மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:
தமிழ்
ஜார்ஜியன்
ஒலிமேலும்
நீ ஏன் வரவில்லை?
რა--მ ა---ოხვ-დ-?
რატომ არ მოხვედი?
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი? 0 r-t'-m -r --kh-edi?rat'om ar mokhvedi?r-t-o- a- m-k-v-d-?-------------------rat'om ar mokhvedi?
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
அவள் ஏன் வரவில்லை?
რ--ო--ა---ო---ა -ს?
რატომ არ მოვიდა ის?
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ი-?
-------------------
რატომ არ მოვიდა ის? 0 rat'o- -r-m--ida i-?rat'om ar movida is?r-t-o- a- m-v-d- i-?--------------------rat'om ar movida is?
ი- ა---ო----,--ა-----ა-ად --ო.
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო.
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ი-ო-
------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო. 0 is -r-m---d-- ------ -v-- iq-.is ar movida, radgan avad iqo.i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o-------------------------------is ar movida, radgan avad iqo.
რ-ტო--ა--მო--დ-?
რატომ არ მოვიდა?
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ-?
----------------
რატომ არ მოვიდა? 0 r--'om a- -ov-d-?rat'om ar movida?r-t-o- a- m-v-d-?-----------------rat'om ar movida?
მ-ს არ--ქონდ--სურ-ი--.
მას არ ჰქონდა სურვილი.
მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
----------------------
მას არ ჰქონდა სურვილი. 0 m-s--r--kon-a--u-----.mas ar hkonda survili.m-s a- h-o-d- s-r-i-i-----------------------mas ar hkonda survili.
ი- -რ მ--იდა- -ად--ნ მას--რ -ქონ-ა-სურ----.
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი.
ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი-
-------------------------------------------
ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი. 0 is--r--ovi-a- r-d-a---as a--h-on-a-su----i.is ar movida, radgan mas ar hkonda survili.i- a- m-v-d-, r-d-a- m-s a- h-o-d- s-r-i-i--------------------------------------------is ar movida, radgan mas ar hkonda survili.
რ-ტ-მ-არ მო-ვედ--?
რატომ არ მოხვედით?
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-?
------------------
რატომ არ მოხვედით? 0 rat'o---------vedit?rat'om ar mokhvedit?r-t-o- a- m-k-v-d-t---------------------rat'om ar mokhvedit?
ჩვენ-არ-მ-ვ-დი-----დ-----ვენ- მ--ქ-ნ---ა-----უ-ი-.
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
ჩ-ე- ა- მ-ვ-დ-თ- რ-დ-ა- ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
--------------------------------------------------
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. 0 c--en a- m---d-t, -ad--- c-ven-----k----ga-u-h'e-----.chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.c-v-n a- m-v-d-t- r-d-a- c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'-b-l-a-------------------------------------------------------chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია.
chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.
რა-ომ-ა- --ვიდა ხა-ხ-?
რატომ არ მოვიდა ხალხი?
რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ხ-ლ-ი-
----------------------
რატომ არ მოვიდა ხალხი? 0 r--'-m ---m--ida-khal---?rat'om ar movida khalkhi?r-t-o- a- m-v-d- k-a-k-i--------------------------rat'om ar movida khalkhi?
რ----------ხვ--ი?
რატომ არ მოხვედი?
რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-
-----------------
რატომ არ მოხვედი? 0 rat-om ar---k-v-d-?rat'om ar mokhvedi?r-t-o- a- m-k-v-d-?-------------------rat'om ar mokhvedi?
უ---ბა-ა---ქ-ნდა.
უფლება არ მქონდა.
უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------
უფლება არ მქონდა. 0 upl--a--r mkon--.upleba ar mkonda.u-l-b- a- m-o-d-.-----------------upleba ar mkonda.
არ მო-ე-ი,-რ-დ-------ებ- ა- მ---დ-.
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა.
ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-.
-----------------------------------
არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა. 0 a----v---, radg-- up--ba--- -k-nd-.ar movedi, radgan upleba ar mkonda.a- m-v-d-, r-d-a- u-l-b- a- m-o-d-.-----------------------------------ar movedi, radgan upleba ar mkonda.