መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ገዛ   »   pa ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

ኣብ ገዛ

ኣብ ገዛ

17 [ਸਤਾਰਾਂ]

17 [Satārāṁ]

ਘਰ ਦੇ ਆਲੇ – ਦੁਆਲੇ

[ghara dē ālē – du'ālē]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
ገዛና ኣብዚ ኢዩ። ਇਹ ਘ- ਮ--- ਹ-। ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। 0
ih- g---- m--- h--.iha ghara mērā hai.
ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። ਛੱ- ਉ--- ਹ-। ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। 0
Ch--- u---- h--.Chata upara hai.
ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ਤਹ----- ਹ---- ਹ-। ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। 0
Ta------- h----- h--.Tahikhānā hēṭhāṁ hai.
ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። ਬਗ--- ਘ- ਦ- ਪ---- ਹ-। ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। 0
Ba---- g---- d- p---- h--.Bagīcā ghara dē pichē hai.
ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። ਘਰ ਦ- ਸ----- ਸ-- ਨ--- ਹ-। ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 0
Gh--- d- s------- s----- n---- h--.Ghara dē sāhamaṇē saṛaka nahīṁ hai.
ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። ਘਰ ਦ- ਕ-- ਦ---- ਹ-। ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। 0
Gh--- d- k--- d-------- h--.Ghara dē kōla darakhata hai.
ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። ਇਹ ਮ--- ਨ---- ਹ-। ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। 0
Ih- m--- n----- h--.Iha mērā nivāsa hai.
ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። ਇੱ-- ਰ----- ਅ-- ਇ------ ਹ-। ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। 0
It-- r---------- a-- i----------- h--.Ithē rasō'īghara atē iśanānaghara hai.
ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። ਇੱ-- ਬ--- ਅ-- ਸ-- ਵ--- ਕ--- ਹ-। ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। 0
It-- b------- a-- s---- v--- k----- h--.Ithē baiṭhaka atē sauṇa vālā kamarā hai.
ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። ਘਰ ਦ- ਦ----- ਬ-- ਹ-। ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। 0
Gh--- d- d------- b--- h--.Ghara dā daravāzā bada hai.
ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። ਪਰ ਖ------ ਖ------- ਹ-। ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। 0
Pa-- k--------- k--------- h---.Para khiṛakī'āṁ khul'hī'āṁ hana.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ਅੱ- ਗ--- ਹ-। ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
Aj- g----- h--.Aja garamī hai.
ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። ਅਸ-- ਬ--- ਵ--- ਜ- ਰ-- ਹ--। ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 0
As-- b------- v--- j- r--- h--.Asīṁ baiṭhaka vica jā rahē hāṁ.
ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። ਓਥ- ਇ-- ਸ--- ਅ-- ਇ-- ਕ---- ਹ-। ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। 0
Ōt-- i-- s---- a-- i-- k----- h--.Ōthē ika sōphā atē ika kurasī hai.
ኮፍ በሉ! ਕਿ--- ਕ--- ਬ---! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 0
Ki---- k----- b-----!Kirapā karakē baiṭhō!
ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። ਇੱ-- ਮ--- ਕ------ ਹ-। ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। 0
It-- m--- k--------- h--.Ithē mērā kapi'ūṭara hai.
ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። ਮੇ-- ਸ----- ਇ--- ਹ-। ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। 0
Mē-- s------- i--- h--.Mērā saṭīrī'ō ithē hai.
እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። ਟੈ------ ਸ--- ਇ---- ਨ--- ਹ-। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। 0
Ṭa--------- s---- i------ n---- h--.Ṭailīvīzana saiṭa ikadama navāṁ hai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -