Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   ca A cal metge

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [cinquanta-set]

A cal metge

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina katalonščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. Tin- un--c-ta --b-el---t-e. T--- u-- c--- a-- e- m----- T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
Naročen(a) sem ob desetih. T----una ---- a l-- -e---n -u-t. T--- u-- c--- a l-- d-- e- p---- T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
Kako vam je ime? C-- -s-d-u --stè? C-- e- d-- v----- C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Si--s-p---- a-segui’s----- --la---e--e--. S- u- p---- a-------- a l- s--- d-------- S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
Zdravnik pride takoj. E- met-- -a -r-i--. E- m---- j- a------ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
Kje ste zavarovani? On e-tà a----u--t-(-a--)? O- e--- a-------- (------ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
Kaj lahko storim za vas? En-q----i-puc aju-a-? E- q-- l- p-- a------ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
Vas boli? Čutite bolečine? Q-- -i----m----lg--a ----? Q-- l- f- m-- a----- c---- Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
Kje vas boli? O- l--fa-m--? O- l- f- m--- O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
Stalno me boli hrbet. E--a-a-em-fa --- --e--uen-. E----- e- f- m-- l--------- E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
Pogosto me boli glava. Ti-c---vint--a----e-c--. T--- s----- m--- d- c--- T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
Včasih me boli trebuh. A--e-a-es e-----mal -a p-n--. A v------ e- f- m-- l- p----- A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
Prosim slecite se do pasu! T-egui-s -- p-------da----s--u---l-u! T------- l- p--- d- d---- s- u- p---- T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. S- ----lau,-es---i’s - -- llit--a! S- u- p---- e------- a l- l------- S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
Krvni tlak je v redu. La-te-sió----n--m--. L- t----- é- n------ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. Ar- l--posaré -----nje----. A-- l- p----- u-- i-------- A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
Dal(a) vam bom tablete. Li--r-----c----s ----il-e-. L- p------- u--- p--------- L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. Li ---o u-- -e--pt- --- - ------m---a. L- d--- u-- r------ p-- a l- f-------- L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -