መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   pa ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [ਛਿਆਲੀ]

46 [Chi\'ālī]

ਡਿਸਕੋ ਵਿੱਚ

[ḍisakō vica]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? ਕੀ ਇ- ਸ-- ਖ--- ਹ-? ਕੀ ਇਹ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? 0
kī i-- s--- k---- h--?kī iha sīṭa khālī hai?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? ਕੀ ਮ-- ਤ----- ਕ-- ਬ-- ਸ--- / ਸ--- ਹ--? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? 0
Kī m--- t----- k--- b----- s-----/ s----- h--?Kī maiṁ tuhāḍē kōla baiṭha sakadā/ sakadī hāṁ?
ደስ ይብለና ። ਜੀ ਹ--। ਜੀ ਹਾਂ। 0
Jī h--.Jī hāṁ.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? ਤੁ--- ਕ--- ਜ--- ਸ---- ਪ--- ਕ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? 0
Tu--- k--- j--- s----- p----- k----- h-?Tusīṁ kihō jihā sagīta pasada karadē hō?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። ਥੋ---- ਜ--- ਉ---। ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਉੱਚਾ। 0
Th---- j--- u--.Thōṛhā jihā ucā.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። ਪਰ ਬ--- ਵ--- ਚ--- ਵ-- ਰ-- ਹ-। ਪਰ ਬੈਂਡ ਵਾਲੇ ਚੰਗਾ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। 0
Pa-- b----- v--- c--- v--- r--- h---.Para baiṇḍa vālē cagā vajā rahē hana.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ ਕੀ ਤ---- ਇ--- ਅ--- ਆ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ? 0
Kī t---- i--- a------ ā----- h-?Kī tusīṁ ithē akasara ā'undē hō?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። ਜੀ ਨ------ ਪ---- ਵ-- ਹ-। ਜੀ ਨਹੀਂ,ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ। 0
Jī n-------- p----- v--- h--.Jī nahīṁ,iha pahilī vāra hai.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። ਮੈ- ਇ--- ਪ----- ਕ-- ਵ- ਨ--- ਆ-- / ਆ-। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ। 0
Ma-- i--- p------ k--- v- n---- ā----/ ā--.Maiṁ ithē pahilāṁ kadē vī nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī.
ትስዕስዑ ዲኹም? ਕੀ ਤ---- ਨ---- ਚ-----? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? 0
Kī t---- n----- c-----?Kī tusīṁ nacaṇā cāhōgē?
ምናልባት ድሓር። ਸ਼ਾ-- ਥ----- ਦ-- ਬ---। ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ। 0
Śā---- t----- d--- b-----.Śā'ida thōṛhī dēra bā'ada.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። ਮੈ- ਓ-- ਚ--- ਨ--- ਨ-- ਸ--- / ਸ---। ਮੈਂ ਓਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਨੱਚ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ। 0
Ma-- ō-- c--- n---- n--- s-----/ s-----.Maiṁ ōnā cagā nahīṁ naca sakadā/ sakadī.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። ਬਹ-- ਆ--- ਹ-। ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ। 0
Ba---- ā---- h--.Bahuta āsāna hai.
ከሪኤኩም እዩ። ਮੈ- ਤ------ ਦ-------- / ਦ--------। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ / ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ। 0
Ma-- t----- d---------/ d---------.Maiṁ tuhānū dikhāvāṅgā/ dikhāvāṅgī.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። ਜੀ ਨ---- ਸ਼--- ਕ-- ਫ--। ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਫੇਰ। 0
Jī n----- ś----- k--- p----.Jī nahīṁ, śā'ida kadē phēra.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? ਕੀ ਤ---- ਕ--- ਦ- ਉ--- ਕ- ਰ-- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 0
Kī t---- k--- d- u---- k--- r--- h-?Kī tusīṁ kisē dī uḍīka kara rahē hō?
እወ ንዓርከይ። ਜੀ ਹ--- ਮ--- ਦ--- ਦ-। ਜੀ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ। 0
Jī h--- m--- d----- d-.Jī hāṁ, mērē dōsata dī.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። ਲਓ ਉ- ਆ ਗ--! ਲਓ ਉਹ ਆ ਗਿਆ! 0
La-- u-- ā g---!La'ō uha ā gi'ā!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -