Jezikovni vodič

sl Vprašanje – preteklost 1   »   fa ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [petinosemdeset]

Vprašanje – preteklost 1

Vprašanje – preteklost 1

‫85 [هشتاد و پنج]‬

85 [hashtâd-o-panj]

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

[soâl kardan - zamâne gozashte 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina perzijščina Igraj Več
Koliko ste spili? ‫ش-- چ--- ن----- ا---‬ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ 0
s---- c------- n-------i-? sh--- c------- n---------? shomâ cheghadr nushide-id? s-o-â c-e-h-d- n-s-i-e-i-? -------------------------?
Koliko ste delali? ‫ش-- چ--- ک-- ک--- ا---‬ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ 0
s---- c------- k-- k-----i-? sh--- c------- k-- k-------? shomâ cheghadr kâr karde-id? s-o-â c-e-h-d- k-r k-r-e-i-? ---------------------------?
Koliko ste napisali? ‫ش-- چ--- ن---- ا---‬ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ 0
s---- c------- n--------i-? sh--- c------- n----------? shomâ cheghadr neveshte-id? s-o-â c-e-h-d- n-v-s-t--i-? --------------------------?
Kako ste spali? ‫ش-- چ--- خ--------‬ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ 0
s---- c----- k-------? sh--- c----- k-------? shomâ chetor khâbidid? s-o-â c-e-o- k-â-i-i-? ---------------------?
Kako ste prestali izpit? ‫ش-- چ--- د- ا----- ق--- ش----‬ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ 0
s---- c------ d-- e------ g----- s-----i-? sh--- c------ d-- e------ g----- s-------? shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id? s-o-â c-e-u-e d-r e-t-h-n g-a-u- s-o-e-i-? -----------------------------------------?
Kako ste našli pot? ‫ش-- چ--- ر-- ر- پ--- ک-----‬ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ 0
s---- c------ r-- r- p---- k-----i-? sh--- c------ r-- r- p---- k-------? shomâ chegune râh râ peydâ karde-id? s-o-â c-e-u-e r-h r- p-y-â k-r-e-i-? -----------------------------------?
S kom ste govorili? ‫ش-- ب- ک- ص--- ک--- ا---‬ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ 0
s---- b- c-- k--- s----- k-----i-? sh--- b- c-- k--- s----- k-------? shomâ bâ che kasi sohbat karde-id? s-o-â b- c-e k-s- s-h-a- k-r-e-i-? ---------------------------------?
S kom ste se dogovorili? ‫ش-- ب- ک- ق--- م----- گ----- ا---‬ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ 0
s---- b- c-- k--- g------ m------- g--------i-? sh--- b- c-- k--- g------ m------- g----------? shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id? s-o-â b- c-e k-s- g-a-â-e m-l-g-â- g-z-s-t--i-? ----------------------------------------------?
S kom ste proslavljali rojstni dan? ‫ش-- ب- ک- ج-- ت--- گ---- ا---‬ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ 0
s---- b- k-- j----- t------ g-------i-? sh--- b- k-- j----- t------ g---------? shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id? s-o-â b- k-e j-s-n- t-v-l-d g-r-f-e-i-? --------------------------------------?
Kje ste bili? ‫ک-- ب-----‬ ‫کجا بودید؟‬ 0
s---- k--- b----i-? sh--- k--- b------? shomâ kojâ bude-id? s-o-â k-j- b-d--i-? ------------------?
Kje ste stanovali? ‫ک-- ز---- م--------‬ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ 0
s---- k--- z------ m-------? sh--- k--- z------ m-------? shomâ kojâ zendegi mikardid? s-o-â k-j- z-n-e-i m-k-r-i-? ---------------------------?
Kje ste delali? ‫ک-- ک-- م--------‬ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ 0
s---- k--- k-- m-------? sh--- k--- k-- m-------? shomâ kojâ kâr mikardid? s-o-â k-j- k-r m-k-r-i-? -----------------------?
Kaj ste priporočili? ‫چ- ت---- ا- د------‬ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ 0
s---- c-- t-----e k-----i-? sh--- c-- t------ k-------? shomâ che tosie-e karde-id? s-o-â c-e t-s-e-e k-r-e-i-? --------------------------?
Kaj ste jedli? ‫ش-- چ- خ---- ا---‬ ‫شما چی خورده اید؟‬ 0
s---- c-- k------i-? sh--- c-- k--------? shomâ chi khorde-id? s-o-â c-i k-o-d--i-? -------------------?
Kaj ste izvedeli (doživeli)? ‫چ- ف-------‬ ‫چی فهمیدید؟‬ 0
s---- c-- e-----â-- k--- k-----i-? sh--- c-- e-------- k--- k-------? shomâ che etelâ-âti kasb karde-id? s-o-â c-e e-e-â-â-i k-s- k-r-e-i-? ---------------------------------?
Kako hitro ste vozili? ‫ب- چ- س---- ر------ م--------‬ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ 0
s---- b- c-- s---a-- r-------- m-------? sh--- b- c-- s------ r-------- m-------? shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid? s-o-â b- c-e s-r-a-i r-n-n-e-i m-k-r-i-? ---------------------------------------?
Kako daleč ste leteli? ‫ چ- م-- پ---- ک--- ا---‬ ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ 0
s---- c-- m---d-- p----- k-----i-? sh--- c-- m------ p----- k-------? shomâ che mod-dat parvâz karde-id? s-o-â c-e m-d-d-t p-r-â- k-r-e-i-? ---------------------------------?
Kako visoko ste skočili? ‫ ت- چ- ا------ پ---- ا---‬ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ 0
s---- t- c-- e------e p------i-? sh--- t- c-- e------- p--------? shomâ tâ che ertefâ-e paride-id? s-o-â t- c-e e-t-f--e p-r-d--i-? -------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -