ትግሪኛ
|
ፑንጃቢ
|
ተፃወት
ቡዙሕ
|
ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ- ਪ------- ਜ--- ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਲਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
0
m--- p--------- j--- c----- h--.
ma-- p--------- j--- c----- h--.
maiṁ pusatakālā jāṇā cāhudā hāṁ.
m-i- p-s-t-k-l- j-ṇ- c-h-d- h-ṁ.
-------------------------------.
|
ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ።
ਮੈਂ ਪੁਸਤਕਾਲਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
maiṁ pusatakālā jāṇā cāhudā hāṁ.
|
ናብ ዱኳን-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ ਕ------ ਦ- ਦ---- ਤ- ਜ--- ਹ-।
ਮੈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M-- k------ d- d----- t- j--- h--.
Ma- k------ d- d----- t- j--- h--.
Mai kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
M-i k-t-b-ṁ d- d-k-n- t- j-ṇ- h-i.
---------------------------------.
|
ናብ ዱኳን-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ።
ਮੈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Mai kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
|
ናብ ኪዮስክ(ንእሽቶይ ኣስቬዛ ዱኳን) ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ- ਅ------ ਦ- ਫ---- ਤ- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜ੍ਹੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- a-------- d- p----- t- j--- h--.
Ma-- a-------- d- p----- t- j--- h--.
Maiṁ akhabārāṁ dī phaṛhī tē jāṇā hai.
M-i- a-h-b-r-ṁ d- p-a-h- t- j-ṇ- h-i.
------------------------------------.
|
ናብ ኪዮስክ(ንእሽቶይ ኣስቬዛ ዱኳን) ክኸይድ ደልየ።
ਮੈਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜ੍ਹੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ akhabārāṁ dī phaṛhī tē jāṇā hai.
|
ሓደ መጽሓፍ ክልቃሕ ደልየ። |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਕ---- ਤ- ਲ--- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- k----- k---'ē t- l---- c-----/ c----- h--.
Ma-- i-- k----- k----- t- l---- c-----/ c----- h--.
Maiṁ ika kitāba kirā'ē tē laiṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- i-a k-t-b- k-r-'ē t- l-i-ī c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
--------------------'-----------------/-----------.
|
ሓደ መጽሓፍ ክልቃሕ ደልየ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kitāba kirā'ē tē laiṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ሓደ መጽሓፍ ክገዝእ ደልየ። |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਖ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- k----- k-------- c-----/ c----- h--.
Ma-- i-- k----- k-------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- i-a k-t-b- k-a-ī-a-ī c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
--------------------------------/-----------.
|
ሓደ መጽሓፍ ክገዝእ ደልየ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇī cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ሓደ ጋዜጣ ክገዝእ ደልየ። |
ਮੈ- ਇ-- ਅ---- ਖ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- a------- k-------- c-----/ c----- h--.
Ma-- i-- a------- k-------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- i-a a-h-b-r- k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
----------------------------------/-----------.
|
ሓደ ጋዜጣ ክገዝእ ደልየ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ሓደ መጽሓፍ ንክልቃሕ ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ፣ ። |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਲ-- ਲ- ਪ------- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈਣ ਲਈ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- i-- k----- l---- l-'ī p--------- j--- h--.
Ma-- i-- k----- l---- l--- p--------- j--- h--.
Maiṁ ika kitāba laiṇa la'ī pusatakālē jāṇā hai.
M-i- i-a k-t-b- l-i-a l-'ī p-s-t-k-l- j-ṇ- h-i.
------------------------'---------------------.
|
ሓደ መጽሓፍ ንክልቃሕ ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ፣ ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲੈਣ ਲਈ ਪੁਸਤਕਾਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika kitāba laiṇa la'ī pusatakālē jāṇā hai.
|
ሓደ መጽሓፍ ንክገዝእ ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ፣ ። |
ਮੈ- ਇ-- ਕ---- ਖ---- ਲ- ਕ------ ਦ- ਦ---- ਤ- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- i-- k----- k-------- l-'ī k------ d- d----- t- j--- h--.
Ma-- i-- k----- k-------- l--- k------ d- d----- t- j--- h--.
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇa la'ī kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
M-i- i-a k-t-b- k-a-ī-a-a l-'ī k-t-b-ṁ d- d-k-n- t- j-ṇ- h-i.
----------------------------'-------------------------------.
|
ሓደ መጽሓፍ ንክገዝእ ናብ ቤት-መጽሓፍቲ ክኸይድ ደልየ፣ ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika kitāba kharīdaṇa la'ī kitābāṁ dī dukāna tē jāṇā hai.
|
ሓደ ጋዜጣ ንክገዝእ ናብ ኪዮስክ ክኸይድ ደልየ፣ ። |
ਮੈ- ਇ-- ਅ---- ਖ---- ਲ- ਅ------ ਦ- ਫ-- ਤ-- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜੀ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- i-- a------- k-------- l-'ī a-------- d- p---- t--- j--- h--.
Ma-- i-- a------- k-------- l--- a-------- d- p---- t--- j--- h--.
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇa la'ī akhabārāṁ dī phaṛī taka jāṇā hai.
M-i- i-a a-h-b-r- k-a-ī-a-a l-'ī a-h-b-r-ṁ d- p-a-ī t-k- j-ṇ- h-i.
------------------------------'----------------------------------.
|
ሓደ ጋዜጣ ንክገዝእ ናብ ኪዮስክ ክኸይድ ደልየ፣ ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੀ ਫੜੀ ਤੱਕ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ika akhabāra kharīdaṇa la'ī akhabārāṁ dī phaṛī taka jāṇā hai.
|
ናብ እንዳ ዓይኒ ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ- ਐ---- ਬ---- ਵ--- ਕ-- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਐਨਕਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- a------ b---'u-- v--- k--- j--- h--.
Ma-- a------ b------- v--- k--- j--- h--.
Maiṁ ainakāṁ baṇā'uṇa vālē kōla jāṇā hai.
M-i- a-n-k-ṁ b-ṇ-'u-a v-l- k-l- j-ṇ- h-i.
-----------------'----------------------.
|
ናብ እንዳ ዓይኒ ክኸይድ ደልየ።
ਮੈਂ ਐਨਕਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ainakāṁ baṇā'uṇa vālē kōla jāṇā hai.
|
ናብ ሱፐርማርክት ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ- ਬ--- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- b----- j--- h--.
Ma-- b----- j--- h--.
Maiṁ bazāra jāṇā hai.
M-i- b-z-r- j-ṇ- h-i.
--------------------.
|
ናብ ሱፐርማርክት ክኸይድ ደልየ።
ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ bazāra jāṇā hai.
|
ናብ እንዳ ባኒ ክኸይድ ደልየ። |
ਮੈ- ਬ---- ਤ- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- b----- t- j--- h--.
Ma-- b----- t- j--- h--.
Maiṁ bēkarī tē jāṇā hai.
M-i- b-k-r- t- j-ṇ- h-i.
-----------------------.
|
ናብ እንዳ ባኒ ክኸይድ ደልየ።
ਮੈਂ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ bēkarī tē jāṇā hai.
|
ሓደ መነጽር ክገዝእ ደልየ። |
ਮੈ- ਇ-- ਐ-- ਖ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- i-- a----- k-------- c-----/ c----- h--.
Ma-- i-- a----- k-------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ ika ainaka kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- i-a a-n-k- k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
--------------------------------/-----------.
|
ሓደ መነጽር ክገዝእ ደልየ።
ਮੈਂ ਇੱਕ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika ainaka kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ፍሩታታትን ኣሊጫን ክገዝእ ደልየ። |
ਮੈ- ਫ- ਅ-- ਸ----- ਖ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- p---- a-- s-----'ā- k-------- c-----/ c----- h--.
Ma-- p---- a-- s-------- k-------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- p-a-a a-ē s-b-z-'ā- k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
---------------------'-------------------/-----------.
|
ፍሩታታትን ኣሊጫን ክገዝእ ደልየ።
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ንእሽቶይ ባንን እንጀራን ክገዝእ ደልየ። |
ਮੈ- ਰ-- ਅ-- ਬ----- ਖ----- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- r--- a-- b----- k-------- c-----/ c----- h--.
Ma-- r--- a-- b----- k-------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- r-l- a-ē b-a-ḍ- k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
-------------------------------------/-----------.
|
ንእሽቶይ ባንን እንጀራን ክገዝእ ደልየ።
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ናብ እንዳ ዓይኒ ደልየ፣ መነጽር ንክገዝእ። |
ਮੈ- ਐ-- ਬ---- ਵ--- ਦ- ਕ-- ਐ-- ਖ---- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਐਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- a----- b---'u-- v--- d- k--- a----- k-------- j--- h--.
Ma-- a----- b------- v--- d- k--- a----- k-------- j--- h--.
Maiṁ ainaka baṇā'uṇa vālē dē kōla ainaka kharīdaṇa jāṇā hai.
M-i- a-n-k- b-ṇ-'u-a v-l- d- k-l- a-n-k- k-a-ī-a-a j-ṇ- h-i.
----------------'------------------------------------------.
|
ናብ እንዳ ዓይኒ ደልየ፣ መነጽር ንክገዝእ።
ਮੈਂ ਐਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਖਰੀਦਣ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ ainaka baṇā'uṇa vālē dē kōla ainaka kharīdaṇa jāṇā hai.
|
ናብ ሱፐርማርክት ደልየ፣ ፍሩታታትን ኣሊጫን ንክገዝእ። |
ਮੈ- ਫ- ਅ-- ਸ----- ਖ---- ਦ- ਲ- ਬ--- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- p---- a-- s-----'ā- k-------- d- l-'ī b----- j--- h--.
Ma-- p---- a-- s-------- k-------- d- l--- b----- j--- h--.
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇa dē la'ī bazāra jāṇā hai.
M-i- p-a-a a-ē s-b-z-'ā- k-a-ī-a-a d- l-'ī b-z-r- j-ṇ- h-i.
---------------------'------------------'-----------------.
|
ናብ ሱፐርማርክት ደልየ፣ ፍሩታታትን ኣሊጫን ንክገዝእ።
ਮੈਂ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ phala atē sabazī'āṁ kharīdaṇa dē la'ī bazāra jāṇā hai.
|
ባንን እንጀራን መታን ክገዝእ ናብ እንዳ ባኒ ደልየ፣ ። |
ਮੈ- ਰ-- ਅ-- ਬ----- ਖ---- ਦ- ਲ- ਬ---- ਤ- ਜ--- ਹ-।
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
0
M--- r--- a-- b----- k-------- d- l-'ī b----- t- j--- h--.
Ma-- r--- a-- b----- k-------- d- l--- b----- t- j--- h--.
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇa dē la'ī bēkarī tē jāṇā hai.
M-i- r-l- a-ē b-a-ḍ- k-a-ī-a-a d- l-'ī b-k-r- t- j-ṇ- h-i.
------------------------------------'--------------------.
|
ባንን እንጀራን መታን ክገዝእ ናብ እንዳ ባኒ ደልየ፣ ።
ਮੈਂ ਰੋਲ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈੱਡ ਖਰੀਦਣ ਦੇ ਲਈ ਬੇਕਰੀ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
Maiṁ rōla atē braiḍa kharīdaṇa dē la'ī bēkarī tē jāṇā hai.
|