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de cenouras?
Ори пхъы пшхынэу уикIаса?
Ori phy pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de brócolos?
О-и -ъэ-э--ъ- --ъ--т-э --гъ-ры-э-п---н-у у--I-с-?
О-- к-------- ш------- ж-------- п------ у-------
О-и к-э-э-к-э ш-ъ-н-I- ж-г-ы-ы-э п-х-н-у у-к-а-а-
-------------------------------------------------
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
0
Ori kjebj-sk-- shho--Ij- --gyryb---p-h-ynj-u u-k---a?
O-- k--------- s-------- z-------- p-------- u-------
O-i k-e-j-s-j- s-h-n-I-e z-g-r-b-e p-h-y-j-u u-k-a-a-
-----------------------------------------------------
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de brócolos?
Ори къэбэскъэ шхъонтIэ жъгъырыбэ пшхынэу уикIаса?
Ori kjebjeskje shhontIje zhgyrybje pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de pimentão?
О-и-щы-ж--й п-хы-э- уи--аса?
О-- щ------ п------ у-------
О-и щ-б-ь-й п-х-н-у у-к-а-а-
----------------------------
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
0
O-- --hybz--y- ps---n-e- ui-Ia--?
O-- s--------- p-------- u-------
O-i s-h-b-h-y- p-h-y-j-u u-k-a-a-
---------------------------------
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
Também gostas de pimentão?
Ори щыбжьый пшхынэу уикIаса?
Ori shhybzh'yj pshhynjeu uikIasa?
Eu não gosto de cebolas.
Сэ-бж--- -икI--э-.
С- б---- с--------
С- б-ь-н с-к-а-э-.
------------------
Сэ бжьын сикIасэп.
0
Sje----'-- -----s-e-.
S-- b----- s---------
S-e b-h-y- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje bzh'yn sikIasjep.
Eu não gosto de cebolas.
Сэ бжьын сикIасэп.
Sje bzh'yn sikIasjep.
Eu não gosto de azeitonas.
Сэ--ли----и------.
С- о---- с--------
С- о-и-э с-к-а-э-.
------------------
Сэ оливэ сикIасэп.
0
S----li-je-si-I-sje-.
S-- o----- s---------
S-e o-i-j- s-k-a-j-p-
---------------------
Sje olivje sikIasjep.
Eu não gosto de azeitonas.
Сэ оливэ сикIасэп.
Sje olivje sikIasjep.
Eu não gosto de cogumelos.
Сэ ----ух---с---а-э-.
С- х------- с--------
С- х-а-у-э- с-к-а-э-.
---------------------
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
0
Sje-h---u-jer -i-----e-.
S-- h-------- s---------
S-e h-a-u-j-r s-k-a-j-p-
------------------------
Sje h'aIuhjer sikIasjep.
Eu não gosto de cogumelos.
Сэ хьаIухэр сикIасэп.
Sje h'aIuhjer sikIasjep.