| ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። |
ਅਸ-ਂ ਸਿਨਮਾ-ਰ--ਾਣਾ ਚਾ--ੰਦੇ / ਚਾ--ੰ--ਆ- -ਾਂ।
ਅ_ ਸਿ____ ਜਾ_ ਚਾ__ / ਚਾ___ ਹਾਂ_
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
a-īṁ sina-āg---a-jāṇā c--udē----------ṁ h--.
a___ s__________ j___ c______ c________ h___
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
| ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። |
ਅੱ----ਕ-ਚ--ੀ ਫ-ਲ- ਚ------ -ੈ।
ਅੱ_ ਇੱ_ ਚੰ_ ਫਿ__ ਚੱ_ ਰ_ ਹੈ_
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
A-a ika -ag- ---l-m--c-la rah- h-i.
A__ i__ c___ p______ c___ r___ h___
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
| እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። |
ਫ--- -ਕਦ--ਨ--ਂ-ਹੈ।
ਫਿ__ ਇ___ ਨ_ ਹੈ_
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
Ph-l--- --ad--a n-vī- -a-.
P______ i______ n____ h___
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
|
| ካሳ ኣበይ ኣሎ? |
ਟ-ਕ--ਕ-ੱਥ--ਮਿਲ--ੇ?
ਟਿ__ ਕਿੱ_ ਮਿ____
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭikaṭ--ki-h--mi----gē?
Ṭ_____ k____ m________
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
| ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? |
ਕ- ----ਵੀ--ੋ- ----ਖਾ---ਹ-?
ਕੀ ਅ_ ਵੀ ਕੋ_ ਸੀ_ ਖਾ_ ਹੈ_
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
Kī-a-ē v----'ī-sī-a k-āl---ai?
K_ a__ v_ k___ s___ k____ h___
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
| ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? |
ਟਿਕਟ --ੰਨ-----ਂ ਹਨ?
ਟਿ__ ਕਿੰ_ ਦੀ_ ਹ__
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭ-k--a-ki-ē-dī------na?
Ṭ_____ k___ d____ h____
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
| እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
ਫਿਲ- -ਦ-ਂ-ਸ਼ੁ-ੂ ਹੁੰਦੀ---?
ਫਿ__ ਕ_ ਸ਼ੁ_ ਹੁੰ_ ਹੈ_
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P-il-m- -ad-ṁ śur- ---- --i?
P______ k____ ś___ h___ h___
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
| እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? |
ਫ-ਲਮ----ਨ--ਵ---ਤ-- ਚੱਲ-ਗ-?
ਫਿ__ ਕਿੰ_ ਵ_ ਤੱ_ ਚੱ___
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P-----a ---- -aj- tak- -alēg-?
P______ k___ v___ t___ c______
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
| ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? |
ਕੀ------ਦ-----ਵ----- ਕੀਤ--ਜਾ ਸ--ਾ -ੈ?
ਕੀ ਟਿ__ ਦਾ ਰਾ_____ ਕੀ_ ਜਾ ਸ__ ਹੈ_
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
Kī--i---a-dā --kh-vā-k--a-a k--ā-j- --kadā---i?
K_ ṭ_____ d_ r_____________ k___ j_ s_____ h___
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
| ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮ---ਸਭ---ਂ --ੱਛੇ-ਬੈ-ਣ--ਚਾ---ਦ--- ---ੁ--- -ਾਂ।
ਮੈਂ ਸ_ ਤੋਂ ਪਿੱ_ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- -------ō- p--hē-b-iṭh--- -āh-dā/ cā-ud--hāṁ.
M___ s____ t__ p____ b_______ c______ c_____ h___
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
| ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮੈਂ ਸਾਹ--ੇ-ਬ---ਾ ਚ-----ਾ-/-ਚ---ੰ-- -ਾਂ।
ਮੈਂ ਸਾ___ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Maiṁ-s-ha-a-ē-b-----ṇā---h-dā--c--ud- h--.
M___ s_______ b_______ c______ c_____ h___
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
| ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮੈਂ---ਚਕ-ਰ -----ਬ---ਾ ਚ--ੁ-ਦ- /-ਚ----ਦੀ --ਂ।
ਮੈਂ ਵਿ___ ਜਿ_ ਬੈ__ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ---ca-āra--ih- --i---ṇ- -ā---ā/--ā------āṁ.
M___ v_______ j___ b_______ c______ c_____ h___
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
| እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። |
ਫਿ-ਮ--ੰ-ੀ ਸ-।
ਫਿ__ ਚੰ_ ਸੀ_
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Phil-ma----- sī.
P______ c___ s__
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
|
| እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። |
ਫ-ਲ- --ਰ- -ਹ-ਂ ਸੀ।
ਫਿ__ ਨੀ__ ਨ_ ਸੀ_
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
Phi---a-n-rasa ---ī- --.
P______ n_____ n____ s__
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
| ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። |
ਪ- ਇਸ-ਫਿਲਮ-ਦ- -ਿ--ਬ--ਿਆਦ- ਚ-ਗੀ-ਸੀ।
ਪ_ ਇ_ ਫਿ__ ਦੀ ਕਿ__ ਜ਼ਿ__ ਚੰ_ ਸੀ_
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Par--i-a -h----a--ī--i-āba z-------agī--ī.
P___ i__ p______ d_ k_____ z_____ c___ s__
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
| ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? |
ਸੰਗ---ਕ-ਹ---ਿ-ਾ---?
ਸੰ__ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸੀ_
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
Sa--ta -ihō------s-?
S_____ k___ j___ s__
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
|
| እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? |
ਕ----- -ਿਹ- --ਹ---ਨ?
ਕ___ ਕਿ_ ਜਿ_ ਸ__
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
K---k--- k--ō----- --n-?
K_______ k___ j___ s____
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
|
| ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? |
ਕ- ਸ-ਰ--ਖ-ਅ-ਗ-ੇਜ਼- ---ਚ-ਸਨ?
ਕੀ ਸਿ___ ਅੰ___ ਵਿੱ_ ਸ__
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
K- -ir--ē--a-ag---zī ---a-s---?
K_ s________ a______ v___ s____
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|