Jezikovni vodič

sl V restavraciji 1   »   ca Al restaurant 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

V restavraciji 1

29 [vint-i-nou]

Al restaurant 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Je ta miza prosta? Aq--s-- ta--a -- -l----? A------ t---- é- l------ A-u-s-a t-u-a é- l-i-r-? ------------------------ Aquesta taula és lliure? 0
Lahko, prosim, dobim jedilni list? V--d-i- la--a---, -i-us--l-u. V------ l- c----- s- u- p---- V-l-r-a l- c-r-a- s- u- p-a-. ----------------------------- Voldria la carta, si us plau. 0
Kaj lahko priporočite? Què ----e-om--a? Q-- e- r-------- Q-è e- r-c-m-n-? ---------------- Què em recomana? 0
Rad (a) bi pivo. M’-g--da--- u----erve-a. M---------- u-- c------- M-a-r-d-r-a u-a c-r-e-a- ------------------------ M’agradaria una cervesa. 0
Rad (a) bi mineralno vodo. M---ra-ar-----a-a-gua--i-era-. M---------- u-- a---- m------- M-a-r-d-r-a u-a a-g-a m-n-r-l- ------------------------------ M’agradaria una aigua mineral. 0
Rad (a) bi pomarančni sok. M’ag-a-a-----n -u--de-taro--a. M---------- u- s-- d- t------- M-a-r-d-r-a u- s-c d- t-r-n-a- ------------------------------ M’agradaria un suc de taronja. 0
Rad (a) bi kavo. M-a---d-r-a -n c-f-. M---------- u- c---- M-a-r-d-r-a u- c-f-. -------------------- M’agradaria un cafè. 0
Rad (a) bi kavo z mlekom. M’-g--d--ia--l-- amb-ca--. M---------- l--- a-- c---- M-a-r-d-r-a l-e- a-b c-f-. -------------------------- M’agradaria llet amb cafè. 0
S sladkorjem prosim. A------re,-s--us-p-a-. A-- s----- s- u- p---- A-b s-c-e- s- u- p-a-. ---------------------- Amb sucre, si us plau. 0
Rad bi čaj. M--gr---r-a t-. M---------- t-- M-a-r-d-r-a t-. --------------- M’agradaria te. 0
Rad bi čaj z limono. M’-g-ad-ria-un-t- ---l-im--a. M---------- u- t- d- l------- M-a-r-d-r-a u- t- d- l-i-o-a- ----------------------------- M’agradaria un te de llimona. 0
Rad bi čaj z mlekom. M--gradar-- -- te ----l-et. M---------- u- t- a-- l---- M-a-r-d-r-a u- t- a-b l-e-. --------------------------- M’agradaria un te amb llet. 0
Imate cigarete? Té-c-ga-----? T- c--------- T- c-g-r-e-s- ------------- Té cigarrets? 0
Lahko dobim pepelnik? T- un -endr-r? T- u- c------- T- u- c-n-r-r- -------------- Té un cendrer? 0
Imate ogenj? T--fo-? T- f--- T- f-c- ------- Té foc? 0
Manjkajo mi vilice. (J-------i-c ---q--l--. (--- n- t--- f--------- (-o- n- t-n- f-r-u-l-a- ----------------------- (Jo) no tinc forquilla. 0
Manjka mi nož. (-o---o---nc-g-niv-t. (--- n- t--- g------- (-o- n- t-n- g-n-v-t- --------------------- (Jo) no tinc ganivet. 0
Manjka mi žlica. (--)-no-t-nc c-l--ra. (--- n- t--- c------- (-o- n- t-n- c-l-e-a- --------------------- (Jo) no tinc cullera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -