நீ ஏன் வரவில்லை?
З-што-н----д-ш-о / --шла?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za--- -i-i--o--o-----š--?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Б------ила -а- -ол-ст-н-/ -олес-а.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bio ----l- s----ol-st-n /-bol--na.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Ј----са- доша-----о--а, -е- --м--ио-бо--с--н-/ -ила-бо-----.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J--ni--m -ošao-/ d-šla,---r-sa---io --lest-- / -il- bo----a.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
அவள் ஏன் வரவில்லை?
З---- о-- н--- -ош--?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Za--o---a-n-je---šl-?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Он- -е -и-а-у-ор--.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Ona--e-b-l- --or-a.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
О-- н--е --ш-а- ј-р -- би---у-о-н-.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O---ni-e d--l-- je---- --l--umo-n-.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
அவன் ஏன் வரவில்லை?
З--то -- ни-е-д-ш-о?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z--t- -n-n-je -o-ao?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
О----је им----о-е.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
On--ij--i-a- -ol-e.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
О- н--е-дошао- -е---и-е-има--во--.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On ---- -o-ao,--e- --je---a---o--e.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Заш-о в---ист----ш-и?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Zašt--v- n--te-doš-i?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
На- -у----- -о-ва-ен.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š----o--- po-v--e-.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
М--н-см- д--л-- -ер је --ш а-то-----а-ен.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi-ni-mo--ošli, -e- je-n-- a-to-pok-aren.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Заш-о љ-----и---до-ли?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z--t- ---di----- do--i?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Проп-ст----с- ---.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pr-pu--i-- -u----.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Он---ис-----ли--је-----п----сти-и-в--.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
On-----u došli, -er -- pr-p-s-il- -oz.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
நீ ஏன் வரவில்லை?
За-то-----иси-----о-- до-ла?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zašt---i--i-i do-ao -----l-?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Ј--нисам с--о-/ ---л-.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja -is-m-s--o ---mela.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Ј--ни-а- дош---/-до--а, ј-----с-м--ме----см-л-.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J------m d-š-o --d-šl-- --r n---- -meo-/-sm-la.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.