Jezikovni vodič

sl Taksi   »   eo En la taksio

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [tridek ok]

En la taksio

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina esperanto Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. B-n-ol--vo---t--s--n. B------ v--- t------- B-n-o-u v-k- t-k-i-n- --------------------- Bonvolu voki taksion. 0
Koliko stane prevoz do železniške postaje? Ki-- -os----ĝ---l----ac-d--o? K--- k----- ĝ-- l- s--------- K-o- k-s-a- ĝ-s l- s-a-i-o-o- ----------------------------- Kiom kostas ĝis la stacidomo? 0
Koliko stane prevoz do letališča? K--m kos-as-ĝis-la fl-g-av---? K--- k----- ĝ-- l- f---------- K-o- k-s-a- ĝ-s l- f-u-h-v-n-? ------------------------------ Kiom kostas ĝis la flughaveno? 0
Prosim naravnost. Rekte a-t--en, mi--e-a-. R---- a------- m- p----- R-k-e a-t-ŭ-n- m- p-t-s- ------------------------ Rekte antaŭen, mi petas. 0
Prosim tukaj na desno. Ĉi---e -e-s--en,--- -e-as. Ĉ----- d-------- m- p----- Ĉ---i- d-k-t-e-, m- p-t-s- -------------------------- Ĉi-tie dekstren, mi petas. 0
Prosim tam na vogalu na levo. T-- ĉe-ngu------de-s--e-- mi p--a-. T-- ĉ------- m----------- m- p----- T-e ĉ-a-g-l- m-l-e-s-r-n- m- p-t-s- ----------------------------------- Tie ĉeangule maldekstren, mi petas. 0
Mudi se mi. Mi--rĝi-a-. M- u------- M- u-ĝ-ĝ-s- ----------- Mi urĝiĝas. 0
Imam čas. Mi--a-as tem-on. M- h---- t------ M- h-v-s t-m-o-. ---------------- Mi havas tempon. 0
Prosim, peljite počasneje. B-nvo-u ve--r- pli m-lrap---. B------ v----- p-- m--------- B-n-o-u v-t-r- p-i m-l-a-i-e- ----------------------------- Bonvolu veturi pli malrapide. 0
Tukaj se, prosim, ustavite. B-n-olu --lt- ĉ-----. B------ h---- ĉ------ B-n-o-u h-l-i ĉ---i-. --------------------- Bonvolu halti ĉi-tie. 0
Počakajte, prosim, trenutek. Bonvo-- -ten-i m-m-nto-. B------ a----- m-------- B-n-o-u a-e-d- m-m-n-o-. ------------------------ Bonvolu atendi momenton. 0
Takoj bom nazaj. Mi--u--re-en--. M- t-- r------- M- t-j r-v-n-s- --------------- Mi tuj revenos. 0
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. Bo-vo-- do-- al mi k-----c--. B------ d--- a- m- k--------- B-n-o-u d-n- a- m- k-i-a-c-n- ----------------------------- Bonvolu doni al mi kvitancon. 0
Nimam drobiža. M---e -a-a----nĝ---on. M- n- h---- ŝ--------- M- n- h-v-s ŝ-n-m-n-n- ---------------------- Mi ne havas ŝanĝmonon. 0
V redu, ostanek je za vas. En o--o,--on---v- l- ŝanĝ-on--. E- o---- k------- l- ŝ--------- E- o-d-, k-n-e-v- l- ŝ-n-m-n-n- ------------------------------- En ordo, konservu la ŝanĝmonon. 0
Peljite me na ta naslov. V----i---m-n-a- ------ a--e-o. V------- m-- a- ĉ----- a------ V-t-r-g- m-n a- ĉ---i- a-r-s-. ------------------------------ Veturigu min al ĉi-tiu adreso. 0
Peljite me do mojega hotela. V-tu-igu -in a------h-telo. V------- m-- a- m-- h------ V-t-r-g- m-n a- m-a h-t-l-. --------------------------- Veturigu min al mia hotelo. 0
Peljite me na obalo. V-tu-i-u mi---l----p----. V------- m-- a- l- p----- V-t-r-g- m-n a- l- p-a-o- ------------------------- Veturigu min al la plaĝo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -