መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስምዒታት   »   pa ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

56 [ሓምሳንሽዱሽተን]

ስምዒታት

ስምዒታት

56 [ਛਪੰਜਾ]

56 [Chapajā]

ਭਾਵਨਾਂਵਾਂ

[bhāvanānvāṁ]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
ድልየት ምህላው ਚੰ-- ਹ--ਾ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ 0
ca-- h--ācagā hōṇā
ድልየት ኣሎና። ਸਾ-- ਇ--- ਹ-। ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। 0
sā-- i--- h--.sāḍī ichā hai.
ድልየት የብልናን። ਸਾ-- ਕ-- ਇ--- ਨ--- ਹ-। ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0
Sā-- k--- i--- n---- h--.Sāḍī kō'ī ichā nahīṁ hai.
ፍርሒ ምህላው። ਡਰ ਲ---ਾ ਡਰ ਲੱਗਣਾ 0
Ḍa-- l----āḌara lagaṇā
ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። ਮੈ--- ਡ- ਲ---- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 0
ma--- ḍ--- l----- h--.mainū ḍara lagadā hai.
ኣነ ፍርሒ የብለይን። ਮੈ--- ਡ- ਨ--- ਲ----। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 0
Ma--- ḍ--- n---- l-----.Mainū ḍara nahīṁ lagadā.
ግዜ ምህላው ਵਕ- ਹ--ਾ ਵਕਤ ਹੋਣਾ 0
Va---- h--āVakata hōṇā
ንሱ ግዜ ኣለዎ። ਉਸ-- ਕ-- ਵ-- ਹ-। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਹੈ। 0
us--- k--- v----- h--.usadē kōla vakata hai.
ንሱ ግዜ የብሉን። ਉਸ-- ਕ-- ਵ-- ਨ--- ਹ-। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਵਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0
Us--- k--- v----- n---- h--.Usadē kōla vakata nahīṁ hai.
መሰልቸው ምህላው ਅੱ- ਜ--ਾ ਅੱਕ ਜਾਣਾ 0
Ak- j--āAka jāṇā
ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። ਉਹ ਅ-- ਗ- ਹ-। ਉਹ ਅੱਕ ਗਈ ਹੈ। 0
uh- a-- g--- h--.uha aka ga'ī hai.
ንሳ ኣይሰልቸዋን ። ਉਹ ਨ--- ਅ--- ਹ-। ਉਹ ਨਹੀਂ ਅੱਕੀ ਹੈ। 0
Uh- n---- a-- h--.Uha nahīṁ akī hai.
ጥምየት ምህላው ਭੁ-- ਲ---ਾ ਭੁੱਖ ਲੱਗਣਾ 0
Bh---- l----āBhukha lagaṇā
ጥምየት ኣለኩም ዶ? ਕੀ ਤ------ ਭ--- ਲ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ? 0
kī t----- b----- l--- h--?kī tuhānū bhukha lagī hai?
ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? ਕੀ ਤ------ ਭ--- ਨ--- ਲ---? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? 0
Kī t----- b----- n---- l---?Kī tuhānū bhukha nahīṁ lagī?
ምጽማእ ਪਿ-- ਲ---ਾ ਪਿਆਸ ਲੱਗਣਾ 0
Pi---- l----āPi'āsa lagaṇā
ንስኹም ጸሚኹም ። ਉਹ--- ਨ-- ਪ--- ਲ--- ਹ-। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ। 0
uh---- n- p----- l--- h--.uhanāṁ nū pi'āsa lagī hai.
ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። ਉਹ--- ਨ-- ਪ--- ਨ--- ਲ---। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। 0
Uh---- n- p----- n---- l---.Uhanāṁ nū pi'āsa nahīṁ lagī.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -