መጽሓፍ ሓረጋት።

ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን   »   pa ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [ਸੋਲਾਂ]

16 [Sōlāṁ]

ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ

[rutāṁ atē mausama]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ ਰੁ--ਾਂ -ਸ-ਪ--ਕਾਰ -ੁ-ਦੀ-----: ਰ----- ਇ- ਪ----- ਹ------ ਹ-- ਰ-ੱ-ਾ- ਇ- ਪ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-: ---------------------------- ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: 0
r--āṁ -sa p----r- ---ī'----a--: r---- i-- p------ h------ h---- r-t-ṁ i-a p-a-ā-a h-d-'-ṁ h-n-: ------------------------------- rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
ጽድያ፣ ሃጋይ ਬ----ਗਰਮੀ ਬ-------- ਬ-ੰ-,-ਰ-ੀ --------- ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ 0
Ba-ata--a---ī B------------ B-s-t-,-a-a-ī ------------- Basata,garamī
ከውዒን ክረምትን። ਪਤਝੜ --- ਸ--ੀ ਪ--- ਅ-- ਸ--- ਪ-ਝ- ਅ-ੇ ਸ-ਦ- ------------- ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ 0
p-t----ṛa -tē-sa---ī p-------- a-- s----- p-t-j-a-a a-ē s-r-d- -------------------- patajhaṛa atē saradī
ሓጋይ ሃሩር እዩ። ਗਰਮੀ--ਰਮ ਹੁ--ੀ---। ਗ--- ਗ-- ਹ---- ਹ-- ਗ-ਮ- ਗ-ਮ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ------------------ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0
g-ramī -ar-ma-hud- hai. g----- g----- h--- h--- g-r-m- g-r-m- h-d- h-i- ----------------------- garamī garama hudī hai.
ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ਗਰਮ--ਵਿ-- ਸੂਰ- -ਮ-ਦ----। ਗ--- ਵ--- ਸ--- ਚ---- ਹ-- ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਸ-ਰ- ਚ-ਕ-ਾ ਹ-। ------------------------ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। 0
Gar--- ---- sū---a -a-a--d--ha-. G----- v--- s----- c------- h--- G-r-m- v-c- s-r-j- c-m-k-d- h-i- -------------------------------- Garamī vica sūraja camakadā hai.
ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ਸ---- ਗਰਮ- ਵਿੱਚ-ਟ-ਿਲ-- ਚ-ਗ- -ੱ-----ੈ। ਸ---- ਗ--- ਵ--- ਟ----- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਸ-ਨ-ੰ ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਟ-ਿ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-। ------------------------------------- ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 0
S--ū-g-r-m--------ahil-----a-ā-l-g----h--. S--- g----- v--- ṭ------- c--- l----- h--- S-n- g-r-m- v-c- ṭ-h-l-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- ------------------------------------------ Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
ክረምቲ ቁሪ እዩ። ਸ--- --ਡੀ ਹ-ੰ-ੀ-ਹੈ। ਸ--- ਠ--- ਹ---- ਹ-- ਸ-ਦ- ਠ-ਡ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ------------------- ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0
S---dī ----- -u-ī ha-. S----- ṭ---- h--- h--- S-r-d- ṭ-a-ī h-d- h-i- ---------------------- Saradī ṭhaḍī hudī hai.
ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ਸ--ੀ-ਵ-ੱਚ ਬਰਫ-ਪ--ਦ- ਹੈ-ਜ-ਂ--ਾਰ-ਸ਼-ਹੁੰਦੀ --। ਸ--- ਵ--- ਬ-- ਪ---- ਹ- ਜ-- ਬ---- ਹ---- ਹ-- ਸ-ਦ- ਵ-ੱ- ਬ-ਫ ਪ-ਂ-ੀ ਹ- ਜ-ਂ ਬ-ਰ-ਸ਼ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-। ------------------------------------------ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 0
S-r-----ica----aph--p-i--ī-h-----ṁ-----ś- h-d---ai. S----- v--- b------ p----- h-- j-- b----- h--- h--- S-r-d- v-c- b-r-p-a p-i-d- h-i j-ṁ b-r-ś- h-d- h-i- --------------------------------------------------- Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ਸ--ੂੰ ਗਰਮ- --ੱ--ਘ- -ਿੱਚ-ਰ--ਣਾ -----ਲ---ਾ-ਹ-। ਸ---- ਗ--- ਵ--- ਘ- ਵ--- ਰ---- ਚ--- ਲ---- ਹ-- ਸ-ਨ-ੰ ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਘ- ਵ-ੱ- ਰ-ਿ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-। -------------------------------------------- ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 0
S--ū-g--amī vic- -h--a -i-a-rah--ā-ca---la---- ha-. S--- g----- v--- g---- v--- r----- c--- l----- h--- S-n- g-r-m- v-c- g-a-a v-c- r-h-ṇ- c-g- l-g-d- h-i- --------------------------------------------------- Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.
ቁሪ ኣሎ። ਠੰਡ--ੈ। ਠ-- ਹ-- ਠ-ਡ ਹ-। ------- ਠੰਡ ਹੈ। 0
Ṭ-a-a----. Ṭ---- h--- Ṭ-a-a h-i- ---------- Ṭhaḍa hai.
ማይ ይሃርም ኣሎ። ਬ-ਰਿ--ਹੋ--ਹ- -ੈ। ਬ---- ਹ- ਰ-- ਹ-- ਬ-ਰ-ਸ਼ ਹ- ਰ-ੀ ਹ-। ---------------- ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 0
B-ri-a-hō--a-ī-hai. B----- h- r--- h--- B-r-ś- h- r-h- h-i- ------------------- Bāriśa hō rahī hai.
ንፋስ ኣሎ። ਤ-ਫ--ੀ -ੈ। ਤ----- ਹ-- ਤ-ਫ-ਨ- ਹ-। ---------- ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। 0
Tū-h-nī h-i. T------ h--- T-p-ā-ī h-i- ------------ Tūphānī hai.
ሃሩር ኣሎ። ਗ-----ੈ। ਗ--- ਹ-- ਗ-ਮ- ਹ-। -------- ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
G-r-mī---i. G----- h--- G-r-m- h-i- ----------- Garamī hai.
ጸሓይ ኣላ። ਧ--ਪ --। ਧ--- ਹ-- ਧ-ੱ- ਹ-। -------- ਧੁੱਪ ਹੈ। 0
Dhup--ha-. D---- h--- D-u-a h-i- ---------- Dhupa hai.
ደበናታት ኣለው። ਤਿੱਖੀ ਧੁ-ਪ -ੈ। ਤ---- ਧ--- ਹ-- ਤ-ੱ-ੀ ਧ-ੱ- ਹ-। -------------- ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। 0
T-kh--dh--a hai. T---- d---- h--- T-k-ī d-u-a h-i- ---------------- Tikhī dhupa hai.
ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ਅ-ਜ ---ਮ -ਿ-ੋ --ਹ- --? ਅ-- ਮ--- ਕ--- ਜ--- ਹ-- ਅ-ਜ ਮ-ਸ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਹ-? ---------------------- ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? 0
A-a--a---m- k-h--j-h- ha-? A-- m------ k--- j--- h--- A-a m-u-a-a k-h- j-h- h-i- -------------------------- Aja mausama kihō jihā hai?
ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ਅ-----ਡ-ਹੈ। ਅ-- ਠ-- ਹ-- ਅ-ਜ ਠ-ਡ ਹ-। ----------- ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। 0
Aj--ṭ-aḍ- -ai. A-- ṭ---- h--- A-a ṭ-a-a h-i- -------------- Aja ṭhaḍa hai.
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ਅੱ-----ੀ ਹ-। ਅ-- ਗ--- ਹ-- ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-। ------------ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
Aj--ga---ī-h--. A-- g----- h--- A-a g-r-m- h-i- --------------- Aja garamī hai.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -