ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี |
Я-хо-ел бы-/----ела б- откры-- ---т.
Я х---- б- / х----- б- о------ с----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-к-ы-ь с-ё-.
------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
0
Ya--hotel--- /---o-ela--- -t-r--ʹ-s--ë-.
Y- k----- b- / k------ b- o------ s-----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
|
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน |
В-т м-й-----ор-.
В-- м-- п-------
В-т м-й п-с-о-т-
----------------
Вот мой паспорт.
0
Vot -----a----t.
V-- m-- p-------
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
|
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
Вот мой паспорт.
Vot moy pasport.
|
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน |
Вот -----д---.
В-- м-- а-----
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
V---moy-a-res.
V-- m-- a-----
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
|
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
Вот мой адрес.
Vot moy adres.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน |
Я -от-- -ы - хот--а б- по-ож-ть -е-ь-и ----о- с--т.
Я х---- б- / х----- б- п------- д----- н- м-- с----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-л-ж-т- д-н-г- н- м-й с-ё-.
---------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
0
Ya--h-tel--y-- -ho--l--b----l-z-----de---i -a---y-----t.
Y- k----- b- / k------ b- p-------- d----- n- m-- s-----
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน |
Я-х-те- б--/ -оте-- бы-с-ять----ь-- - мое-о с----.
Я х---- б- / х----- б- с---- д----- с м---- с-----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-я-ь д-н-г- с м-е-о с-ё-а-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
0
Ya----t-l--y - khote---by sny-tʹ d-nʹg--- m-y--o---h-ta.
Y- k----- b- / k------ b- s----- d----- s m----- s------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี |
Я -от----- - х--е---б--заб---ь в---с----о-с----.
Я х---- б- / х----- б- з------ в------ с- с-----
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-а-ь в-п-с-и с- с-ё-а-
------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
0
Y- kh---l-b- / kh-tel------a---t--vy-isk- so-sch-ta.
Y- k----- b- / k------ b- z------ v------ s- s------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-a-ʹ v-p-s-i s- s-h-t-.
----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง |
Я-х--у ----чит- де---и по-д------м- ч---.
Я х--- п------- д----- п- д-------- ч----
Я х-ч- п-л-ч-т- д-н-г- п- д-р-ж-о-у ч-к-.
-----------------------------------------
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
0
Y- kh--hu-p----h-t--d-nʹ-i po---r-zh-----che--.
Y- k----- p-------- d----- p- d--------- c-----
Y- k-o-h- p-l-c-i-ʹ d-n-g- p- d-r-z-n-m- c-e-u-
-----------------------------------------------
Ya khochu poluchitʹ denʹgi po dorozhnomu cheku.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Ya khochu poluchitʹ denʹgi po dorozhnomu cheku.
|
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? |
Ск------с--та--- -о-ис--я?
С------ с------- к--------
С-о-ь-о с-с-а-и- к-м-с-и-?
--------------------------
Сколько составит комиссия?
0
S--l----s-st---t---mi----a?
S------ s------- k---------
S-o-ʹ-o s-s-a-i- k-m-s-i-a-
---------------------------
Skolʹko sostavit komissiya?
|
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
Сколько составит комиссия?
Skolʹko sostavit komissiya?
|
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? |
Г-е-мн- ---пис-т--я?
Г-- м-- р-----------
Г-е м-е р-с-и-а-ь-я-
--------------------
Где мне расписаться?
0
G-e-mn- -a---s---sya?
G-- m-- r------------
G-e m-e r-s-i-a-ʹ-y-?
---------------------
Gde mne raspisatʹsya?
|
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
Где мне расписаться?
Gde mne raspisatʹsya?
|
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน |
Я-о-и-а- д------й пе-евод -з Ге--а---.
Я о----- д------- п------ и- Г--------
Я о-и-а- д-н-ж-ы- п-р-в-д и- Г-р-а-и-.
--------------------------------------
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
0
Y---z--d--u -e-----yy perevod-iz------nii.
Y- o------- d-------- p------ i- G--------
Y- o-h-d-y- d-n-z-n-y p-r-v-d i- G-r-a-i-.
------------------------------------------
Ya ozhidayu denezhnyy perevod iz Germanii.
|
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Ya ozhidayu denezhnyy perevod iz Germanii.
|
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน |
Во--ном-- моего сче-а.
В-- н---- м---- с-----
В-т н-м-р м-е-о с-е-а-
----------------------
Вот номер моего счета.
0
Vot-nome- --y------heta.
V-- n---- m----- s------
V-t n-m-r m-y-g- s-h-t-.
------------------------
Vot nomer moyego scheta.
|
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
Вот номер моего счета.
Vot nomer moyego scheta.
|
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? |
Д--ьги-п-иш-и?
Д----- п------
Д-н-г- п-и-л-?
--------------
Деньги пришли?
0
D-nʹ---pri-hli?
D----- p-------
D-n-g- p-i-h-i-
---------------
Denʹgi prishli?
|
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
Деньги пришли?
Denʹgi prishli?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน |
Я хоте- бы / --тела -ы--оме-ять-эт- ден-ги.
Я х---- б- / х----- б- п------- э-- д------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-м-н-т- э-и д-н-г-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
0
Y- -----l by /-k-ot-l- -y pom--yat--e-- den--i.
Y- k----- b- / k------ b- p-------- e-- d------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-m-n-a-ʹ e-i d-n-g-.
-----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pomenyatʹ eti denʹgi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ya khotel by / khotela by pomenyatʹ eti denʹgi.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ |
Мн----ж-- --лл-ры -Ш-.
М-- н---- д------ С---
М-е н-ж-ы д-л-а-ы С-А-
----------------------
Мне нужны доллары США.
0
Mn--n----- d---ar- S-HA.
M-- n----- d------ S----
M-e n-z-n- d-l-a-y S-H-.
------------------------
Mne nuzhny dollary SSHA.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
Мне нужны доллары США.
Mne nuzhny dollary SSHA.
|
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ |
Д-йт---н-- ---ал---та, ----и----н---т-.
Д---- м--- п---------- м----- б--------
Д-й-е м-е- п-ж-л-й-т-, м-л-и- б-н-н-т-.
---------------------------------------
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
0
D-y-- --e,--oz-aluy--a--mel-------n-----.
D---- m--- p----------- m------ b--------
D-y-e m-e- p-z-a-u-s-a- m-l-i-e b-n-n-t-.
-----------------------------------------
Dayte mne, pozhaluysta, melkiye banknoty.
|
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Dayte mne, pozhaluysta, melkiye banknoty.
|
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? |
З-ес- е-т- -а-к--а-?
З---- е--- б--------
З-е-ь е-т- б-н-о-а-?
--------------------
Здесь есть банкомат?
0
Z-esʹ-y-s-ʹ -a--oma-?
Z---- y---- b--------
Z-e-ʹ y-s-ʹ b-n-o-a-?
---------------------
Zdesʹ yestʹ bankomat?
|
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
Здесь есть банкомат?
Zdesʹ yestʹ bankomat?
|
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? |
С-о---- -ен-г -ожно-сн--ь?
С------ д---- м---- с-----
С-о-ь-о д-н-г м-ж-о с-я-ь-
--------------------------
Сколько денег можно снять?
0
S-ol----d-n-- ---hn--s-y---?
S------ d---- m----- s------
S-o-ʹ-o d-n-g m-z-n- s-y-t-?
----------------------------
Skolʹko deneg mozhno snyatʹ?
|
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
Сколько денег можно снять?
Skolʹko deneg mozhno snyatʹ?
|
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? |
К-к-ми -ред----ми-кар-----ми -ож------ь---ат---?
К----- к--------- к--------- м---- п------------
К-к-м- к-е-и-н-м- к-р-о-к-м- м-ж-о п-л-з-в-т-с-?
------------------------------------------------
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
0
K----i----d-tn-------to--kam------no-p-l-zov--ʹ-y-?
K----- k--------- k---------- m----- p-------------
K-k-m- k-e-i-n-m- k-r-o-h-a-i m-z-n- p-l-z-v-t-s-a-
---------------------------------------------------
Kakimi kreditnymi kartochkami mozhno polʹzovatʹsya?
|
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Kakimi kreditnymi kartochkami mozhno polʹzovatʹsya?
|