Рјечник

sr Читати и писати   »   sl Branje in pisanje

6 [шест]

Читати и писати

Читати и писати

6 [šest]

Branje in pisanje

Изаберите како желите да видите превод:   
српски словеначки Игра Више
Ja читам. Be-e------z -e-em.) B----- (--- b------ B-r-m- (-a- b-r-m-) ------------------- Berem. (Jaz berem.) 0
Ја читам једно слово. Ber-- ---o. (--kuj---) B---- č---- (--------- B-r-m č-k-. (-r-u-e-.- ---------------------- Berem črko. (Črkujem.) 0
Ја читам једну реч. B---- be-ed-. B---- b------ B-r-m b-s-d-. ------------- Berem besedo. 0
Ја читам једну реченицу. B-r-m s--v--. B---- s------ B-r-m s-a-e-. ------------- Berem stavek. 0
Ја читам једно писмо. B-r-m ---mo.-- -e--m-d---s. B---- p----- / B---- d----- B-r-m p-s-o- / B-r-m d-p-s- --------------------------- Berem pismo. / Berem dopis. 0
Ја читам једну књигу. B--em ---i-o. B---- k------ B-r-m k-j-g-. ------------- Berem knjigo. 0
Ја читам. Ber-m. B----- B-r-m- ------ Berem. 0
Ти читаш. B---š. B----- B-r-š- ------ Bereš. 0
Он чита. Be-e. B---- B-r-. ----- Bere. 0
Ја пишем. P---m.--Ja--piše-.) P----- (--- p------ P-š-m- (-a- p-š-m-) ------------------- Pišem. (Jaz pišem.) 0
Ја пишем једно слово. Piš-m čr-o. P---- č---- P-š-m č-k-. ----------- Pišem črko. 0
Ја пишем једну реч. P--em bes-d-. P---- b------ P-š-m b-s-d-. ------------- Pišem besedo. 0
Ја пишем једну реченицу. P--em sta---. P---- s------ P-š-m s-a-e-. ------------- Pišem stavek. 0
Ја пишем једно писмо. Piše--p-smo. P---- p----- P-š-m p-s-o- ------------ Pišem pismo. 0
Ја пишем једну књигу. Pi-e- --j-g-. P---- k------ P-š-m k-j-g-. ------------- Pišem knjigo. 0
Ја пишем. P----. P----- P-š-m- ------ Pišem. 0
Ти пишеш. P-še-. P----- P-š-š- ------ Pišeš. 0
Он пише. P--e. P---- P-š-. ----- Piše. 0

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Интернационализми

Глобализација се одражава и на језике. Ово је већ потврђено ширењем интернационализама. Интернационализми су речи које се употребљавају у многим језицима. При том имају слично или истоветно значење. Врло често им је и изговор исти. У већини случајева се исто и пишу. Ширење интернационализама је веома занимљив феномен. За њих границе не постоје. Бар не оне географске. А посебно не лингвистичке. Има речи које се разумеју на свим континентима. Одлична илустрација ове тврдње је реч хотел . Позната је скоро свуда на свету. Бројни интернационализми потичу из науке. Технички термини се такође врло брзо шире по свету. Стари интернационализми потичу из заједничког корена. Они су се развили из исте речи. Ипак, у већини случајева, они се позајмљују. Просто речено, бивају инкорпорисани у дати језик. Код оваквог преузимања речи културни кругови играју веома важну улогу. Свака цивилизација има сопствену традицију. Због тога се нови концепти не прихватају свуда подједнако. Културне норме су те које одлучују шта ће се усвојити, а шта не. Неке ствари можемо наћи само у неким деловима света. Друге се, напротив, врло брзо распростране читавим светом. Једино кад се распрострањују, распрострањује се и њихово име. Е због овога су интернационализми узбудљиви. Откривајући језике, откривамо и културе...
Да ли си знао?
Кинески је језик с највећим бројем говорника на свету. Међутим, не постоји један кинески језик, већ се може рећи да их има више. Сви они спадају у породицу синотибетских језика. Око 1,3 милијарде људи говори кинески. Већина њих живи у Народној Републици Кини и Тајвану. Највећи кинески језик је књижевни кинески, који се још зове и мандарински. Као службени језик Народне Републике Кине то је матерњи језик 850 милиона људи. Остали кинески језици се често само називају дијалектима. Мандарински разумeју скоро сви људи који говоре кинески. Сви Кинези имају заједничко писмо које је старо 4000 до 5000 година. Тиме кинески има најдужу традицију писмености. Кинески писани знакови су тежи него алфабетски системи. Граматика се релативно брзо научи тако да се врло брзо може остварити успех у учењу. А све више људи жели да научи кинески… Усудите се да учите овај језик јер кинески је језик будућности!