መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ca gran - petit

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [seixanta-vuit]

gran - petit

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን gran i-p-t-t gran i petit g-a- i p-t-t ------------ gran i petit 0
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። L-el-fa-t--- -r-n. L’elefant és gran. L-e-e-a-t é- g-a-. ------------------ L’elefant és gran. 0
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። El ra-o-- és--et--. El ratolí és petit. E- r-t-l- é- p-t-t- ------------------- El ratolí és petit. 0
ድቡንን ብሩህን f-------lar fosc i clar f-s- i c-a- ----------- fosc i clar 0
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። L- n---és--os-a. La nit és fosca. L- n-t é- f-s-a- ---------------- La nit és fosca. 0
መዓልቲ ብሩህ እዩ። El--ia----cl-r. El dia és clar. E- d-a é- c-a-. --------------- El dia és clar. 0
ኣረጊትን መንእሰይን ve-- i -o-e vell i jove v-l- i j-v- ----------- vell i jove 0
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። E- n-st-- --- és -o-- ve-l. El nostre avi és molt vell. E- n-s-r- a-i é- m-l- v-l-. --------------------------- El nostre avi és molt vell. 0
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። F- 70 a--s -ncar- --- -o--. Fa 70 anys encara era jove. F- 7- a-y- e-c-r- e-a j-v-. --------------------------- Fa 70 anys encara era jove. 0
ጽቡቕን ክፉእን be-l i l-eig bell i lleig b-l- i l-e-g ------------ bell i lleig 0
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። La p-p-l-ona és--oni--. La papallona és bonica. L- p-p-l-o-a é- b-n-c-. ----------------------- La papallona és bonica. 0
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። L’a-an-a és------a. L’aranya és lletja. L-a-a-y- é- l-e-j-. ------------------- L’aranya és lletja. 0
ሮጊድን ቀጢንን gras-- --im gras i prim g-a- i p-i- ----------- gras i prim 0
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። Un---o-a -e --nt--u-lo--és grass-. Una dona de cent quilos és grassa. U-a d-n- d- c-n- q-i-o- é- g-a-s-. ---------------------------------- Una dona de cent quilos és grassa. 0
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። Un --m---e-c---u-n----u--os-és-pr-m. Un home de cinquanta quilos és prim. U- h-m- d- c-n-u-n-a q-i-o- é- p-i-. ------------------------------------ Un home de cinquanta quilos és prim. 0
ክቡርን ሕሱርን ca- i b--at car i barat c-r i b-r-t ----------- car i barat 0
እታ መኪና ከብርቲ እያ። E----tx--és--ar. El cotxe és car. E- c-t-e é- c-r- ---------------- El cotxe és car. 0
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። El-d--r- és ---a-. El diari és barat. E- d-a-i é- b-r-t- ------------------ El diari és barat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -