Jezikovni vodič

sl Števila   »   fa ‫اعداد‬

7 [sedem]

Števila

Števila

‫7 [هفت]‬

7 [haft]

‫اعداد‬

[a-adâd]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina perzijščina Igraj Več
Štejem: ‫-ن می‌-م----‬ ‫__ م________ ‫-ن م-‌-م-ر-:- -------------- ‫من می‌شمارم:‬ 0
man -ish-----m: m__ m__________ m-n m-s-o-â-a-: --------------- man mishomâram:
ena, dva, tri ‫یک- دو،---‬ ‫___ د__ س__ ‫-ک- د-، س-‬ ------------ ‫یک، دو، سه‬ 0
ye-,-----se y___ d__ s_ y-k- d-, s- ----------- yek, do, se
Štejem do tri. ‫-ن -- -ه--ی‌شما-م.‬ ‫__ ت_ س_ م________ ‫-ن ت- س- م-‌-م-ر-.- -------------------- ‫من تا سه می‌شمارم.‬ 0
m-n--â-se-mi-ho-âr-m. m__ t_ s_ m__________ m-n t- s- m-s-o-â-a-. --------------------- man tâ se mishomâram.
Štejem naprej: ‫م- -یش---می-شما-م-‬ ‫__ ب____ م________ ‫-ن ب-ش-ر م-‌-م-ر-:- -------------------- ‫من بیشتر می‌شمارم:‬ 0
man--e shomâ---- ----- mid---a-: m__ b_ s________ e____ m________ m-n b- s-o-â-e-h e-â-e m-d---a-: -------------------------------- man be shomâresh edâme mide-ham:
štiri, pet, šest, ‫-ه--،-پنج--شش،‬ ‫_____ پ___ ش___ ‫-ه-ر- پ-ج- ش-،- ---------------- ‫چهار، پنج، شش،‬ 0
cha-h-r,--a----s-e-h c_______ p____ s____ c-a-h-r- p-n-, s-e-h -------------------- cha-hâr, panj, shesh
sedem, osem, devet ‫---، ه--- ن--‬ ‫____ ه___ ن___ ‫-ف-، ه-ت- ن-،- --------------- ‫هفت، هشت، نه،‬ 0
haf-,---sh-,---h h____ h_____ n__ h-f-, h-s-t- n-h ---------------- haft, hasht, noh
Štejem. (Jaz štejem.) ‫-- -ی‌ش-ار--‬ ‫__ م________ ‫-ن م-‌-م-ر-.- -------------- ‫من می‌شمارم.‬ 0
m-n mi--omâ-a-. m__ m__________ m-n m-s-o-â-a-. --------------- man mishomâram.
Šteješ. (Ti šteješ.) ‫-و---‌-م---.‬ ‫__ م________ ‫-و م-‌-م-ر-.- -------------- ‫تو می‌شماری.‬ 0
to -i----âri. t_ m_________ t- m-s-o-â-i- ------------- to mishomâri.
Šteje. (On šteje.) ‫-و -م-د)--ی--مار-.‬ ‫__ (____ م________ ‫-و (-ر-) م-‌-م-ر-.- -------------------- ‫او (مرد) می‌شمارد.‬ 0
o--(ma-d- -i-h-m---d. o_ (_____ m__________ o- (-a-d- m-s-o-â-a-. --------------------- oo (mard) mishomârad.
Ena. Prvi. ‫--- ا-ل.‬ ‫___ ا____ ‫-ک- ا-ل-‬ ---------- ‫یک، اول.‬ 0
y--,-a---l y___ a____ y-k- a-v-l ---------- yek, avval
Dva. Drugi. ‫--- -و-.‬ ‫___ د____ ‫-و- د-م-‬ ---------- ‫دو، دوم.‬ 0
do- dov-om d__ d_____ d-, d-v-o- ---------- do, dovvom
Tri. Tretji. ‫----سوم.‬ ‫___ س____ ‫-ه- س-م-‬ ---------- ‫سه، سوم.‬ 0
se,-se--om s__ s_____ s-, s-v-o- ---------- se, sevvom
Štiri. Četrti. ‫-هار--چها---‬ ‫_____ چ______ ‫-ه-ر- چ-ا-م-‬ -------------- ‫چهار، چهارم.‬ 0
c---h-r, ch------m c_______ c________ c-a-h-r- c-a-h-r-m ------------------ cha-hâr, cha-hârom
Pet. Peti. ‫-ن-- -نجم-‬ ‫____ پ_____ ‫-ن-، پ-ج-.- ------------ ‫پنج، پنجم.‬ 0
pa-j- --njom p____ p_____ p-n-, p-n-o- ------------ panj, panjom
Šest. Šesti. ‫ش-،----.‬ ‫___ ش____ ‫-ش- ش-م-‬ ---------- ‫شش، ششم.‬ 0
s-esh, s-esh-m s_____ s______ s-e-h- s-e-h-m -------------- shesh, sheshom
Sedem. Sedmi. ‫-ف-،-ه--م.‬ ‫____ ه_____ ‫-ف-، ه-ت-.- ------------ ‫هفت، هفتم.‬ 0
h---,------m h____ h_____ h-f-, h-f-o- ------------ haft, haftom
Osem. Osmi. ‫ه-------م.‬ ‫____ ه_____ ‫-ش-، ه-ت-.- ------------ ‫هشت، هشتم.‬ 0
hash-- h---tom h_____ h______ h-s-t- h-s-t-m -------------- hasht, hashtom
Devet. Deveti. ‫نه،-ن--.‬ ‫___ ن____ ‫-ه- ن-م-‬ ---------- ‫نه، نهم.‬ 0
noh,-no-om n___ n____ n-h- n-h-m ---------- noh, nohom

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -