ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ? |
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕ---ਡ-ਸ---ਹ-?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਡ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
0
k- ithē-kō-- -i-akō --i?
k- i--- k--- ḍ----- h---
k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i-
------------------------
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
|
ኣብዚ ዲስኮ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
|
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ? |
ਕੀ -ੱ-- --ਈ--ਾਈਟ-– ਕਲ-ਬ ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਨ--- – ਕ--- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
0
Kī -t-ē -ō'ī n-'ī-a - -alaba--ai?
K- i--- k--- n----- – k----- h---
K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i-
---------------------------------
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
|
ኣብዚ ናይ ለይታዊ ትልሂት ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
|
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ? |
ਕ---ੱਥ--ਕੋਈ---ਬ ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਪ-- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
-------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
0
K- i-hē ---ī---ba--a-?
K- i--- k--- p--- h---
K- i-h- k-'- p-b- h-i-
----------------------
Kī ithē kō'ī paba hai?
|
ኣብዚ ቤት-መስተ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī paba hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
ਅੱਜ-ਰੰ-ਮ-- ਤੇ------ਲ ਰ--ਾ ਹੈ?
ਅ-- ਰ----- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------------------
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja r-g-m-ca-t--kī-cala -------i?
A-- r------- t- k- c--- r--- h---
A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i-
---------------------------------
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ትያተር እንታይ ዝረአ ኣሎ?
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
ਅ-ਜ ਸ-ਨਮ---------ਕੀ-ਚੱ- -ਿ-ਾ--ੈ?
ਅ-- ਸ------ ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
--------------------------------
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-a s----ā---r- vi----- cala-r-h- -a-?
A-- s---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------------
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ሲነማ እንታይ ዝረአ ኣሎ?
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ? |
ਅ-ਜ-------ਲੀ--ਜ਼ਨ--ਿੱ- -ੀ ਚੱ- ਰਿਹਾ --?
ਅ-- ਸ਼-- ਟ------- ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-------------------------------------
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A---śā-a----lī--z-na vic---ī---l- ---- ha-?
A-- ś--- ṭ---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
-------------------------------------------
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
|
ሎሚ ምሸት ኣብ ተለቪዦን እንታይ ዝረአ ኣሎ?
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
|
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
ਕ--ਨਾ-- ਦੇ--ੋਰ -ਿ---ਹ-?
ਕ- ਨ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K- nāṭ--- ------a --k--a-han-?
K- n----- d- h--- ṭ----- h----
K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
------------------------------
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ንትያተር መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ? |
ਕ--ਫਿਲ---ੇ ਹ---------ਨ?
ਕ- ਫ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī phi-a---d- ---a ṭ-kaṭ----na?
K- p------ d- h--- ṭ----- h----
K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-------------------------------
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ንሲነማ መእተዊ ቲከት ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ? |
ਕੀ ਖੇਲ ---ਹ-ਰ-ਟਿਕਟ -ਨ?
ਕ- ਖ-- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
K--kh-la -ē-------i-a-a -a--?
K- k---- d- h--- ṭ----- h----
K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-----------------------------
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ንጸወታ ክዑሶ ምእተዊ ትኬት ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
|
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮ-- ---ਤੋਂ-ਪਿੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ---ੁ-ਦ- /----ੁੰ-ੀ ਹਾ-।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- sa------- pich----iṭh--- -āh-dā/---h--ī-hāṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ መወዳእታ ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮੈਂ --ਚ-ਾ----ਹੇ-ਬ--ਣਾ --ਹੁੰ-- - ---ੁੰ-ੀ ਹਾ-।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- vicakā---j-hē-ba-----ā-cāhu--/---hudī--āṁ.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ገለ ቦታ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
ਮ-ਂ----ਮ-ੇ --ਠਣ--ਚਾਹੁ--ਾ - ਚ--ੁ--ੀ -ਾ-।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ-----ma---bai-h------h--ā--c--u---h-ṁ.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ? |
ਕੀ ਤੁਸ-ਂ ਮੈਨ-ੰ--ੁ--ਸਿਫ----ਕਰ----ੇ--ੋ?
ਕ- ਤ---- ਮ---- ਕ-- ਸ----- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K---us-- ma-nū-k-jh- --phā--ś- -ara s----- -ō?
K- t---- m---- k---- s-------- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-?
----------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
|
ገለ ክትመኽሩኒ ትኽእሉ ዶ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
ਪ੍ਰਦ--- ਕਦੋ--ਸ਼--ੂ-----ਾ -ੈ?
ਪ------ ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
P-ada-aśa-a k-dōṁ-ś--- --dā-h-i?
P---------- k---- ś--- h--- h---
P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
--------------------------------
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
|
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ? |
ਕ-----ੀਂ --ਰ- -ਈ --ਕ ਹ-ਰ ਟਿਕ--ਖ--- ---- ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਮ--- ਲ- ਇ-- ਹ-- ਟ--- ਖ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K--t--īṁ--ēr- la-ī--k----ra -ik--- ---rīda-sak-d- h-?
K- t---- m--- l--- i-- h--- ṭ----- k------ s----- h--
K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-?
-----------------------------------------------------
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
|
ቲከት ከተምጽኣለይ ትኽእል ዶ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
|
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
ਕੀ --ਥ-------ਕ---ਗੋ-ਫ-ਦਾ ਮ-ਦ---ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K- -th---ēṛ- --'- g-l-p-a dā --i-āna----?
K- i--- n--- k--- g------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
|
ኣብዚ ቀረባ ጎልፍ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
|
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ? |
ਕੀ --ਥ---ੇ-- -ੋਈ---ਨਿਸ ਦਾ --ਦਾ- ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਟ---- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
-----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
K- i-----ēṛē kō'ī--ai-is- ---maidā-a h-i?
K- i--- n--- k--- ṭ------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
|
ኣብዚ ኣብ ቀረባ ተኒስ መጻወቲ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
|
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ? |
ਕੀ ---ੇ-ਨ--ੇ -ੋ- -ਰ--ਾ----?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਤ----- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
0
Kī---hē -ē-----'--ta---a-āla--ai?
K- i--- n--- k--- t--------- h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i-
---------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
|
ኣብዚ ቀረባ መሕምበሲ ኣሎ ዶ?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
|