நீ ஏன் வரவில்லை?
Γι-τί -----ρθες;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
Giatí---n-----es?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Ήμ-υν ά-ρ--τ---- --ρωστ-.
Ή---- ά------- / ά-------
Ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-------------------------
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
Ḗm--n-ár----os - -r---tē.
Ḗ---- á------- / á-------
Ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
-------------------------
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Δε- ήρθα επε--ή ήμο-ν---ρω-τος-- -ρ-ωσ--.
Δ-- ή--- ε----- ή---- ά------- / ά-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-----------------------------------------
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
D---ḗr-h- e-eidḗ -m--n --rō-to- - --rō-tē.
D-- ḗ---- e----- ḗ---- á------- / á-------
D-n ḗ-t-a e-e-d- ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
------------------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Γ--τ- δ-- -ρ--;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G-a-í -en ---h-?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Ήτ-- κο-ρ-σμ---.
Ή--- κ----------
Ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
----------------
Ήταν κουρασμένη.
0
Ḗt---k------én-.
Ḗ--- k----------
Ḗ-a- k-u-a-m-n-.
----------------
Ḗtan kourasménē.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Ήταν κουρασμένη.
Ḗtan kourasménē.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Δε- ---ε-επ--δή ήταν ---ρα--έ--.
Δ-- ή--- ε----- ή--- κ----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
0
Den--rt-e -pei-ḗ ḗt-- ko-ras--n-.
D-- ḗ---- e----- ḗ--- k----------
D-n ḗ-t-e e-e-d- ḗ-a- k-u-a-m-n-.
---------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Γ--τ----ν---θε;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G-a-- d-- ḗ----?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Δεν εί-- κ-φ- - δ--θ-ση.
Δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
------------------------
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D-n--í--e --p-i-/---át--sē.
D-- e---- k---- / d--------
D-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
---------------------------
Den eíche képhi / diáthesē.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den eíche képhi / diáthesē.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Δ-- ---- -πειδή--εν είχε-κέφ- - --ά-εσ-.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
----------------------------------------
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D-n ḗr-----p-i---den e--h- k--h- / ---t--sē.
D-- ḗ---- e----- d-- e---- k---- / d--------
D-n ḗ-t-e e-e-d- d-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
--------------------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Γι------- ή-θ-τ-;
Γ---- δ-- ή------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-τ-;
-----------------
Γιατί δεν ήρθατε;
0
Gi--í d-----tha-e?
G---- d-- ḗ-------
G-a-í d-n ḗ-t-a-e-
------------------
Giatí den ḗrthate?
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθατε;
Giatí den ḗrthate?
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Χ----ε-τ--α---κ----ό---ς.
Χ----- τ- α--------- μ---
Χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
C----se to a--ok-n-tó --s.
C------ t- a--------- m---
C-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
--------------------------
Chálase to autokínētó mas.
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Chálase to autokínētó mas.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Δ-----θ--- ε-ε----χάλασε-τ--α---κίν-τό -α-.
Δ-- ή----- ε----- χ----- τ- α--------- μ---
Δ-ν ή-θ-μ- ε-ε-δ- χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------------------------
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
De- ḗ--h-me-e-eid----á--s- -- -u-o-í--t---a-.
D-- ḗ------ e----- c------ t- a--------- m---
D-n ḗ-t-a-e e-e-d- c-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
---------------------------------------------
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Γ-α-ί δεν-ήρ-ε-ο ---μος;
Γ---- δ-- ή--- ο κ------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ- ο κ-σ-ο-;
------------------------
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
0
G-a-- -en---t-e o -ó----?
G---- d-- ḗ---- o k------
G-a-í d-n ḗ-t-e o k-s-o-?
-------------------------
Giatí den ḗrthe o kósmos?
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
Giatí den ḗrthe o kósmos?
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Έ-α-α--το -ρ-ν-.
Έ----- τ- τ-----
Έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
----------------
Έχασαν το τρένο.
0
É-h--a---o --én-.
É------ t- t-----
É-h-s-n t- t-é-o-
-----------------
Échasan to tréno.
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Έχασαν το τρένο.
Échasan to tréno.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Δ-ν-ήρ----ε-ειδή-έ--σ-ν--ο τρ-ν-.
Δ-- ή---- ε----- έ----- τ- τ-----
Δ-ν ή-θ-ν ε-ε-δ- έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
---------------------------------
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
0
De--ḗrth---e-eidḗ--c-a-an ---tréno.
D-- ḗ----- e----- é------ t- t-----
D-n ḗ-t-a- e-e-d- é-h-s-n t- t-é-o-
-----------------------------------
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
நீ ஏன் வரவில்லை?
Γι-τί -ε-----ε-;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
Gi--í de- ---h-s?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Δ-ν ----ρ--ό-αν.
Δ-- ε-----------
Δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
----------------
Δεν επιτρεπόταν.
0
D-- --i--e----n.
D-- e-----------
D-n e-i-r-p-t-n-
----------------
Den epitrepótan.
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Δεν επιτρεπόταν.
Den epitrepótan.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Δεν ήρθα ε--ιδή-δεν-----ρεπό-α-.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε-----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
--------------------------------
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
0
Den ḗ--h- ep-i-- d----p-tre-ót-n.
D-- ḗ---- e----- d-- e-----------
D-n ḗ-t-a e-e-d- d-n e-i-r-p-t-n-
---------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.