| நான்- என் |
мен - өзі-нің
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men-----i---ñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
நான்- என்
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
| என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. |
М---өз-к-л--мд----ба -л-а------рм--.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-n -z --l---di ---- a--ay j-t-r---.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
| என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. |
М---бил-тім-і --ба а-ма- ---ы----.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men-bïl--im-i -a---al------tı-mın.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
| நீ- - உன் |
с-- ------нің
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se--- öz---iñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
நீ- - உன்
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
| நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
Сен ө----лтіңді -а---ң--а?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Sen öz -il-iñ-- -ap-ı- --?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
| நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
С-- ө---ил--і-д--т-п-ың -а?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S-n öz bï----ñ---t---ı- b-?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
| அவன்-அவனுடையது |
о-------ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--- o-ıñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
அவன்-அவனுடையது
ол – оның
ol – onıñ
|
| அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
Он-ң кі--- қ-йд- --е-----і---і- б-?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
On-ñ k-lt- q-y----kenin bil------e?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
Оның-----т- --й-- -к--і------сің--е?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı----l-t- -ay----ke--n--i-esiñ-b-?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| அவள்-- - அவளுடையது |
о- – --ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol –-o--ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
அவள்-- - அவளுடையது
ол – оның
ol – onıñ
|
| அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. |
Оны--а-шасы жоғалд-.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
On-ñ-aqşa-ı joğa--ı.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
| அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. |
О--ң --си--кар--сы да ж--.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
Onıñ n--ïe k----sı--- jo-.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
| நாம்-நமது |
біз --б--дің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
biz---b--d-ñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
நாம்-நமது
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
| நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். |
Бізді- ат-мы--ау-р---қа---.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-zdi- -t-mı- --ır-- qald-.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
| நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். |
Б---ің ә-ем---і--де-- --у.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Biz----ä--m----ñ--e-- saw.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
| நீங்கள்—உங்களுடையது |
с---- -е------ң
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
sen-- --n-erdiñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
நீங்கள்—உங்களுடையது
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? |
Ба----р----н---дің-ә--л--------да?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Bala-ar, ---d----- -keleriñ-q-yd-?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
| குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? |
Б-ла--р---ен--р-ің-а-ала-ы--қай-а?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B-l-l--- sen-----ñ a-a-a-ı- -ayda?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|