மூக்குக் கண்ணாடி |
Көз-лд-р-к
К---------
К-з-л-і-і-
----------
Көзілдірік
0
K-z---ir-k
K---------
K-z-l-i-i-
----------
Közildirik
|
மூக்குக் கண்ணாடி
Көзілдірік
Közildirik
|
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான். |
Ол -зіні-----і-ді-іг-н-ұм-тып -е-т-.
О- ө----- к----------- ұ----- к-----
О- ө-і-і- к-з-л-і-і-і- ұ-ы-ы- к-т-і-
------------------------------------
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
0
O- ----i- kö-il-irig-- -mı-ıp-k---i.
O- ö----- k----------- u----- k-----
O- ö-i-i- k-z-l-i-i-i- u-ı-ı- k-t-i-
------------------------------------
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
|
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை மறந்து விட்டான்.
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
|
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்? |
Он---көз--д-р-гі--ай-а-еке-?
О--- к---------- қ---- е----
О-ы- к-з-л-і-і-і қ-й-а е-е-?
----------------------------
Оның көзілдірігі қайда екен?
0
Onı- -özildir--- -a-d- e---?
O--- k---------- q---- e----
O-ı- k-z-l-i-i-i q-y-a e-e-?
----------------------------
Onıñ közildirigi qayda eken?
|
அவன் அவனது மூக்குக் கண்ணாடியை எங்கே விட்டிருக்கிறான்?
Оның көзілдірігі қайда екен?
Onıñ közildirigi qayda eken?
|
கடிகாரம் |
сағ-т
с----
с-ғ-т
-----
сағат
0
sa-at
s----
s-ğ-t
-----
sağat
|
|
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை. |
О-ың-сағ-----ұ-ы-----ал--.
О--- с----- б------ қ-----
О-ы- с-ғ-т- б-з-л-п қ-л-ы-
--------------------------
Оның сағаты бұзылып қалды.
0
On-- ---a-- b----ı---al--.
O--- s----- b------ q-----
O-ı- s-ğ-t- b-z-l-p q-l-ı-
--------------------------
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
|
அவனது கடிகாரம் வேலை செய்யவில்லை.
Оның сағаты бұзылып қалды.
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
|
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது. |
С--а--қа---ғада ілі----т-р.
С---- қ-------- і----- т---
С-ғ-т қ-б-р-а-а і-і-і- т-р-
---------------------------
Сағат қабырғада ілініп тұр.
0
S---t-----rğa---i-i-i---ur.
S---- q-------- i----- t---
S-ğ-t q-b-r-a-a i-i-i- t-r-
---------------------------
Sağat qabırğada ilinip tur.
|
கடிகாரம் சுவற்றில் தொங்குகிறது.
Сағат қабырғада ілініп тұр.
Sağat qabırğada ilinip tur.
|
பாஸ்போர்ட் |
т---ұ--т
т-------
т-л-ұ-а-
--------
төлқұжат
0
t-lq--at
t-------
t-l-u-a-
--------
tölqujat
|
பாஸ்போர்ட்
төлқұжат
tölqujat
|
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான். |
Ол-тө-құ-а-ын -оғ-лтып -лды.
О- т--------- ж------- а----
О- т-л-ұ-а-ы- ж-ғ-л-ы- а-д-.
----------------------------
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
0
O---ö---jat-- -o--lt-p --d-.
O- t--------- j------- a----
O- t-l-u-a-ı- j-ğ-l-ı- a-d-.
----------------------------
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
|
அவன் அவனது பாஸ்போர்ட்டை தொலைத்து விட்டான்.
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
|
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது? |
Оны- төлқұж--- қайда екен?
О--- т-------- қ---- е----
О-ы- т-л-ұ-а-ы қ-й-а е-е-?
--------------------------
Оның төлқұжаты қайда екен?
0
On----ölqu-at-----da-e--n?
O--- t-------- q---- e----
O-ı- t-l-u-a-ı q-y-a e-e-?
--------------------------
Onıñ tölqujatı qayda eken?
|
அவனுடைய பாஸ்போர்ட் எங்கே இருக்கிறது?
Оның төлқұжаты қайда екен?
Onıñ tölqujatı qayda eken?
|
அவர்கள்-அவர்களுடைய |
олар-– өз-е--н-ң
о--- – ө--------
о-а- – ө-д-р-н-ң
----------------
олар – өздерінің
0
o--- - -zderi-iñ
o--- – ö--------
o-a- – ö-d-r-n-ñ
----------------
olar – özderiniñ
|
அவர்கள்-அவர்களுடைய
олар – өздерінің
olar – özderiniñ
|
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. |
Б--ал------ерін-ң ата-ан---- т----алма---үр.
Б------ ө-------- а--------- т--- а---- ж---
Б-л-л-р ө-д-р-н-ң а-а-а-а-ы- т-б- а-м-й ж-р-
--------------------------------------------
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
0
B--al-r -z---ini---t--a---ın-taba-al-a---ü-.
B------ ö-------- a--------- t--- a---- j---
B-l-l-r ö-d-r-n-ñ a-a-a-a-ı- t-b- a-m-y j-r-
--------------------------------------------
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
|
குழந்தைகளினால் அவர்களுடைய தாய் தந்தையரைக் கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
|
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர். |
А-а-ан--- әне-к-л- ----р -о-!
А-------- ә-- к--- ж---- ғ---
А-а-а-а-ы ә-е к-л- ж-т-р ғ-й-
-----------------------------
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
0
At---nas---n---e-e -a-ır --y!
A-------- ä-- k--- j---- ğ---
A-a-a-a-ı ä-e k-l- j-t-r ğ-y-
-----------------------------
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
|
இதோ வருகிறார்களே அவர்களுடைய தாய்-தந்தையர்.
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
|
உங்கள் - உங்களுடைய |
Сіз – -і--ің
С-- – С-----
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
S-z-- S--diñ
S-- – S-----
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
|
உங்கள் - உங்களுடைய
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
|
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.? |
М-л--р------, -і---- с-пары--з -а--й---лд-?
М----- м----- с----- с-------- қ---- б-----
М-л-е- м-р-а- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
-------------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
Myu--e--mırza, sizd-ñ-s---rıñız -a-ay bo-dı?
M------ m----- s----- s-------- q---- b-----
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
--------------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து மிஸ்டர் மில்லர்.?
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்? |
М---ер м-р--,-сі-дің----л-ң-- --йда?
М----- м----- с----- ә------- қ-----
М-л-е- м-р-а- с-з-і- ә-е-і-і- қ-й-а-
------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
0
M------ --rza, s-zd-ñ-ä----ñ-- --y--?
M------ m----- s----- ä------- q-----
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- ä-e-i-i- q-y-a-
-------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
|
உங்களுடைய மனைவி எங்கே, மிஸ்டர் மில்லர்?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
|
உங்கள் - உங்களுடைய |
С---– -і---ң
С-- – С-----
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
S-z-– S-zdiñ
S-- – S-----
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
|
உங்கள் - உங்களுடைய
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
|
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்? |
Шмидт-ха---- сіз-і--са--р--------а----л--?
Ш---- х----- с----- с-------- қ---- б-----
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
------------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
Şmï---xa-ı-, siz-i- --p-r---- ------b----?
Ş---- x----- s----- s-------- q---- b-----
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
------------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
உங்களுடைய பயணம் எப்படி இருந்த்து, திருமதி ஸ்மித்?
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
|
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்? |
Шм--- ха-ым,--ізд-ң--үйе--ң-- ----а?
Ш---- х----- с----- к-------- қ-----
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- к-й-у-ң-з қ-й-а-
------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
0
Ş---- -a--m,---z-----üy------ ---d-?
Ş---- x----- s----- k-------- q-----
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- k-y-w-ñ-z q-y-a-
------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?
|
உங்களுடைய கணவர் எங்கே, திருமதி ஸ்மித்?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?
|