Jezikovni vodič

sl Odvisni stavki z ali (če)   »   ca Subordinades amb si

93 [triindevetdeset]

Odvisni stavki z ali (če)

Odvisni stavki z ali (če)

93 [noranta-tres]

Subordinades amb si

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Ne vem, ali me ljubi (ima rad). No-sé-----’e-t-m-. N_ s_ s_ m________ N- s- s- m-e-t-m-. ------------------ No sé si m’estima. 0
Ne vem, ali se bo vrnil. N-----s- tor-arà. N_ s_ s_ t_______ N- s- s- t-r-a-à- ----------------- No sé si tornarà. 0
Ne vem, ali me bo poklical. N--s--si e-----carà. N_ s_ s_ e_ t_______ N- s- s- e- t-u-a-à- -------------------- No sé si em trucarà. 0
Ali me res ljubi? S--m-e-t-ma? N-------. S_ m________ N_ h_ s__ S- m-e-t-m-? N- h- s-. ---------------------- Si m’estima? No ho sé. 0
Ali bo prišel nazaj? Si-t-----à--N- h--sé. S_ t_______ N_ h_ s__ S- t-r-a-à- N- h- s-. --------------------- Si tornarà? No ho sé. 0
Ali me bo res poklical? S- em---u-a-à- No h- sé. S_ e_ t_______ N_ h_ s__ S- e- t-u-a-à- N- h- s-. ------------------------ Si em trucarà? No ho sé. 0
Sprašujem se, ali misli name. E--p---u-----i-pe-sa-e---i. E_ p_______ s_ p____ e_ m__ E- p-e-u-t- s- p-n-a e- m-. --------------------------- Em pregunto si pensa en mi. 0
Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. E- --e---t--si e- t- un- a----. E_ p_______ s_ e_ t_ u__ a_____ E- p-e-u-t- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------------- Em pregunto si en té una altra. 0
Sprašujem se, ali laže. E---re--n-- -- ---tei-. E_ p_______ s_ m_______ E- p-e-u-t- s- m-n-e-x- ----------------------- Em pregunto si menteix. 0
Ali sploh misli name? No sé si-p------n--i. N_ s_ s_ p____ e_ m__ N- s- s- p-n-a e- m-. --------------------- No sé si pensa en mi. 0
Ali ima kakšno drugo? No sé-s--en-t- un- -ltra. N_ s_ s_ e_ t_ u__ a_____ N- s- s- e- t- u-a a-t-a- ------------------------- No sé si en té una altra. 0
Ali sploh govori resnico? N- sé -i -i- l--v--i--t. N_ s_ s_ d__ l_ v_______ N- s- s- d-u l- v-r-t-t- ------------------------ No sé si diu la veritat. 0
Dvomim, da me ima zares rad. Dubto q-- -ea--e---li -gr-d-. D____ q__ r_______ l_ a______ D-b-o q-e r-a-m-n- l- a-r-d-. ----------------------------- Dubto que realment li agradi. 0
Dvomim, da mi bo pisal. Dub---q---m-es--igui. D____ q__ m__________ D-b-o q-e m-e-c-i-u-. --------------------- Dubto que m’escrigui. 0
Dvomim, da se bo poročil z mano. Dubt--q----s--as- amb--i. D____ q__ e_ c___ a__ m__ D-b-o q-e e- c-s- a-b m-. ------------------------- Dubto que es casi amb mi. 0
Ali me ima zares rad? S---- agr-do? N- h- --. S_ l_ a______ N_ h_ s__ S- l- a-r-d-? N- h- s-. ----------------------- Si li agrado? No ho sé. 0
Ali mi bo sploh pisal? Si ---s--i--à- N---o-sé. S_ m__________ N_ h_ s__ S- m-e-c-i-r-? N- h- s-. ------------------------ Si m’escriurà? No ho sé. 0
Ali se bo sploh poročil z mano? S--es ---a-à-a-b -i- -o--o-sé. S_ e_ c_____ a__ m__ N_ h_ s__ S- e- c-s-r- a-b m-? N- h- s-. ------------------------------ Si es casarà amb mi? No ho sé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -