Jezikovni vodič

sl Spoznati, seznaniti se z   »   fa ‫آشنا شدن‬

3 [tri]

Spoznati, seznaniti se z

Spoznati, seznaniti se z

‫3 [سه]‬

3 [se]

‫آشنا شدن‬

[âshenâ shodan]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina perzijščina Igraj Več
Živjo! ‫----‬ ‫----- ‫-ل-م- ------ ‫سلام‬ 0
s-lâ-! s----- s-l-m- ------ salâm!
Dober dan! ‫-و--بخیر-‬ ‫--- ب----- ‫-و- ب-ی-!- ----------- ‫روز بخیر!‬ 0
ruz-----h---! r-- b- k----- r-z b- k-a-r- ------------- ruz be khair!
Kako vam (ti) gre? Kako ste (si)? ‫--ل- --ور-- - چ--ر-‬ ‫---- چ----- / چ----- ‫-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی- --------------------- ‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ 0
hâ-e- che----? h---- c------- h-l-t c-e-o-e- -------------- hâlet chetore?
Prihajate iz Evrope? ‫------ -ر-----ی---ید- ‬ ‫--- ا- ا---- م------- ‬ ‫-م- ا- ا-و-ا م-‌-ی-د- ‬ ------------------------ ‫شما از اروپا می‌آیید؟ ‬ 0
s-o---az-o-up--m--âyi-? s---- a- o---- m------- s-o-â a- o-u-â m---y-d- ----------------------- shomâ az orupâ mi-âyid?
Prihajate iz Amerike? ‫--ا -----ر--- می‌آیی-؟‬ ‫--- ا- ا----- م-------- ‫-م- ا- ا-ر-ک- م-‌-ی-د-‬ ------------------------ ‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ 0
sh--â-az â----- mi--yi-? s---- a- â----- m------- s-o-â a- â-r-k- m---y-d- ------------------------ shomâ az âmrikâ mi-âyid?
Prihajate iz Azije? ‫-ما-ا- -سیا--ی‌-ی-د؟‬ ‫--- ا- آ--- م-------- ‫-م- ا- آ-ی- م-‌-ی-د-‬ ---------------------- ‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ 0
s-----a--â--- mi--yid? s---- a- â--- m------- s-o-â a- â-i- m---y-d- ---------------------- shomâ az âsiâ mi-âyid?
V katerem hotelu stanujete / prebivate? ‫در-ک-ام-ه-- اقا---د----؟‬ ‫-- ک--- ه-- ا---- د------ ‫-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-‬ -------------------------- ‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ 0
da--k-dâ---ot-l-egh-m-t--â-i-? d-- k---- h---- e------ d----- d-r k-d-m h-t-l e-h-m-t d-r-d- ------------------------------ dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Kako dolgo ste že tu? ‫-ق-ر--ز ا-امت-ا- -ر ---جا ------د؟‬ ‫---- ا- ا------- د- ا---- م-------- ‫-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م-‌-ذ-د-‬ ------------------------------------ ‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ 0
c-e-modd-- az egh-mate-t-- -a- i--â--ig--a-a-? c-- m----- a- e----------- d-- i--- m--------- c-e m-d-a- a- e-h-m-t---â- d-r i-j- m-g-z-r-d- ---------------------------------------------- che moddat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Kako dolgo boste ostali? ‫چ-در-این-----‌م--ی--‬ ‫---- ا---- م--------- ‫-ق-ر ا-ن-ا م-‌-ا-ی-؟- ---------------------- ‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ 0
ch--mo--a--in----im--id? c-- m----- i--- m------- c-e m-d-a- i-j- m-m-n-d- ------------------------ che moddat injâ mimânid?
Vam je všeč tukaj? ‫-ز-ا--------تان-می--ید-‬ ‫-- ا---- خ----- م------- ‫-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م-‌-ی-؟- ------------------------- ‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ 0
az-in---k--shetân-mi-â---a-? a- i--- k-------- m--------- a- i-j- k-o-h-t-n m---y-y-d- ---------------------------- az injâ khoshetân mi-ây-yad?
Ali ste tukaj na dopustu? ‫-ر-- --ا----این-ا-ه--ی-- /--ر ---ی--- ه-ت-د-‬ ‫---- م----- ا---- ه----- / د- ت------ ه------ ‫-ر-ی م-ا-ر- ا-ن-ا ه-ت-د- / د- ت-ط-ل-ت ه-ت-د-‬ ---------------------------------------------- ‫برای مسافرت اینجا هستید؟ / در تعطیلات هستید؟‬ 0
b-r-ye-m-sâ-er-t-injâ has---? b----- m-------- i--- h------ b-r-y- m-s-f-r-t i-j- h-s-i-? ----------------------------- barâye mosâferat injâ hastid?
Obiščite me kaj! (Obiščite me kdaj!) ‫سر- -ه-م- -----!‬ ‫--- ب- م- ب------ ‫-ر- ب- م- ب-ن-د-‬ ------------------ ‫سری به من بزنید!‬ 0
s-r- -e--a---ez-nid s--- b- m-- b------ s-r- b- m-n b-z-n-d ------------------- sari be man bezanid
Tukaj je moj naslov. ‫--- ---- من-اس-.‬ ‫--- آ--- م- ا---- ‫-ی- آ-ر- م- ا-ت-‬ ------------------ ‫این آدرس من است.‬ 0
i----r--e-----a-t. i- â----- m-- a--- i- â-r-s- m-n a-t- ------------------ in âdrese man ast.
Se vidiva (vidimo) jutri? ‫فر-- ه---گ- -- م-‌ب--یم-‬ ‫---- ه----- ر- م--------- ‫-ر-ا ه-د-گ- ر- م-‌-ی-ی-؟- -------------------------- ‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 0
f---â ha--d-gar -â---bi--m? f---- h-- d---- r- m------- f-r-â h-m d-g-r r- m-b-n-m- --------------------------- fardâ ham digar râ mibinim?
Žal mi je, za jutri imam že nekaj drugega v načrtu. ‫م-ا-ف-، من--ا- دا-م-‬ ‫------- م- ک-- د----- ‫-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.- ---------------------- ‫متاسفم، من کار دارم.‬ 0
mo----se--m--ma- -âr-dâ--m. m----------- m-- k-- d----- m-t---s-f-m- m-n k-r d-r-m- --------------------------- mota-asefam, man kâr dâram.
Adijo! ‫خ-اح----‬ ‫--------- ‫-د-ح-ف-!- ---------- ‫خداحافظ!‬ 0
k-o-- hâ--z! k---- h----- k-o-â h-f-z- ------------ khodâ hâfez!
Na svidenje! ‫--ا--گهدا--‬ ‫--- ن------- ‫-د- ن-ه-ا-!- ------------- ‫خدا نگهدار!‬ 0
k--d---egahdâr! k---- n-------- k-o-â n-g-h-â-! --------------- khodâ negahdâr!
Se vidimo! ‫ت- --د!‬ ‫-- ب---- ‫-ا ب-د-‬ --------- ‫تا بعد!‬ 0
tâ ba---! t- b----- t- b---d- --------- tâ ba-ad!

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -