Рјечник

Оријентација » Orientacija

41 [четрдесет и један]

Оријентација

41 [enainštirideset]

Orientacija

Изаберите како желите да видите превод:

српски	словеначки	Игра Више
Где је туристичка агенција?	Kje-j---ur-s-ič-i u--d? K-- j- t--------- u---- K-e j- t-r-s-i-n- u-a-? ----------------------- Kje je turistični urad? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је туристичка агенција? Kje je turistični urad? EN Аудио Where is the tourist information office? DE Аудио Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Аудио ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Аудио Où est le syndicat d’initiative ? IT Аудио Dove si trova l’ente per il turismo? RU Аудио Где тут туристическое бюро?
Имате ли карту града за мене?	Ali-im-t---am-----šen z-ml--vi- --s--? A-- i---- z--- k----- z-------- m----- A-i i-a-e z-m- k-k-e- z-m-j-v-d m-s-a- -------------------------------------- Ali imate zame kakšen zemljevid mesta? 0	Више језика Кликните на заставу! Имате ли карту града за мене? Ali imate zame kakšen zemljevid mesta? EN Аудио Do you have a city map for me? DE Аудио Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Аудио ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Аудио Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Аудио Ha una pianta della città per me? RU Аудио У Вас не найдётся для меня карты города?
Може ли се овде резервисати хотелска соба?	A-i-j- --ž-o tu--j rezerv----i -ote-s-o sob-? A-- j- m---- t---- r---------- h------- s---- A-i j- m-ž-o t-k-j r-z-r-i-a-i h-t-l-k- s-b-? --------------------------------------------- Ali je možno tukaj rezervirati hotelsko sobo? 0	Више језика Кликните на заставу! Може ли се овде резервисати хотелска соба? Ali je možno tukaj rezervirati hotelsko sobo? EN Аудио Can one reserve a room here? DE Аудио Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Аудио ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Аудио Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Аудио Si può prenotare una camera qui? RU Аудио Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Где је стари град?	Kje j---ta-i-de- me---? K-- j- s---- d-- m----- K-e j- s-a-i d-l m-s-a- ----------------------- Kje je stari del mesta? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је стари град? Kje je stari del mesta? EN Аудио Where is the old city? DE Аудио Wo ist die Altstadt? ES Аудио ¿Dónde está el casco antiguo? FR Аудио Où est la vieille ville ? IT Аудио Dov’è il centro storico? RU Аудио Где старый город?
Где је катедрала?	K-e j- s-o--i-a? K-- j- s-------- K-e j- s-o-n-c-? ---------------- Kje je stolnica? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је катедрала? Kje je stolnica? EN Аудио Where is the cathedral? DE Аудио Wo ist der Dom? ES Аудио ¿Dónde está la catedral? FR Аудио Où est la cathédrale ? IT Аудио Dov’è il duomo? RU Аудио Где собор?
Где је музеј?	K-- je-mu-e-? K-- j- m----- K-e j- m-z-j- ------------- Kje je muzej? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је музеј? Kje je muzej? EN Аудио Where is the museum? DE Аудио Wo ist das Museum? ES Аудио ¿Dónde está el museo? FR Аудио Où est le musée ? IT Аудио Dov’è il museo? RU Аудио Где музей?
Где се могу купити поштанске маркице?	K-- -- -ah-o -upi ---m-e? K-- s- l---- k--- z------ K-e s- l-h-o k-p- z-a-k-? ------------------------- Kje se lahko kupi znamke? 0	Више језика Кликните на заставу! Где се могу купити поштанске маркице? Kje se lahko kupi znamke? EN Аудио Where can one buy stamps? DE Аудио Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Аудио Où peut-on acheter des timbres ? IT Аудио Dove si possono comprare dei francobolli? RU Аудио Где можно купить почтовые марки?
Где се може купити цвеће?	Kje -e --------p--cv-t-i--? K-- s- l---- k--- c-------- K-e s- l-h-o k-p- c-e-l-c-? --------------------------- Kje se lahko kupi cvetlice? 0	Више језика Кликните на заставу! Где се може купити цвеће? Kje se lahko kupi cvetlice? EN Аудио Where can one buy flowers? DE Аудио Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Аудио Où peut-on acheter des fleurs ? IT Аудио Dove si possono comprare dei fiori? RU Аудио Где можно купить цветы?
Где се могу купити возне карте?	Kj- se -ahk- k--i --z---i--? K-- s- l---- k--- v--------- K-e s- l-h-o k-p- v-z-v-i-e- ---------------------------- Kje se lahko kupi vozovnice? 0	Више језика Кликните на заставу! Где се могу купити возне карте? Kje se lahko kupi vozovnice? EN Аудио Where can one buy tickets? DE Аудио Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Аудио ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Аудио Où peut-on acheter des billets ? IT Аудио Dove si possono comprare dei biglietti? RU Аудио Где можно купить проездные билеты?
Где је лука?	K---je ---st------? K-- j- p----------- K-e j- p-i-t-n-š-e- ------------------- Kje je pristanišče? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је лука? Kje je pristanišče? EN Аудио Where is the harbour / harbor (am.)? DE Аудио Wo ist der Hafen? ES Аудио ¿Dónde está el puerto? FR Аудио Où est le port ? IT Аудио Dov’è il porto? RU Аудио Где порт?
Где је пијаца?	Kje j- -rž-i--? K-- j- t------- K-e j- t-ž-i-a- --------------- Kje je tržnica? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је пијаца? Kje je tržnica? EN Аудио Where is the market? DE Аудио Wo ist der Markt? ES Аудио ¿Dónde está el mercado? FR Аудио Où est le marché ? IT Аудио Dov’è il mercato? RU Аудио Где рынок?
Где је замак?	Kj- je g--d? K-- j- g---- K-e j- g-a-? ------------ Kje je grad? 0	Више језика Кликните на заставу! Где је замак? Kje je grad? EN Аудио Where is the castle? DE Аудио Wo ist das Schloss? ES Аудио ¿Dónde está el castillo? FR Аудио Où est le château ? IT Аудио Dov’è il castello? RU Аудио Где замок?
Када почиње (туристички) обилазак?	Kdaj--e-z--n- ----d-me-t--z--o--i-o-? K--- s- z---- o---- m---- z v-------- K-a- s- z-č-e o-l-d m-s-a z v-d-i-o-? ------------------------------------- Kdaj se začne ogled mesta z vodnikom? 0	Више језика Кликните на заставу! Када почиње (туристички) обилазак? Kdaj se začne ogled mesta z vodnikom? EN Аудио When does the tour begin? DE Аудио Wann beginnt die Führung? ES Аудио ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Аудио Quand commence la visite ? IT Аудио Quando comincia la visita guidata? RU Аудио Когда начинается экскурсия?
Када се завршава (туристичкa) обилазак?	K--- -- k-n---o-l-- --st- ---od---om? K--- s- k---- o---- m---- z v-------- K-a- s- k-n-a o-l-d m-s-a z v-d-i-o-? ------------------------------------- Kdaj se konča ogled mesta z vodnikom? 0	Више језика Кликните на заставу! Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kdaj se konča ogled mesta z vodnikom? EN Аудио When does the tour end? DE Аудио Wann endet die Führung? ES Аудио ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Аудио Quand se termine la visite ? IT Аудио Quando finisce la visita guidata? RU Аудио Когда заканчивается экскурсия?
Колико дуго траје (туристичкa) обилазак?	K-----olg- tra-- o--e- --s-a z--o--ikom? K--- d---- t---- o---- m---- z v-------- K-k- d-l-o t-a-a o-l-d m-s-a z v-d-i-o-? ---------------------------------------- Kako dolgo traja ogled mesta z vodnikom? 0	Више језика Кликните на заставу! Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Kako dolgo traja ogled mesta z vodnikom? EN Аудио How long is the tour? DE Аудио Wie lange dauert die Führung? ES Аудио ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Аудио Combien de temps dure la visite ? IT Аудио Quanto dura la visita guidata? RU Аудио Какова продолжительность экскурсии?
Ја желим водича који говори немачки.	Ra--a--bi-nemš-- g---reče----od-ik-. R----- b- n----- g--------- v------- R-d-a- b- n-m-k- g-v-r-č-g- v-d-i-a- ------------------------------------ Rad(a) bi nemško govorečega vodnika. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим водича који говори немачки. Rad(a) bi nemško govorečega vodnika. EN Аудио I would like a guide who speaks German. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable alemán. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Аудио Vorrei una guida che parli tedesco. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Ја желим водича који говори италијански.	Rad----bi --alij-ns-- -o-o---eg- ---ni--. R----- b- i---------- g--------- v------- R-d-a- b- i-a-i-a-s-o g-v-r-č-g- v-d-i-a- ----------------------------------------- Rad(a) bi italijansko govorečega vodnika. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим водича који говори италијански. Rad(a) bi italijansko govorečega vodnika. EN Аудио I would like a guide who speaks Italian. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable italiano. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle italien. IT Аудио Vorrei una guida che parli italiano. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Ја желим водича који говори француски.	R---a)----fr---o-ko gov--e--ga-v-d--ka. R----- b- f-------- g--------- v------- R-d-a- b- f-a-c-s-o g-v-r-č-g- v-d-i-a- --------------------------------------- Rad(a) bi francosko govorečega vodnika. 0	Више језика Кликните на заставу! Ја желим водича који говори француски. Rad(a) bi francosko govorečega vodnika. EN Аудио I would like a guide who speaks French. DE Аудио Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Аудио Quisiera un guía que hable francés. FR Аудио Je voudrais un guide qui parle français. IT Аудио Vorrei una guida che parli francese. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Енглески - светски језик

Енглески је најраширенији језик на свету. Мандарин, тј. књижевни кинески, је матерњи језик највећег броја људи. Енглески је матерњи језик “само” 350 милиона људи. Па ипак, енглески врши велики утицај на друге језике. На значају почиње да добија од средине двадесетог века. До овога је увелико дошло захваљујући томе што су Сједињене Америчке Државе постале супер-сила. Енглески је у многим земљама први страни језик у школама. Међународне организације употребљавају енглески као званични језик. Енглески је такође званични језик многих земаља. Међутим, могуће је да ће ово место ускоро преузети други језици. Енглески спада у групу западногерманских језика. Зато је сродан немачком, на пример. Ипак, у последњих хиљаду година језик се значајно изменио. Раније је енглески био језик који је имао наставке. Већина наставака с граматичком функцијом је отпала. Зато енглески можемо уврстити у изолирајуће језике. Ова врста језика је сличнија кинеском него немачком. Енглески језик ће се у будућности још више упростити. Неправилни глаголи ће највероватније нестати. У поређењу са осталим индоевропским језицима енглески је једноставан. Енглески правопис је, с друге стране, веома тежак. Разлог томе је велика разлика у писању и изговору речи. Енглески правопис није се мењао већ неколико векова. Али се изговор значајно променио. Резултат тога је да се још увек пише онако како се говорило 1400. године. Када је изговор у питању, постоје многобројне нерегуларности. Само за словну комбинацију “ough” постоји шест варијанти. Проверите сами ! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.

Да ли си знао?
Словачки спада у западнословенске језике. То је матерњи језик за више од 5 милиона људи. У уском је сродству са суседним чешким. Разлог томе је заједничка прошлост у бившој Чехословачкој. Лексички фонд обају језика је већином идентичан. Разлике се односе пре свега на гласовни систем. Словачки је настао у 10. веку у виду више дијалеката. Међутим, дуго времена је био под утицајем суседних језика. Зато је данашњи књижевни словачки добио свој облик тек у 19. веку. Тако су се могли поједноставити неки елементи у поређењу са чешким. Али многи различити дијалекти су се одржали до данас. У словачком језику се користи латинично писмо. То је језик који други словенски говорници најлакше разумеју... Могло би се рећи да је словачки нека врста међујезика у слoвенском простору. Добар разлог да се позабавите овим лепим језиком.