መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   kn ದೊಡ್ಡ – ಚಿಕ್ಕ

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

೬೮ [ಅರವತ್ತೆಂಟು]

68 [Aravatteṇṭu]

ದೊಡ್ಡ – ಚಿಕ್ಕ

[doḍḍa – cikka.]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካናዳ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን ದ-----ು ----ು ಚಿ--ಕದು. ದ------ ಮ---- ಚ------- ದ-ಡ-ಡ-ು ಮ-್-ು ಚ-ಕ-ಕ-ು- ---------------------- ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದು. 0
Doḍḍ------t-u-c---ad-. D------ m---- c------- D-ḍ-a-u m-t-u c-k-a-u- ---------------------- Doḍḍadu mattu cikkadu.
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ಆನ- -ೊಡ್ಡದ-. ಆ-- ದ------- ಆ-ೆ ದ-ಡ-ಡ-ು- ------------ ಆನೆ ದೊಡ್ಡದು. 0
Ān----ḍ-ad-. Ā-- d------- Ā-e d-ḍ-a-u- ------------ Āne doḍḍadu.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። ಇಲಿ -ಿ-್ಕ-ು. ಇ-- ಚ------- ಇ-ಿ ಚ-ಕ-ಕ-ು- ------------ ಇಲಿ ಚಿಕ್ಕದು. 0
Il--c-k-ad-. I-- c------- I-i c-k-a-u- ------------ Ili cikkadu.
ድቡንን ብሩህን ಕ-್-ಲೆ ಮ-್ತ- ಬೆ---. ಕ----- ಮ---- ಬ----- ಕ-್-ಲ- ಮ-್-ು ಬ-ಳ-ು- ------------------- ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು. 0
Kattal- m-ttu b--aku. K------ m---- b------ K-t-a-e m-t-u b-ḷ-k-. --------------------- Kattale mattu beḷaku.
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። ರ-ತ--ಿ ಕ--ತಲ-----ರ-ತ್--ೆ ರ----- ಕ---------------- ರ-ತ-ರ- ಕ-್-ಲ-ಯ-ಗ-ರ-ತ-ತ-ೆ ------------------------ ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ 0
R--r- ----------i-utt-de R---- k----------------- R-t-i k-t-a-e-ā-i-u-t-d- ------------------------ Rātri kattaleyāgiruttade
መዓልቲ ብሩህ እዩ። ಬೆ--್ಗ---ೆ-ಕ--ಿ-ು---ದೆ. ಬ------ ಬ-------------- ಬ-ಳ-್-ೆ ಬ-ಳ-ಾ-ಿ-ು-್-ದ-. ----------------------- ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೆಳಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. 0
b-ḷa--e ---a-----u--ad-. b------ b--------------- b-ḷ-g-e b-ḷ-k-g-r-t-a-e- ------------------------ beḷagge beḷakāgiruttade.
ኣረጊትን መንእሰይን ಹ--ಿ- - ಕಿ--- --ಳ-ಯ) ಹ---- - ಕ---- (----- ಹ-ರ-ಯ - ಕ-ರ-ಯ (-ಳ-ಯ- -------------------- ಹಿರಿಯ - ಕಿರಿಯ (ಎಳೆಯ) 0
Hiri-----ki-i-- (e-e-a) H----- - k----- (------ H-r-y- - k-r-y- (-ḷ-y-) ----------------------- Hiriya - kiriya (eḷeya)
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። ನಮ್ಮ-ತ-ತ-ವ--ಗ---- --ಂಬ--ವಯಸ್ಸ-ಗಿದ-. ನ--- ತ-------- ಈ- ತ---- ವ---------- ನ-್- ತ-ತ-ವ-ಿ-ೆ ಈ- ತ-ಂ-ಾ ವ-ಸ-ಸ-ಗ-ದ-. ----------------------------------- ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. 0
nam----t---n-v--i-e ī----u-bā-v--a--s-----. n----- t----------- ī-- t---- v------------ n-m-m- t-t-n-v-r-g- ī-a t-m-ā v-y-s-s-g-d-. ------------------------------------------- nam'ma tātanavarige īga tumbā vayas'sāgide.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። ಎಪ----ತ- ----ಗ- ಮ-ಂ-ೆ ಅ--ು -ಿರ-ಯರ--ಿದ್ದರ-. ಎ------- ವ----- ಮ---- ಅ--- ಕ-------------- ಎ-್-ತ-ತ- ವ-್-ಗ- ಮ-ಂ-ೆ ಅ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ಾ-ಿ-್-ರ-. ------------------------------------------ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಕಿರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. 0
Ep----u v--ṣa-aḷ- ---̄-- avaru--ir-y-----dd-ru. E------ v-------- m----- a---- k--------------- E-p-t-u v-r-a-a-a m-n-c- a-a-u k-r-y-r-g-d-a-u- ----------------------------------------------- Eppattu varṣagaḷa mun̄ce avaru kiriyarāgiddaru.
ጽቡቕን ክፉእን ಸ-ಂದರ --ಮ---------ರ (ಕುರ-ಪ) ಸ---- – ಮ---- ವ---- (------ ಸ-ಂ-ರ – ಮ-್-ು ವ-ಕ-ರ (-ು-ೂ-) --------------------------- ಸುಂದರ – ಮತ್ತು ವಿಕಾರ (ಕುರೂಪ) 0
Su-dara-–-m-tt--v---r---kur--a) S------ – m---- v----- (------- S-n-a-a – m-t-u v-k-r- (-u-ū-a- ------------------------------- Sundara – mattu vikāra (kurūpa)
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። ಚಿ-್ಟ- -ು-ದರ-ಾ----. ಚ----- ಸ----------- ಚ-ಟ-ಟ- ಸ-ಂ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ- ------------------- ಚಿಟ್ಟೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 0
c--ṭe--un------g-de. c---- s------------- c-ṭ-e s-n-a-a-ā-i-e- -------------------- ciṭṭe sundaravāgide.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። ಜ-ಡ -ಿ-ಾರವ-ಗಿದ-. ಜ-- ವ----------- ಜ-ಡ ವ-ಕ-ರ-ಾ-ಿ-ೆ- ---------------- ಜೇಡ ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ. 0
Jēḍ- -ikā--vā--d-. J--- v------------ J-ḍ- v-k-r-v-g-d-. ------------------ Jēḍa vikāravāgide.
ሮጊድን ቀጢንን ದ-್--ಮತ-ತು ಸ-್-. ದ--- ಮ---- ಸ---- ದ-್- ಮ-್-ು ಸ-್-. ---------------- ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ. 0
D-pp- --tt--s--ṇa. D---- m---- s----- D-p-a m-t-u s-ṇ-a- ------------------ Dappa mattu saṇṇa.
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። ನೂ----ಿ-ೊ---ಕದ ----ಸ--ದಪ--. ನ--- ಕ--- ತ--- ಹ----- ದ---- ನ-ರ- ಕ-ಲ- ತ-ಕ- ಹ-ಂ-ಸ- ದ-್-. --------------------------- ನೂರು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಹೆಂಗಸು ದಪ್ಪ. 0
Nūr- -il- -ūk--a--e-gas- dapp-. N--- k--- t----- h------ d----- N-r- k-l- t-k-d- h-ṅ-a-u d-p-a- ------------------------------- Nūru kilo tūkada heṅgasu dappa.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ಐವತ್-ು----ೊ ತೂ-ದ ಗಂ-ಸ- -ಣ--. ಐ----- ಕ--- ತ--- ಗ---- ಸ---- ಐ-ತ-ತ- ಕ-ಲ- ತ-ಕ- ಗ-ಡ-ು ಸ-್-. ---------------------------- ಐವತ್ತು ಕಿಲೊ ತೂಕದ ಗಂಡಸು ಸಣ್ಣ. 0
Ai-at-- k----tū-ad- --ṇ-a------ṇa. A------ k--- t----- g------ s----- A-v-t-u k-l- t-k-d- g-ṇ-a-u s-ṇ-a- ---------------------------------- Aivattu kilo tūkada gaṇḍasu saṇṇa.
ክቡርን ሕሱርን ದು-ಾ------ತ---ಗ--. ದ----- ಮ---- ಅ---- ದ-ಬ-ರ- ಮ-್-ು ಅ-್-. ------------------ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗ. 0
D--ā---m-ttu---g-. D----- m---- a---- D-b-r- m-t-u a-g-. ------------------ Dubāri mattu agga.
እታ መኪና ከብርቲ እያ። ಈ -ಾರ- ---ಾ-ಿ. ಈ ಕ--- ದ------ ಈ ಕ-ರ- ದ-ಬ-ರ-. -------------- ಈ ಕಾರ್ ದುಬಾರಿ. 0
Ī k-- ---āri. Ī k-- d------ Ī k-r d-b-r-. ------------- Ī kār dubāri.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። ಈ---ನ--್ರಿ-- -ಗ-ಗ. ಈ ದ--------- ಅ---- ಈ ದ-ನ-ತ-ರ-ಕ- ಅ-್-. ------------------ ಈ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಅಗ್ಗ. 0
Ī-d---patr-ke-a---. Ī d---------- a---- Ī d-n-p-t-i-e a-g-. ------------------- Ī dinapatrike agga.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -