Jezikovni vodič

sl Taksi   »   hy In the taxi

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [երեսունութ]

38 [yeresunut’]

In the taxi

[tak’sium]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina armenščina Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. Տա--- կ------ ք: Տաքսի կկանչե՞ ք: 0
Ta---- k--------- k’Tak’si kkanch’ye՞ k’
Koliko stane prevoz do železniške postaje? Ի՞ ն- ա--- մ---- կ------: Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: 0
I՞ n--- a---- m-------- k-----nI՞ nch’ arzhe minch’yev kayaran
Koliko stane prevoz do letališča? Ի՞ ն- ա--- մ---- օ-----------: Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: 0
I՞ n--- a---- m-------- o----------nI՞ nch’ arzhe minch’yev odanavakayan
Prosim naravnost. Խն----- ե- ո---- գ-----: Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: 0
Kh----- y-- u----- g--------’Khndrum yem ughigh gnats’yek’
Prosim tukaj na desno. Այ------ խ------ ե- դ--- ա-: Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: 0
Ay--------- k------ y-- d--- ajAysteghits’ khndrum yem depi aj
Prosim tam na vogalu na levo. Այ- ա--------- խ------ ե- դ--- ձ--: Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: 0
Ay- a------- k------ y-- d--- d---hAyn ankyunum khndrum yem depi dzakh
Mudi se mi. Ես շ------ ե-: Ես շտապում եմ: 0
Ye- s------ y-mYes shtapum yem
Imam čas. Ես ժ------ ո----: Ես ժամանակ ունեմ: 0
Ye- z------- u--mYes zhamanak unem
Prosim, peljite počasneje. Խն----- ե- դ----- ք---: Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: 0
Kh----- y-- d------ k-----’Khndrum yem dandagh k’shek’
Tukaj se, prosim, ustavite. Կա----- ա------ խ------ ե-: Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: 0
Ka------ a------- k------ y-mKangnek’ aystegh, khndrum yem
Počakajte, prosim, trenutek. Խն----- ե- մ- ա------ ս-----: Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: 0
Kh----- y-- m- a-------- s-----’Khndrum yem mi aknt’art’ spasek’
Takoj bom nazaj. Ես շ----- կ----------: Ես շուտով կվերադառնամ: 0
Ye- s----- k----------mYes shutov kveradarrnam
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. Խն----- ե- կ---- տ---: Խնդրում եմ կտրոն տվեք: 0
Kh----- y-- k---- t---’Khndrum yem ktron tvek’
Nimam drobiža. Ես մ--- փ-- չ-----: Ես մանր փող չունեմ: 0
Ye- m--- p----- c-----mYes manr p’vogh ch’unem
V redu, ostanek je za vas. Այ---- ճ--- է- մ------ Ձ-- հ---- է: Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: 0
Ay---- c----- e- m--------- D--- h---- eAyspes chisht e, mnats’atsy Dzez hamar e
Peljite me na ta naslov. Տա--- ի-- ա-- հ------: Տարեք ինձ այս հասցեով: 0
Ta---- i--- a-- h--------vTarek’ indz ays hasts’yeov
Peljite me do mojega hotela. Տա--- ի-- ի- հ--------: Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: 0
Ta---- i--- i- h--------’Tarek’ indz im hyuranots’
Peljite me na obalo. Տա--- ի-- ծ----: Տարեք ինձ ծովափ: 0
Ta---- i--- t-----’Tarek’ indz tsovap’

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -