መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ገርድሽ   »   pa ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

ኣብ ቤት-ገርድሽ

43 [ਤਰਤਾਲੀ]

43 [Taratālī]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

[ciṛī'āghara vica]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፑንጃቢ ተፃወት ቡዙሕ
ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። ਚ-ੜੀ-ਘਰ--------। ਚ-ੜ-ਆਘਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ਚ-ੜ-ਆ-ਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ---------------- ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0
ci--'-g--r- --hē hai. ciṛī'āghara uthē hai. c-ṛ-'-g-a-a u-h- h-i- --------------------- ciṛī'āghara uthē hai.
እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። ਜਿ----ਉ-ਥੇ --। ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। -------------- ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0
Ji-ā-h- uth- --i. Jirāpha uthē hai. J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.
ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት ਭ--ੂ---ੱ-----? ਭ-ਲ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਭ-ਲ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
B-ā-- --t-ē---i? Bhālū kithē hai? B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ਹਾਥੀ -ਿ-ਥੇ-ਹ-? ਹ-ਥ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਹ-ਥ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Hā-hī kit-ē h--? Hāthī kithē hai? H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? ਸ-ਪ ਕਿ-ਥੇ-ਹ-? ਸ-ਪ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
S----ki--- -a-? Sapa kithē hai? S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? ਸ਼ੇ- ਕ-ੱਥੇ ਹੈ? ਸ਼-ਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ਼-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Ś--- k-thē-h--? Śēra kithē hai? Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?
ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ਮੇ-ੇ-ਕ-- --ਕ-ਕੈ-ਰ- ਹੈ। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮਰ- ਹ-। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ਾ ਹ-। ---------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। 0
Mē----ō--------ai-a-- -a-. Mērē kōla ika kaimarā hai. M-r- k-l- i-a k-i-a-ā h-i- -------------------------- Mērē kōla ika kaimarā hai.
ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ਮੇ-- --ਲ---ਕ ---ੇ – ਕ---ਾ--ੀ -ੈ। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮਰ- ਵ- ਹ-। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮ-ਾ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। 0
M-rē k--a-i-a----ē-– kai--rā v----i. Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. M-r- k-l- i-a s-n- – k-i-a-ā v- h-i- ------------------------------------ Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.
ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ਬੈਟ-- -ਿੱਥ- ਹੈ? ਬ-ਟਰ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਟ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
B----r--k-thē--ai? Baiṭarī kithē hai? B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? ਪੇ-ਗੁਈਨ-ਕਿ-ਥ- -ਨ? ਪ--ਗ-ਈਨ ਕ--ਥ- ਹਨ? ਪ-ੰ-ੁ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------- ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
B-iṭ--ī---t----a-? Baiṭarī kithē hai? B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? ਕ--ਾ-ੂ ਕਿ--ੇ---? ਕ-ਗ-ਰ- ਕ--ਥ- ਹਨ? ਕ-ਗ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------- ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
K----ū-k-t-ē--ai? Kagārū kithē hai? K-g-r- k-t-ē h-i- ----------------- Kagārū kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት ਗੈਂਡੇ -ਿ-ਥ- -ਨ? ਗ--ਡ- ਕ--ਥ- ਹਨ? ਗ-ਂ-ੇ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0
G----ē------ ----? Gaiṇḍē kithē hana? G-i-ḍ- k-t-ē h-n-? ------------------ Gaiṇḍē kithē hana?
ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? ਪ---ਾ---ੱਥ--ਹੈ? ਪਖ-ਨ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਪ-ਾ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
P-k-ānā -i-h----i? Pakhānā kithē hai? P-k-ā-ā k-t-ē h-i- ------------------ Pakhānā kithē hai?
ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። ਉੱਥ- --- ---ੇ--ੈ। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ----------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। 0
Uthē ik---ai--ē----. Uthē ika kaiphē hai. U-h- i-a k-i-h- h-i- -------------------- Uthē ika kaiphē hai.
ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። ਉ-ਥ--ਇ-ਕ-ਰੈ--ੋਰੈਂਟ---। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸਟ-ਰ--ਟ ਹ-। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸ-ੋ-ੈ-ਟ ਹ-। ---------------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। 0
U-h- -ka-r-i-------ṇṭ- -a-. Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. U-h- i-a r-i-a-ō-a-ṇ-a h-i- --------------------------- Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.
ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ਊਂਠ--ਿੱਥ----? ਊ-ਠ ਕ--ਥ- ਹ-? ਊ-ਠ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
Ūṇṭ-- ki------i? Ūṇṭha kithē hai? Ū-ṭ-a k-t-ē h-i- ---------------- Ūṇṭha kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን ਗ---ੱ---ਅਤੇ ਜ਼--ਰਾ-ਕ-ੱਥੇ---? ਗ-ਰ--ਲ- ਅਤ- ਜ਼-ਬਰ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਗ-ਰ-ੱ-ਾ ਅ-ੇ ਜ਼-ਬ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
G-r-l- --- za----ā ----ē -a-? Gurilā atē zaibarā kithē hai? G-r-l- a-ē z-i-a-ā k-t-ē h-i- ----------------------------- Gurilā atē zaibarā kithē hai?
ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? ਬ-ਿ---ਅ-ੇ ਮਗ---- ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਬਘ-ਆੜ ਅਤ- ਮਗਰਮ-ਛ ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਿ-ੜ ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ੱ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0
B-g---ā-a a-- -agar-m-c-- -it------? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? B-g-i-ā-a a-ē m-g-r-m-c-a k-t-ē h-i- ------------------------------------ Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -