Zakaj nisi prišel (prišla)?
त-म -्-ो- नही-----?
तु_ क्_ न_ आ__
त-म क-य-ं न-ी- आ-े-
-------------------
तुम क्यों नहीं आये?
0
tu--k--- -ah-n ----?
t__ k___ n____ a____
t-m k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
tum kyon nahin aaye?
Zakaj nisi prišel (prišla)?
तुम क्यों नहीं आये?
tum kyon nahin aaye?
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.)
म-- बीमा- था /--ी
मैं बी__ था / थी
म-ं ब-म-र थ- / थ-
-----------------
मैं बीमार था / थी
0
main-bee-aa----a - ---e
m___ b______ t__ / t___
m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------
main beemaar tha / thee
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.)
मैं बीमार था / थी
main beemaar tha / thee
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.)
मै--न--- -य--/-आई----ों-ि---ं----ार-थ--/--ी
मैं न_ आ_ / आ_ क्__ मैं बी__ था / थी
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-ं ब-म-र थ- / थ-
-------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
0
m-in n-hi- --ya-/ -ae- --o--i --i--b-e---r---a-/----e
m___ n____ a___ / a___ k_____ m___ b______ t__ / t___
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-i- b-e-a-r t-a / t-e-
-----------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.)
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
main nahin aaya / aaee kyonki main beemaar tha / thee
Zakaj ona ni prišla?
व- -्यों-नही--आ-?
व_ क्_ न_ आ__
व- क-य-ं न-ी- आ-?
-----------------
वह क्यों नहीं आई?
0
va- kyo- -a-----aee?
v__ k___ n____ a____
v-h k-o- n-h-n a-e-?
--------------------
vah kyon nahin aaee?
Zakaj ona ni prišla?
वह क्यों नहीं आई?
vah kyon nahin aaee?
Bila je utrujena.
वह -क-ग-- थी
व_ थ_ ग_ थी
व- थ- ग-ी थ-
------------
वह थक गयी थी
0
va--t--k-g-yee t--e
v__ t___ g____ t___
v-h t-a- g-y-e t-e-
-------------------
vah thak gayee thee
Bila je utrujena.
वह थक गयी थी
vah thak gayee thee
Ni prišla, ker je bila utrujena.
वह-न--ं आई--्य---- वह थक ग-ी -ी
व_ न_ आ_ क्__ व_ थ_ ग_ थी
व- न-ी- आ- क-य-ं-ि व- थ- ग-ी थ-
-------------------------------
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
0
va------- a-e- k---k--vah----k --y-- thee
v__ n____ a___ k_____ v__ t___ g____ t___
v-h n-h-n a-e- k-o-k- v-h t-a- g-y-e t-e-
-----------------------------------------
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Ni prišla, ker je bila utrujena.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
vah nahin aaee kyonki vah thak gayee thee
Zakaj on ni prišel?
व----य-ं-न--ं--य-?
व_ क्_ न_ आ__
व- क-य-ं न-ी- आ-ा-
------------------
वह क्यों नहीं आया?
0
vah--y-- ---in -aya?
v__ k___ n____ a____
v-h k-o- n-h-n a-y-?
--------------------
vah kyon nahin aaya?
Zakaj on ni prišel?
वह क्यों नहीं आया?
vah kyon nahin aaya?
Ni mu bilo do tega.
उसक- मन -ही--क- रह- -ा
उ__ म_ न_ क_ र_ था
उ-क- म- न-ी- क- र-ा थ-
----------------------
उसका मन नहीं कर रहा था
0
u-ak- ma- -a--- k-----h- -ha
u____ m__ n____ k__ r___ t__
u-a-a m-n n-h-n k-r r-h- t-a
----------------------------
usaka man nahin kar raha tha
Ni mu bilo do tega.
उसका मन नहीं कर रहा था
usaka man nahin kar raha tha
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega.
व----ी- -य--क्यो--ि-उस-ी---्छा न-ीं -ी
व_ न_ आ_ क्__ उ__ इ__ न_ थी
व- न-ी- आ-ा क-य-ं-ि उ-क- इ-्-ा न-ी- थ-
--------------------------------------
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
0
v-h-n-h----a-a------i--s-k-e--c-chha--a--n-t-ee
v__ n____ a___ k_____ u_____ i______ n____ t___
v-h n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- i-h-h-a n-h-n t-e-
-----------------------------------------------
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
vah nahin aaya kyonki usakee ichchha nahin thee
Zakaj niste prišli?
त---सब-क-यो--न-ीं----?
तु_ स_ क्_ न_ आ__
त-म स- क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
तुम सब क्यों नहीं आये?
0
t-- sab ky---n-h-n ---e?
t__ s__ k___ n____ a____
t-m s-b k-o- n-h-n a-y-?
------------------------
tum sab kyon nahin aaye?
Zakaj niste prišli?
तुम सब क्यों नहीं आये?
tum sab kyon nahin aaye?
Pokvarjen avto imamo.
हमा-- ग--- खर-- -ै
ह__ गा_ ख__ है
ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
------------------
हमारी गाड़ी खराब है
0
h-m--r-- g-a-ee--hara-----i
h_______ g_____ k______ h__
h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
---------------------------
hamaaree gaadee kharaab hai
Pokvarjen avto imamo.
हमारी गाड़ी खराब है
hamaaree gaadee kharaab hai
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto.
ह---हीं--ये-क्-ों-- ---र- --ड़ी-ख--ब -ै
ह_ न_ आ_ क्__ ह__ गा_ ख__ है
ह- न-ी- आ-े क-य-ं-ि ह-ा-ी ग-ड़- ख-ा- ह-
--------------------------------------
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
0
h---nah-n-a-ye ky--k- h--aare- gaade- -h--aab--ai
h__ n____ a___ k_____ h_______ g_____ k______ h__
h-m n-h-n a-y- k-o-k- h-m-a-e- g-a-e- k-a-a-b h-i
-------------------------------------------------
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ham nahin aaye kyonki hamaaree gaadee kharaab hai
Zakaj ljudje niso prišli?
व- ल-ग-क-यो- -ह-ं-आ--?
वे लो_ क्_ न_ आ__
व- ल-ग क-य-ं न-ी- आ-े-
----------------------
वे लोग क्यों नहीं आये?
0
v- lo- ky-n-----n---ye?
v_ l__ k___ n____ a____
v- l-g k-o- n-h-n a-y-?
-----------------------
ve log kyon nahin aaye?
Zakaj ljudje niso prišli?
वे लोग क्यों नहीं आये?
ve log kyon nahin aaye?
Zamudili so vlak.
उन-ी ट-र-न-छू--गय---ी
उ__ ट्__ छू_ ग_ थी
उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
unak-e tr----h--ot ---e- thee
u_____ t___ c_____ g____ t___
u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
-----------------------------
unakee tren chhoot gayee thee
Zamudili so vlak.
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
unakee tren chhoot gayee thee
Niso prišli, ker so zamudili vlak.
व- -ो- नह-ं आ-े --य---ि--नक- -्र-- छूट-गयी-थी
वे लो_ न_ आ_ क्__ उ__ ट्__ छू_ ग_ थी
व- ल-ग न-ी- आ-े क-य-ं-ि उ-क- ट-र-न छ-ट ग-ी थ-
---------------------------------------------
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
0
ve -o---a--n ---e-ky-nki -na-e- tr---c-hoo--gaye- t--e
v_ l__ n____ a___ k_____ u_____ t___ c_____ g____ t___
v- l-g n-h-n a-y- k-o-k- u-a-e- t-e- c-h-o- g-y-e t-e-
------------------------------------------------------
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Niso prišli, ker so zamudili vlak.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ve log nahin aaye kyonki unakee tren chhoot gayee thee
Zakaj nisi prišel (prišla)?
तुम -्-ों ---ं आ-- --आ-?
तु_ क्_ न_ आ_ / आ__
त-म क-य-ं न-ी- आ-े / आ-?
------------------------
तुम क्यों नहीं आये / आई?
0
tu- ky---n-hi- a-y- / aa-e?
t__ k___ n____ a___ / a____
t-m k-o- n-h-n a-y- / a-e-?
---------------------------
tum kyon nahin aaye / aaee?
Zakaj nisi prišel (prišla)?
तुम क्यों नहीं आये / आई?
tum kyon nahin aaye / aaee?
Nisem smel(a).
म-----न--क- -नु--ि--ह-- -ी
मु_ आ_ की अ___ न_ थी
म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
--------------------------
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
m-jhe aa-e k-e -n--ati------ ---e
m____ a___ k__ a______ n____ t___
m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------
mujhe aane kee anumati nahin thee
Nisem smel(a).
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
mujhe aane kee anumati nahin thee
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a.
मै--न-ी- आया-/ आ- क्य-ंकि म-झे-आ-- की अ-ुमति -ही- थी
मैं न_ आ_ / आ_ क्__ मु_ आ_ की अ___ न_ थी
म-ं न-ी- आ-ा / आ- क-य-ं-ि म-झ- आ-े क- अ-ु-त- न-ी- थ-
----------------------------------------------------
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
0
main-n---n -a-a-/---e-----nki -ujh--aan--kee anum-t- --hin t-ee
m___ n____ a___ / a___ k_____ m____ a___ k__ a______ n____ t___
m-i- n-h-n a-y- / a-e- k-o-k- m-j-e a-n- k-e a-u-a-i n-h-n t-e-
---------------------------------------------------------------
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
main nahin aaya / aaee kyonki mujhe aane kee anumati nahin thee