நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? |
А--об--т-- ---ы- --й-----а?
А--------- қ---- қ----- б--
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
Avt----t-n-qa-ı--q----- -a?
A--------- q---- q----- b--
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
|
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். |
Ме-----і-жарты -а-ат----тім.
М-- с--- ж---- с---- к------
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Men---ni -a--ı ------k-----.
M-- s--- j---- s---- k------
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
|
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
|
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? |
Жан------ялы те----- -оқ -а?
Ж------ ұ--- т------ ж-- п--
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J-n--d------- tel-f---j-----?
J------ u---- t------ j-- p--
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
|
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. |
К---сі жо-ы -ақ-т-н-а--е-.
К----- ж--- у-------- к---
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K-l-si jo-- --q-t---a k-l.
K----- j--- w-------- k---
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
|
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு |
К-л-сі--олы-т-кс--шақы-!
К----- ж--- т---- ш-----
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
Ke---i-j-l-----sï -aqır!
K----- j--- t---- ş-----
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
|
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. |
Келе-- ж----қ---а--- а-- -ел!
К----- ж--- қ------- а-- к---
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Kel--i--olı--o-şatı----- --l!
K----- j--- q------- a-- k---
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
|
எனக்கு நாளை விடுமுறை. |
Ерте- м-- б--пы-.
Е---- м-- б------
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Er--ñ--en-bos--n.
E---- m-- b------
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
|
எனக்கு நாளை விடுமுறை.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
Е-те- к--д-с-е- -ай---і?
Е---- к-------- қ-------
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
Erteñ ke-de---k---y-edi?
E---- k-------- q-------
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
|
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. |
Өк-----і,-ерте--мүмк--д--і---о-.
Ө-------- е---- м---------- ж---
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ökini--i--ert-- --mk-n-ig-m --q.
Ö-------- e---- m---------- j---
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
|
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? |
Ос- д-м----қ- жо--а-ың -----а?
О-- д-------- ж------- б-- м--
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O-ı-de-a-ıs-a--osp-rıñ-b-r-ma?
O-- d-------- j------- b-- m--
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
|
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? |
Ә--- б-р-умен-кел---- қ----ң --?
Ә--- б------- к------ қ----- б--
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Äl-----re-men k-li------ydıñ--a?
Ä--- b------- k------ q----- b--
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
|
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. |
Д-малы- --ні-к-з-есу---ұ-ын--ын.
Д------ к--- к-------- ұ--------
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
Dem--ı- ---i k--d----i usınam-n.
D------ k--- k-------- u--------
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
|
நாம் பிக்னிக் போகலாமா? |
К-к-- шы--йы--п-?
К---- ш------ п--
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
Kö-k---ığay-q---?
K---- ş------ p--
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
|
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
|
நாம் கடற்கரை போகலாமா? |
Жағ-жайға--а--й-қ -а?
Ж-------- б------ п--
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Jağ-ja-ğa-b-r--ıq pa?
J-------- b------ p--
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
|
நாம் கடற்கரை போகலாமா?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
|
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? |
Тау-- -а----- ба?
Т---- б------ б--
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
T--ğ- -aramız -a?
T---- b------ b--
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
|
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
|
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
Мен с-ні---ң-еден----- -етем--.
М-- с--- к------- а--- к-------
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
M---se---ke-se----al-p-ketemin.
M-- s--- k------- a--- k-------
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
Мен с-н--ү---н-алы--к-тем--.
М-- с--- ү---- а--- к-------
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
Me---eni---de- al-- ketem--.
M-- s--- ü---- a--- k-------
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
|
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். |
М-н -ен- -вт--у--аялда-асы-ан -лып--ет--ін.
М-- с--- а------ а----------- а--- к-------
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M-n -e-i a-t-b-s-a-ald-m-sına--------ete-in.
M-- s--- a------ a------------ a--- k-------
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
|