நீ ஏன் வரவில்லை? |
С---н--е -ел-ед--?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-- ne-e-k-lm---ñ?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
Мен-ауырд-м.
М-- а-------
М-н а-ы-д-м-
------------
Мен ауырдым.
0
Me- a-ı--ı-.
M-- a-------
M-n a-ı-d-m-
------------
Men awırdım.
|
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Мен ауырдым.
Men awırdım.
|
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். |
Ме---е------, с-бе-і ауы---м.
М-- к-------- с----- а-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- а-ы-д-м-
-----------------------------
Мен келмедім, себебі ауырдым.
0
M-n -e-m-d-m, se--bi a-ırd-m.
M-- k-------- s----- a-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- a-ı-d-m-
-----------------------------
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Мен келмедім, себебі ауырдым.
Men kelmedim, sebebi awırdım.
|
அவள் ஏன் வரவில்லை? |
Ол--е-- -ел-е-і?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O---ege ke--e--?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. |
О-----ш---.
О- ш-------
О- ш-р-а-ы-
-----------
Ол шаршады.
0
Ol-şar-a--.
O- ş-------
O- ş-r-a-ı-
-----------
Ol şarşadı.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Ол шаршады.
Ol şarşadı.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. |
Ол---л----, с----і о---а-шад-.
О- к------- с----- о- ш-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о- ш-р-а-ы-
------------------------------
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
0
O- -----d----e------- --r----.
O- k------- s----- o- ş-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o- ş-r-a-ı-
------------------------------
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Ол келмеді, себебі ол шаршады.
Ol kelmedi, sebebi ol şarşadı.
|
அவன் ஏன் வரவில்லை? |
О--нег- -елм--і?
О- н--- к-------
О- н-г- к-л-е-і-
----------------
Ол неге келмеді?
0
O- n--e kelm-d-?
O- n--- k-------
O- n-g- k-l-e-i-
----------------
Ol nege kelmedi?
|
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Ол неге келмеді?
Ol nege kelmedi?
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. |
О--- -а--ы ---м-ды.
О--- з---- б-------
О-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
-------------------
Оның зауқы болмады.
0
O-ıñ z--qı b-lmad-.
O--- z---- b-------
O-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
-------------------
Onıñ zawqı bolmadı.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Оның зауқы болмады.
Onıñ zawqı bolmadı.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. |
Ол--елм---, ----бі -н----а--ы --л----.
О- к------- с----- о--- з---- б-------
О- к-л-е-і- с-б-б- о-ы- з-у-ы б-л-а-ы-
--------------------------------------
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
0
Ol-k-lme-i,---beb----ıñ zaw-ı-b-l-adı.
O- k------- s----- o--- z---- b-------
O- k-l-e-i- s-b-b- o-ı- z-w-ı b-l-a-ı-
--------------------------------------
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Ол келмеді, себебі оның зауқы болмады.
Ol kelmedi, sebebi onıñ zawqı bolmadı.
|
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? |
С-нде----ге-к--ме-і-д-р?
С----- н--- к-----------
С-н-е- н-г- к-л-е-і-д-р-
------------------------
Сендер неге келмедіңдер?
0
Sender ne-- -e---d----r?
S----- n--- k-----------
S-n-e- n-g- k-l-e-i-d-r-
------------------------
Sender nege kelmediñder?
|
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Сендер неге келмедіңдер?
Sender nege kelmediñder?
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. |
Б---ің кө---імі- -ы--- --л--.
Б----- к-------- с---- қ-----
Б-з-і- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-----------------------------
Біздің көлігіміз сынып қалды.
0
Bi--iñ-kö--gi--z-sı--p-q-ld-.
B----- k-------- s---- q-----
B-z-i- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-----------------------------
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Біздің көлігіміз сынып қалды.
Bizdiñ köligimiz sınıp qaldı.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. |
Б----е-м----, --б-----өлі-імі- -ы--п--алды.
Б-- к-------- с----- к-------- с---- қ-----
Б-з к-л-е-і-, с-б-б- к-л-г-м-з с-н-п қ-л-ы-
-------------------------------------------
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
0
B-- -elm-di-, -e-ebi k-l--i-i--sı-----al-ı.
B-- k-------- s----- k-------- s---- q-----
B-z k-l-e-i-, s-b-b- k-l-g-m-z s-n-p q-l-ı-
-------------------------------------------
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Біз келмедік, себебі көлігіміз сынып қалды.
Biz kelmedik, sebebi köligimiz sınıp qaldı.
|
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? |
Адам-а---ег--к--м-ді?
А------ н--- к-------
А-а-д-р н-г- к-л-е-і-
---------------------
Адамдар неге келмеді?
0
Ad--da--n-g- --l-e-i?
A------ n--- k-------
A-a-d-r n-g- k-l-e-i-
---------------------
Adamdar nege kelmedi?
|
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Адамдар неге келмеді?
Adamdar nege kelmedi?
|
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். |
Олар п-й-зға к-ш-г-п -ал--.
О--- п------ к------ қ-----
О-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
---------------------------
Олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-a- poyızğ- k--igip qa-d-.
O--- p------ k------ q-----
O-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
---------------------------
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Олар пойызға кешігіп қалды.
Olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. |
О----ке--е--, -е---і-олар -ойызға--е--г-п---лды.
О--- к------- с----- о--- п------ к------ қ-----
О-а- к-л-е-і- с-б-б- о-а- п-й-з-а к-ш-г-п қ-л-ы-
------------------------------------------------
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
0
O-ar kel--di,---b--i -lar------ğ- --ş---p-q---ı.
O--- k------- s----- o--- p------ k------ q-----
O-a- k-l-e-i- s-b-b- o-a- p-y-z-a k-ş-g-p q-l-ı-
------------------------------------------------
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Олар келмеді, себебі олар пойызға кешігіп қалды.
Olar kelmedi, sebebi olar poyızğa keşigip qaldı.
|
நீ ஏன் வரவில்லை? |
Се---е-е-ке-меді-?
С-- н--- к--------
С-н н-г- к-л-е-і-?
------------------
Сен неге келмедің?
0
S-n neg- --l---i-?
S-- n--- k--------
S-n n-g- k-l-e-i-?
------------------
Sen nege kelmediñ?
|
நீ ஏன் வரவில்லை?
Сен неге келмедің?
Sen nege kelmediñ?
|
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. |
М-ға- б-р-ға --қс-т ---ма-ы.
М---- б----- р----- б-------
М-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
----------------------------
Маған баруға рұқсат болмады.
0
M-ğ-----rw-- r---a--bolma-ı.
M---- b----- r----- b-------
M-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
----------------------------
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Маған баруға рұқсат болмады.
Mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. |
Ме- ---ме-ім,-с-бе----а-ан-б--у-а---қса- болм-ды.
М-- к-------- с----- м---- б----- р----- б-------
М-н к-л-е-і-, с-б-б- м-ғ-н б-р-ғ- р-қ-а- б-л-а-ы-
-------------------------------------------------
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
0
M-- -e-me-im, se-----ma-----a-wğa--uq-at-bolma--.
M-- k-------- s----- m---- b----- r----- b-------
M-n k-l-e-i-, s-b-b- m-ğ-n b-r-ğ- r-q-a- b-l-a-ı-
-------------------------------------------------
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Мен келмедім, себебі маған баруға рұқсат болмады.
Men kelmedim, sebebi mağan barwğa ruqsat bolmadı.
|