መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   vi To – nhỏ

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [Sáu mươi tám]

To – nhỏ

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቬትናማውያን ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን to-va---ỏ t_ v_ n__ t- v- n-ỏ --------- to va nhỏ 0
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። C-----i --. C__ v__ t__ C-n v-i t-. ----------- Con voi to. 0
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። C-n--huộ----ỏ. C__ c____ n___ C-n c-u-t n-ỏ- -------------- Con chuột nhỏ. 0
ድቡንን ብሩህን tố- -à----g t__ v_ s___ t-i v- s-n- ----------- tối và sáng 0
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። B-- đê--tối. B__ đ__ t___ B-n đ-m t-i- ------------ Ban đêm tối. 0
መዓልቲ ብሩህ እዩ። Ban ng-y ---g. B__ n___ s____ B-n n-à- s-n-. -------------- Ban ngày sáng. 0
ኣረጊትን መንእሰይን gi--và-t-ẻ g__ v_ t__ g-à v- t-ẻ ---------- già và trẻ 0
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። Ô-- của--hún---ô---ất--ià. Ô__ c__ c____ t__ r__ g___ Ô-g c-a c-ú-g t-i r-t g-à- -------------------------- Ông của chúng tôi rất già. 0
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 70-nă- -- -r-----n--cò--t--. 7_ n__ v_ t____ ô__ c__ t___ 7- n-m v- t-ư-c ô-g c-n t-ẻ- ---------------------------- 70 năm về trước ông còn trẻ. 0
ጽቡቕን ክፉእን đẹp v- -ấu đ__ v_ x__ đ-p v- x-u ---------- đẹp và xấu 0
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። C-----ớ---ẹp. C__ b___ đ___ C-n b-ớ- đ-p- ------------- Con bướm đẹp. 0
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። C----hệ- xấ-. C__ n___ x___ C-n n-ệ- x-u- ------------- Con nhện xấu. 0
ሮጊድን ቀጢንን béo v------- -ậ- ----m b__ v_ g__ / M__ v_ ố_ b-o v- g-y / M-p v- ố- ---------------------- béo và gầy / Mập và ốm 0
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። P-ụ-n- -ặ-g -0- ki ----à -éo --mậ-. P__ n_ n___ 1__ k_ l_ l_ b__ / m___ P-ụ n- n-n- 1-0 k- l- l- b-o / m-p- ----------------------------------- Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. 0
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። N---gi-i-nặng -- k- ----à gầ- / ốm. N__ g___ n___ 5_ k_ l_ l_ g__ / ố__ N-m g-ớ- n-n- 5- k- l- l- g-y / ố-. ----------------------------------- Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. 0
ክቡርን ሕሱርን đ-t----rẻ đ__ v_ r_ đ-t v- r- --------- đắt và rẻ 0
እታ መኪና ከብርቲ እያ። Xe--ơ- đắt. X_ h__ đ___ X- h-i đ-t- ----------- Xe hơi đắt. 0
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። T---áo --. T_ b__ r__ T- b-o r-. ---------- Tờ báo rẻ. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -