morati |
---س--
-------
-ا-س-ن-
--------
بایستن
0
bâyes--n
b-------
b-y-s-a-
--------
bâyestan
|
|
Moram odposlati to pismo. |
-ن-با-د-ن--ه-را-بف-س---
-- ب--- ن--- ر- ب-------
-ن ب-ی- ن-م- ر- ب-ر-ت-.-
-------------------------
من باید نامه را بفرستم.
0
m-n-----d---me-r- --f---tam.
m-- b---- n--- r- b---------
m-n b-y-d n-m- r- b-f-e-t-m-
----------------------------
man bâyad nâme râ befrestam.
|
Moram odposlati to pismo.
من باید نامه را بفرستم.
man bâyad nâme râ befrestam.
|
Moram plačati hotel. |
م--بای--پو- هتل--ا پ--اخت ک-م.
-- ب--- پ-- ه-- ر- پ----- ک----
-ن ب-ی- پ-ل ه-ل ر- پ-د-خ- ک-م-
--------------------------------
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
0
m-- --ya--po-----o--l-r- pa--â-h- na--y-m.
m-- b---- p---- h---- r- p------- n-------
m-n b-y-d p-o-e h-t-l r- p-r-â-h- n-m-y-m-
------------------------------------------
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
|
Moram plačati hotel.
من باید پول هتل را پرداخت کنم.
man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.
|
Moraš zgodaj vstati. |
-و ب-ی--ز---ا- خ-ا---ل-د-ش---
-- ب--- ز-- ا- خ--- ب--- ش----
-و ب-ی- ز-د ا- خ-ا- ب-ن- ش-ی-
-------------------------------
تو باید زود از خواب بلند شوی.
0
to bây-d -o--e---d a- -h---b-la-d s----.
t- b---- s---- z-- a- k--- b----- s-----
t- b-y-d s-b-e z-d a- k-â- b-l-n- s-a-i-
----------------------------------------
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
|
Moraš zgodaj vstati.
تو باید زود از خواب بلند شوی.
to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
|
Moraš veliko delati. |
-و---ید -یل- -ا- ---.
-- ب--- خ--- ک-- ک----
-و ب-ی- خ-ل- ک-ر ک-ی-
-----------------------
تو باید خیلی کار کنی.
0
t---âyad-kh--i kâr---ni.
t- b---- k---- k-- k----
t- b-y-d k-y-i k-r k-n-.
------------------------
to bâyad khyli kâr koni.
|
Moraš veliko delati.
تو باید خیلی کار کنی.
to bâyad khyli kâr koni.
|
Moraš biti točen / točna. |
ت- باید-وقت --ا--باشی-
-- ب--- و-- ش--- ب-----
-و ب-ی- و-ت ش-ا- ب-ش-.-
------------------------
تو باید وقت شناس باشی.
0
to --y-d ----- s--n-- b--h-.
t- b---- v---- s----- b-----
t- b-y-d v-g-t s-e-â- b-s-i-
----------------------------
to bâyad vaght shenâs bâshi.
|
Moraš biti točen / točna.
تو باید وقت شناس باشی.
to bâyad vaght shenâs bâshi.
|
On mora tankati. |
---با-- --زی--ب--د---ر -ا--ب---ن-بریز--.
-- ب--- ب---- ب--- (-- ب-- ب---- ب-------
-و ب-ی- ب-ز-ن ب-ن- (-ر ب-ک ب-ز-ن ب-ی-د-.-
------------------------------------------
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
0
o- bây-d -en----b--ana--(------k--e--i----ri--d-.
o- b---- b----- b------ (--- b-- b----- b--------
o- b-y-d b-n-i- b-z-n-d (-a- b-k b-n-i- b-r-z-d-.
-------------------------------------------------
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
|
On mora tankati.
او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).
oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
|
On mora popraviti avto. |
-- ب-ید ----ن -- --م-- -ن-.
-- ب--- م---- ر- ت---- ک----
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ت-م-ر ک-د-
-----------------------------
او باید ماشین را تعمیر کند.
0
o- -âyad -â-hi- -- t--a--- k-n--.
o- b---- m----- r- t------ k-----
o- b-y-d m-s-i- r- t---m-r k-n-d-
---------------------------------
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
|
On mora popraviti avto.
او باید ماشین را تعمیر کند.
oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
|
On mora oprati avto. |
-و -ای--م---ن ---ب--ید-
-- ب--- م---- ر- ب------
-و ب-ی- م-ش-ن ر- ب-و-د-
-------------------------
او باید ماشین را بشوید.
0
oo---yad-mâsh-- -â-bes-u-yad.
o- b---- m----- r- b---------
o- b-y-d m-s-i- r- b-s-u-y-d-
-----------------------------
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
|
On mora oprati avto.
او باید ماشین را بشوید.
oo bâyad mâshin râ beshu-yad.
|
Ona mora nakupovati. |
-و-----ث- ب-ی- خ--- -ن--
-- (----- ب--- خ--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- خ-ی- ک-د-
--------------------------
او (مونث) باید خرید کند.
0
oo-(---anas- ----- -h-r---kona-.
o- (-------- b---- k----- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-a-i- k-n-d-
--------------------------------
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
|
Ona mora nakupovati.
او (مونث) باید خرید کند.
oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
|
Ona mora čistiti stanovanje. |
-- (مونث) -اید --ار-مان را ت--- ----
-- (----- ب--- آ------- ر- ت--- ک----
-و (-و-ث- ب-ی- آ-ا-ت-ا- ر- ت-ی- ک-د-
--------------------------------------
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
0
oo (-o-a--s)-bâyad--hâ-- r- -a-i- -----.
o- (-------- b---- k---- r- t---- k-----
o- (-o-a-a-) b-y-d k-â-e r- t-m-z k-n-d-
----------------------------------------
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
|
Ona mora čistiti stanovanje.
او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.
oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
|
Ona mora prati perilo. |
او --ون-- --ی--لب-س-ا--ا ---ی-.
-- (----- ب--- ل----- ر- ب------
-و (-و-ث- ب-ی- ل-ا-ه- ر- ب-و-د-
---------------------------------
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
0
oo -âya- ---â--hâ r- b--h--y-d.
o- b---- l------- r- b---------
o- b-y-d l-b-s-h- r- b-s-u-y-d-
-------------------------------
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
|
Ona mora prati perilo.
او (مونث) باید لباسها را بشوید.
oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.
|
Takoj moramo (iti) v šolo. |
ما -ا-د -ن- ---ه ی -ی------مدرسه-ب--ی-.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- ب- م---- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- ب- م-ر-ه ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
0
mâ--â----ch--d --h----e-dig------m--r--e-b-ra--m.
m- b---- c---- l------- d---- b- m------ b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r b- m-d-e-e b-r-v-m-
-------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
|
Takoj moramo (iti) v šolo.
ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
|
Takoj moramo (iti) na delo. |
م-------چند -ح-- - د----س- -ار ب-----
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- س- ک-- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- س- ک-ر ب-و-م-
---------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
0
mâ-b--a--chan- -a----ye di-a--sa----â- b--avi-.
m- b---- c---- l------- d---- s--- k-- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r s-r- k-r b-r-v-m-
-----------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
|
Takoj moramo (iti) na delo.
ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku. |
---بای- ----لح-ه-ی --گ- -ی- -کت----ویم.
-- ب--- چ-- ل--- ی د--- پ-- د--- ب------
-ا ب-ی- چ-د ل-ظ- ی د-گ- پ-ش د-ت- ب-و-م-
-----------------------------------------
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
0
m- b---- c--nd--ahz--ye--iga--pi--- d---o- be-av-m.
m- b---- c---- l------- d---- p---- d----- b-------
m- b-y-d c-a-d l-h-e-y- d-g-r p-s-e d-k-o- b-r-v-m-
---------------------------------------------------
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
|
Takoj moramo (iti) k zdravniku.
ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.
mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.) |
--ا-ب--- من--- -تو-و---ا-ید.
--- ب--- م---- ا----- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ا-و-و- ب-ش-د-
------------------------------
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
0
shomâ -âya- m-nt--e-e--tob-s b--h-d.
s---- b---- m-------- o----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e o-o-u- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
|
Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
شما باید منتظر اتوبوس باشید.
shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
|
Počakati morate na vlak. |
ش-ا با---من----ق-ا---اشی-.
--- ب--- م---- ق--- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ق-ا- ب-ش-د-
----------------------------
شما باید منتظر قطار باشید.
0
s-omâ-bây-d-m-n-az--e gh-tâ--b-sh--.
s---- b---- m-------- g----- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e g-a-â- b-s-i-.
------------------------------------
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
|
Počakati morate na vlak.
شما باید منتظر قطار باشید.
shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
|
Počakati morate na taksi. |
شما ب-ید-منتظ- ----ی باش---
--- ب--- م---- ت---- ب------
-م- ب-ی- م-ت-ر ت-ک-ی ب-ش-د-
-----------------------------
شما باید منتظر تاکسی باشید.
0
sh--â -â-ad ----a--r- -â-- bâs-i-.
s---- b---- m-------- t--- b------
s-o-â b-y-d m-n-a-e-e t-x- b-s-i-.
----------------------------------
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
|
Počakati morate na taksi.
شما باید منتظر تاکسی باشید.
shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.
|