Jezikovni vodič

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

nekaj utemeljiti 2 » ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

76 [haftâd-o-shesh]

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

[dalil âvardan barâye chizi 2]

Izberite, kako želite videti prevod:

slovenščina	perzijščina	Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)?	‫چ-ا تو-ن--م-ی؟‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 c--râ to -ayâ---i? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj nisi prišel (prišla)? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Avdio Why didn’t you come? DE Avdio Warum bist du nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no viniste? FR Avdio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Avdio Perché non sei venuto? RU Avdio Почему ты не пришёл / не пришла?
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.)	‫م- مر-ض ---م.‬ ‫-- م--- ب----- ‫-ن م-ی- ب-د-.- --------------- ‫من مریض بودم.‬ 0 man-ma-i-------. m-- m---- b----- m-n m-r-z b-d-m- ---------------- man mariz budam.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) ‫من مریض بودم.‬ man mariz budam. EN Avdio I was ill. DE Avdio Ich war krank. ES Avdio Estaba enfermo /-a. FR Avdio J’étais malade. IT Avdio Ero malato. RU Avdio Я был болен / была больна.
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.)	‫م- نیا-دم -و--م-یض--ودم.‬ ‫-- ن----- چ-- م--- ب----- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن م-ی- ب-د-.- -------------------------- ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ 0 m-- n-yâmadam -ir----r-- -u-a-. m-- n-------- z--- m---- b----- m-n n-y-m-d-m z-r- m-r-z b-d-m- ------------------------------- man nayâmadam zirâ mariz budam.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) ‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ man nayâmadam zirâ mariz budam. EN Avdio I didn’t come because I was ill. DE Avdio Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Avdio No fui porque estaba enfermo /-a. FR Avdio Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Avdio Non sono venuto perché ero malato. RU Avdio Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Zakaj ona ni prišla?	‫--- ا- ---- -یا-د؟‬ ‫--- ا- (--- ن------ ‫-ر- ا- (-ن- ن-ا-د-‬ -------------------- ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ 0 ch--â -o -z--) nayâm-d-? c---- o- (---- n-------- c-e-â o- (-a-) n-y-m-d-? ------------------------ cherâ oo (zan) nayâmade?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj ona ni prišla? ‫چرا او (زن) نیامد؟‬ cherâ oo (zan) nayâmade? EN Avdio Why didn’t she come? DE Avdio Warum ist sie nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no vino (ella)? FR Avdio Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Avdio Perché lei non è venuta? RU Avdio Почему она не пришла?
Bila je utrujena.	‫----زن--خ--ه--و--‬ ‫-- (--- خ--- ب---- ‫-و (-ن- خ-ت- ب-د-‬ ------------------- ‫او (زن) خسته بود.‬ 0 o--(z--)-kh-s-- b-d. o- (---- k----- b--- o- (-a-) k-a-t- b-d- -------------------- oo (zan) khaste bud.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Bila je utrujena. ‫او (زن) خسته بود.‬ oo (zan) khaste bud. EN Avdio She was tired. DE Avdio Sie war müde. ES Avdio Estaba cansada. FR Avdio Elle était fatiguée. IT Avdio Era stanca. RU Avdio Она была уставшей.
Ni prišla, ker je bila utrujena.	‫-- (ز-) نی-م- چو- خ-ته ب---‬ ‫-- (--- ن---- چ-- خ--- ب---- ‫-و (-ن- ن-ا-د چ-ن خ-ت- ب-د-‬ ----------------------------- ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ 0 o--(za-- ---âm-d- c----kh-s---b-d. o- (---- n------- c--- k----- b--- o- (-a-) n-y-m-d- c-u- k-a-t- b-d- ---------------------------------- oo (zan) nayâmad, chun khaste bud.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ni prišla, ker je bila utrujena. ‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ oo (zan) nayâmad, chun khaste bud. EN Avdio She didn’t come because she was tired. DE Avdio Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Avdio No vino porque estaba cansada. FR Avdio Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Avdio Lei non è venuta perché era stanca. RU Avdio Она не пришла, потому что она была уставшей.
Zakaj on ni prišel?	‫چر- -و -مرد- نی--د؟‬ ‫--- ا- (---- ن------ ‫-ر- ا- (-ر-) ن-ا-د-‬ --------------------- ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ 0 ch--â-o- ----d- -ay-----? c---- o- (----- n-------- c-e-â o- (-a-d- n-y-m-d-? ------------------------- cherâ oo (mard) nayâmade?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj on ni prišel? ‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ cherâ oo (mard) nayâmade? EN Avdio Why didn’t he come? DE Avdio Warum ist er nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no ha venido (él)? FR Avdio Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Avdio Perché non è venuto? RU Avdio Почему он не пришёл?
Ni mu bilo do tega.	‫او-(م-د--علا-ه ندا-ت.‬ ‫-- (---- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ ----------------------- ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ 0 oo (m--d- t--a-ol--na--sht. o- (----- t------- n------- o- (-a-d- t-m-y-l- n-d-s-t- --------------------------- oo (mard) tamayoli nadâsht.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ni mu bilo do tega. ‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ oo (mard) tamayoli nadâsht. EN Avdio He wasn’t interested. DE Avdio Er hatte keine Lust. ES Avdio No tenía ganas. FR Avdio Il n’avait pas envie. IT Avdio Non ne aveva voglia. RU Avdio У него не было желания.
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega.	‫ا- ---د----ام----ن-علا-ه-نداش-.‬ ‫-- (---- ن---- چ-- ع---- ن------ ‫-و (-ر-) ن-ا-د چ-ن ع-ا-ه ن-ا-ت-‬ --------------------------------- ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ 0 oo -m---- n--â--- z-r--h-sele-na-----. o- (----- n------ z--- h----- n------- o- (-a-d- n-y-m-d z-r- h-s-l- n-d-s-t- -------------------------------------- oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. ‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ oo (mard) nayâmad zirâ hosele nadâsht. EN Avdio He didn’t come because he wasn’t interested. DE Avdio Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Avdio No ha venido porque no tenía ganas. FR Avdio Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Avdio Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Avdio Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Zakaj niste prišli?	‫--ا---ا نیا-د--؟‬ ‫--- ش-- ن-------- ‫-ر- ش-ا ن-ا-د-د-‬ ------------------ ‫چرا شما نیامدید؟‬ 0 ch-r- s---â--a-âm-did? c---- s---- n--------- c-e-â s-o-â n-y-m-d-d- ---------------------- cherâ shomâ nayâmadid?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj niste prišli? ‫چرا شما نیامدید؟‬ cherâ shomâ nayâmadid? EN Avdio Why didn’t you come? DE Avdio Warum seid ihr nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Avdio Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Avdio Perché non siete venuti? RU Avdio Почему вы не приехали?
Pokvarjen avto imamo.	‫-و-رو--م- خراب ا--.‬ ‫------ م- خ--- ا---- ‫-و-ر-ی م- خ-ا- ا-ت-‬ --------------------- ‫خودروی ما خراب است.‬ 0 k------e-m- k-a--- a--. k------- m- k----- a--- k-o-r-y- m- k-a-â- a-t- ----------------------- khodroye mâ kharâb ast.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Pokvarjen avto imamo. ‫خودروی ما خراب است.‬ khodroye mâ kharâb ast. EN Avdio Our car is damaged. DE Avdio Unser Auto ist kaputt. ES Avdio Nuestro coche está estropeado. FR Avdio Notre voiture était en panne. IT Avdio La nostra macchina è rotta. RU Avdio Наша машина сломана.
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto.	‫م----ا-د-م--و--خو-ر-ی-ما-خ--ب اس-.‬ ‫-- ن------ چ-- خ----- م- خ--- ا---- ‫-ا ن-ا-د-م چ-ن خ-د-و- م- خ-ا- ا-ت-‬ ------------------------------------ ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ 0 m---a---a-i- ch-- k--droy-m-n------b-a-t. m- n-------- c--- k---------- k----- a--- m- n-y-m-d-m c-u- k-o-r-y-m-n k-a-â- a-t- ----------------------------------------- mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. ‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ mâ nayâmadim chun khodroyemân kharâb ast. EN Avdio We didn’t come because our car is damaged. DE Avdio Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Avdio No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Avdio Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Avdio Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Avdio Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Zakaj ljudje niso prišli?	‫-را----م ن--م-ن--‬ ‫--- م--- ن-------- ‫-ر- م-د- ن-ا-د-د-‬ ------------------- ‫چرا مردم نیامدند؟‬ 0 ch--â-mar-om--------a-d? c---- m----- n---------- c-e-â m-r-o- n-y-m-d-n-? ------------------------ cherâ mardom nayâmadand?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj ljudje niso prišli? ‫چرا مردم نیامدند؟‬ cherâ mardom nayâmadand? EN Avdio Why didn’t the people come? DE Avdio Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no ha venido la gente? FR Avdio Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Avdio Perché non sono venuti? RU Avdio Почему люди не пришли?
Zamudili so vlak.	‫---ا -ه--ط----رسی----‬ ‫---- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------- ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ 0 â--â-b--ghatâr -ar-s----d. â--- b- g----- n---------- â-h- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. -------------------------- ânhâ be ghatâr naresidand.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zamudili so vlak. ‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ânhâ be ghatâr naresidand. EN Avdio They missed the train. DE Avdio Sie haben den Zug verpasst. ES Avdio (Ellos) han perdido el tren. FR Avdio Ils ont manqué le train. IT Avdio Hanno perso il treno. RU Avdio Они опоздали на поезд.
Niso prišli, ker so zamudili vlak.	‫آ-----ی------چ------قط-ر-نرس-د-د.‬ ‫---- ن------ چ-- ب- ق--- ن-------- ‫-ن-ا ن-ا-د-د چ-ن ب- ق-ا- ن-س-د-د-‬ ----------------------------------- ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ 0 ânh- n---m--and- zirâ--e g-a-âr -ar-----nd. â--- n---------- z--- b- g----- n---------- â-h- n-y-m-d-n-, z-r- b- g-a-â- n-r-s-d-n-. ------------------------------------------- ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Niso prišli, ker so zamudili vlak. ‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ ânhâ nayâmadand, zirâ be ghatâr naresidand. EN Avdio They didn’t come because they missed the train. DE Avdio Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Avdio No han venido porque han perdido el tren. FR Avdio Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Avdio Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Avdio Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Zakaj nisi prišel (prišla)?	‫-ر- -- -ی-----‬ ‫--- ت- ن------- ‫-ر- ت- ن-ا-د-؟- ---------------- ‫چرا تو نیامدی؟‬ 0 ch--â--o-n-yâm---? c---- t- n-------- c-e-â t- n-y-m-d-? ------------------ cherâ to nayâmadi?	Več jezikov Kliknite na zastavo! Zakaj nisi prišel (prišla)? ‫چرا تو نیامدی؟‬ cherâ to nayâmadi? EN Avdio Why didn’t you come? DE Avdio Warum bist du nicht gekommen? ES Avdio ¿Por qué no has venido? FR Avdio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Avdio Perché non sei venuto? RU Avdio Почему ты не пришёл / не пришла?
Nisem smel(a).	‫ا--زه ند-ش---‬ ‫----- ن------- ‫-ج-ز- ن-ا-ت-.- --------------- ‫اجازه نداشتم.‬ 0 e-âz- ----sh---. e---- n--------- e-â-e n-d-s-t-m- ---------------- ejâze nadâshtam.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem smel(a). ‫اجازه نداشتم.‬ ejâze nadâshtam. EN Avdio I was not allowed to. DE Avdio Ich durfte nicht. ES Avdio No pude. FR Avdio Je ne le pouvais pas. IT Avdio Non potevo. RU Avdio Мне было нельзя.
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a.	‫م- -ی---- --ن اج-ز---د--تم-‬ ‫-- ن----- چ-- ا---- ن------- ‫-ن ن-ا-د- چ-ن ا-ا-ه ن-ا-ت-.- ----------------------------- ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ 0 m-- n--â---am--ir- ejâz- --d-s-t-m. m-- n-------- z--- e---- n--------- m-n n-y-m-d-m z-r- e-â-e n-d-s-t-m- ----------------------------------- man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam.	Več jezikov Kliknite na zastavo! Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. ‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ man nayâmadam zirâ ejâze nadâshtam. EN Avdio I didn’t come because I was not allowed to. DE Avdio Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Avdio No he ido porque no pude. FR Avdio Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Avdio Non sono venuto perché non potevo. RU Avdio Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -