መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ja 小さい―大きい

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [六十八]

68 [Rokujūhachi]

小さい―大きい

[chīsai ― ōkī]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን 大と 小 大と 小 大と 小 大と 小 大と 小 0
ō--o-ko ō to ko ō t- k- ------- ō to ko
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 0
zō w- -k-. zō wa ōkī. z- w- ō-ī- ---------- zō wa ōkī.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 0
n-zu-i w--c-ī-a-. nezumi wa chīsai. n-z-m- w- c-ī-a-. ----------------- nezumi wa chīsai.
ድቡንን ብሩህን 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 0
aka--it- k-r-i akaruito kurai a-a-u-t- k-r-i -------------- akaruito kurai
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 0
yo-u-wa -u-a-. yoru wa kurai. y-r- w- k-r-i- -------------- yoru wa kurai.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 0
hi-u -a a-----. hiru wa akarui. h-r- w- a-a-u-. --------------- hiru wa akarui.
ኣረጊትን መንእሰይን 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 0
t-shi-o tot-a-to--a-ai toshi o totta to wakai t-s-i o t-t-a t- w-k-i ---------------------- toshi o totta to wakai
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 0
w-ta--itac-- no --fu-wa --temo--ōr-i---u. watashitachi no sofu wa totemo kōreidesu. w-t-s-i-a-h- n- s-f- w- t-t-m- k-r-i-e-u- ----------------------------------------- watashitachi no sofu wa totemo kōreidesu.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 0
7-------ae wa ---- -a mad--w-ka-a-----s-. 70-Nen mae wa kare wa mada wakakattadesu. 7---e- m-e w- k-r- w- m-d- w-k-k-t-a-e-u- ----------------------------------------- 70-Nen mae wa kare wa mada wakakattadesu.
ጽቡቕን ክፉእን 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 0
ut--k--h--to-m-n-k-i utsukushī to minikui u-s-k-s-ī t- m-n-k-i -------------------- utsukushī to minikui
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 0
c-ō----ut-ukush-. chō wa utsukushī. c-ō w- u-s-k-s-ī- ----------------- chō wa utsukushī.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 0
ku-- wa mini---. kumo wa minikui. k-m- w- m-n-k-i- ---------------- kumo wa minikui.
ሮጊድን ቀጢንን 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 0
h--a- t- --somi himan to hosomi h-m-n t- h-s-m- --------------- himan to hosomi
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 0
j--e- -----0-kiro wa h-m----su. josei de 100-kiro wa himandesu. j-s-i d- 1-0-k-r- w- h-m-n-e-u- ------------------------------- josei de 100-kiro wa himandesu.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 0
d--s-i -e-------- -----so---esu. dansei de 50-kiro wa hosomidesu. d-n-e- d- 5---i-o w- h-s-m-d-s-. -------------------------------- dansei de 50-kiro wa hosomidesu.
ክቡርን ሕሱርን 高いと安い 高いと安い 高いと安い 高いと安い 高いと安い 0
t--a- -o--a-ui takai to yasui t-k-i t- y-s-i -------------- takai to yasui
እታ መኪና ከብርቲ እያ። 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 0
ji----a wa -a-ai. jidōsha wa takai. j-d-s-a w- t-k-i- ----------------- jidōsha wa takai.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 0
sh--b-n -a-y-s-i. shinbun wa yasui. s-i-b-n w- y-s-i- ----------------- shinbun wa yasui.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -