Kur niset treni tjetёr pёr Berlin?
--ى ي-------قط-ر-ا-ت-----ل- --لي-؟
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
ma-aa--a----------i--r -lt-a---'ii-aa--a-li-?
m---- y------- a------ a------ '----- b------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Kur niset treni tjetёr pёr Berlin?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Kur niset treni tjetёr pёr Paris?
مت--ينطل--ا----- -----ي إل---ا---؟
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
ma----yan-aliq ----t-r --t---i 'i---a-ba-i-?
m---- y------- a------ a------ '----- b-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Kur niset treni tjetёr pёr Paris?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Kur niset treni tjetёr pёr Londёr?
مت--ينط-ق--لق----ال-ا-ي إ-- لند-؟
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ل-----
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
ma--- -a-t-l-q--l-it-- -l--al- -ii-a- l-ndn?
m---- y------- a------ a------ '----- l-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Kur niset treni tjetёr pёr Londёr?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
Nё ç’orё niset treni pёr Varshavё?
-تى ينط-- -لقط-ر-إ-- و-رسو؟
--- ي---- ا----- إ-- و------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mata- ----al-- -l--t-r-'i---a ---i--?
m---- y------- a------ '----- w------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Nё ç’orё niset treni pёr Varshavё?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Nё ç’orё niset treni pёr Stokholm?
مت--ي-ط-ق-القط-ر إلى ست--هو--؟
--- ي---- ا----- إ-- س---------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
m-ta- -a------ ---ita--'ii-aa-s-wkh-l-?
m---- y------- a------ '----- s--------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Nё ç’orё niset treni pёr Stokholm?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Nё ç’orё niset treni pёr nё Budapest?
مت- ينطلق-ا----ر --- -ود--س--
--- ي---- ا----- إ-- ب--------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
mata------a-iq-al--t-r '-ila---w--bs-?
m---- y------- a------ '----- b-------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Nё ç’orё niset treni pёr nё Budapest?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
Dua njё biletё pёr Madrid.
أ-ي--ت-ك-ة--ف- إ-- ---يد.
---- ت---- س-- إ-- م------
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
a--d--adh-ir-- --f-- -iila-----r--.
a--- t-------- s---- '----- m------
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Dua njё biletё pёr Madrid.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Dua njё biletё pёr Pragë.
أ-يد--ذك-ة---- --ى-ب--غ.
---- ت---- س-- إ-- ب-----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
a-i- t--h----t-s-far ---la-------.
a--- t-------- s---- '----- b-----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Dua njё biletё pёr Pragë.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Dua njё biletё pёr Bernë.
---د-تذكرة س-ر-إلى--ر-.
---- ت---- س-- إ-- ب----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
a-id-tadh--r-- ----r --i--- -ar-.
a--- t-------- s---- '----- b----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Dua njё biletё pёr Bernë.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
Kur arrin treni nё Vjen?
--ى---ل-القط-ر --ى---ي--؟
--- ي-- ا----- إ-- ف------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
mt- -a--l- -lq---r-'i-l-a f-yna?
m-- y----- a------ '----- f-----
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Kur arrin treni nё Vjen?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Kur arrin treni nё Moskё?
م-ى-يصل----طا- --- م-س--؟
--- ي-- ا----- إ-- م------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
ma-aa-ya--l---qi-----i-l-a-m----u?
m---- y---- a------ '----- m------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Kur arrin treni nё Moskё?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Kur arrin treni nё Amsterdam?
متى يص-----ط---إ---أ--تر----
--- ي-- ا----- إ-- أ---------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
ma------s----lq--a- -i-la- --m-----a-?
m---- y---- a------ '----- '----------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
Kur arrin treni nё Amsterdam?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
A duhet tё ndёrroj tren?
ه---لي أن أ--- ا---ار-لمتاب-- السف-؟
-- ع-- أ- أ--- ا----- ل------ ا------
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
hl---laya----------l-a--i--- li-ut-----t-alsifr?
h- e----- '-- '----- a------ l---------- a------
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
A duhet tё ndёrroj tren?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
Nё cilёn platformё niset treni?
-ن-أي ر-يف ---ل- -لق-ا-؟
-- أ- ر--- ي---- ا-------
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m---a-u-r-s-f yan--liq ---a-ar-?
m- '--- r---- y------- a--------
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
Nё cilёn platformё niset treni?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
A ka vagon gjumi nё tren?
---في القط---ع-ب--ن-م-
-- ف- ا----- ع--- ن----
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
hl fi---q-ta-----ab-t---m?
h- f- a------ e------ n---
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
A ka vagon gjumi nё tren?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
Dua vetёm vajtje pёr Bruksel.
---د--ذك---ذه-ب-فق---لى-بر-كسل-
---- ت---- ذ--- ف-- إ-- ب-------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
a-----a---irat---aha- fa-at '-i-aa-biru----l.
a--- t-------- d----- f---- '----- b---------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Dua vetёm vajtje pёr Bruksel.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Dua njё biletё kthimi pёr nё Kopenhagen.
---د ت---ة ذه---و---ب-إ-ى-كو--هاغن-
---- ت---- ذ--- و---- إ-- ك---------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
ar-d---d--ira--d--ha---a'i--b-'i--a----bi--a--na.
a--- t-------- d----- w------ '----- k-----------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Dua njё biletё kthimi pёr nё Kopenhagen.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Sa kushton njё vend nё vagonin me shtretёr?
كم كلفة ال----ة ف- -ل-ر--؟
-- ك--- ا------ ف- ا-------
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k- k-l--t a---n-ma- -----ea--?
k- k----- a-------- f- a------
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
Sa kushton njё vend nё vagonin me shtretёr?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?