መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ka დიდი – პატარა

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [სამოცდარვა]

68 [samotsdarva]

დიდი – პატარა

[didi – p'at'ara]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን დი-- -ა ----რა დ___ დ_ პ_____ დ-დ- დ- პ-ტ-რ- -------------- დიდი და პატარა 0
di-i--- ---t--ra d___ d_ p_______ d-d- d- p-a-'-r- ---------------- didi da p'at'ara
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ს------ი---. ს____ დ_____ ს-ი-ო დ-დ-ა- ------------ სპილო დიდია. 0
s---lo----ia. s_____ d_____ s-'-l- d-d-a- ------------- sp'ilo didia.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። თაგვი--ა-----. თ____ პ_______ თ-გ-ი პ-ტ-რ-ა- -------------- თაგვი პატარაა. 0
ta-v- -'a---r--. t____ p_________ t-g-i p-a-'-r-a- ---------------- tagvi p'at'araa.
ድቡንን ብሩህን ბნ-ლ- ---ნათელი ბ____ დ_ ნ_____ ბ-ე-ი დ- ნ-თ-ლ- --------------- ბნელი და ნათელი 0
b-el--d- n-te-i b____ d_ n_____ b-e-i d- n-t-l- --------------- bneli da nateli
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። ღამ- ბნ-ლი-. ღ___ ბ______ ღ-მ- ბ-ე-ი-. ------------ ღამე ბნელია. 0
gha-- --e---. g____ b______ g-a-e b-e-i-. ------------- ghame bnelia.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። დ-ე-ნ-თ-ლი-. დ__ ნ_______ დ-ე ნ-თ-ლ-ა- ------------ დღე ნათელია. 0
d-he-n------. d___ n_______ d-h- n-t-l-a- ------------- dghe natelia.
ኣረጊትን መንእሰይን მ---ც--და ---ლ--ზრდ-. მ_____ დ_ ა__________ მ-ხ-ც- დ- ა-ა-გ-ზ-დ-. --------------------- მოხუცი და ახალგაზრდა. 0
m--h-t-- da--k--l--zr-a. m_______ d_ a___________ m-k-u-s- d- a-h-l-a-r-a- ------------------------ mokhutsi da akhalgazrda.
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። ჩვე-- -აბ-- --ხ----. ჩ____ ბ____ მ_______ ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა მ-ხ-ც-ა- -------------------- ჩვენი ბაბუა მოხუცია. 0
c-v-n- -a-ua mo--u---a. c_____ b____ m_________ c-v-n- b-b-a m-k-u-s-a- ----------------------- chveni babua mokhutsia.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። სამ-ცდაათი-წ--ს --ნ ი- --რ -იდევ-ა-ა--ა-რ-ა ი-ო. ს_________ წ___ წ__ ი_ ჯ__ კ____ ა_________ ი___ ს-მ-ც-ა-თ- წ-ი- წ-ნ ი- ჯ-რ კ-დ-ვ ა-ა-გ-ზ-დ- ი-ო- ------------------------------------------------ სამოცდაათი წლის წინ ის ჯერ კიდევ ახალგაზრდა იყო. 0
s-----daa-i-t-'l----s-i--is -e- k--d-- a-h-l---r-a--qo. s__________ t_____ t____ i_ j__ k_____ a__________ i___ s-m-t-d-a-i t-'-i- t-'-n i- j-r k-i-e- a-h-l-a-r-a i-o- ------------------------------------------------------- samotsdaati ts'lis ts'in is jer k'idev akhalgazrda iqo.
ጽቡቕን ክፉእን ლა---ი-------ო ლ_____ დ_ უ___ ლ-მ-ზ- დ- უ-ნ- -------------- ლამაზი და უშნო 0
la---i -a-us--o l_____ d_ u____ l-m-z- d- u-h-o --------------- lamazi da ushno
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። პ-პე-ა--ამა---. პ_____ ლ_______ პ-პ-ლ- ლ-მ-ზ-ა- --------------- პეპელა ლამაზია. 0
p'ep-ela-lama---. p_______ l_______ p-e-'-l- l-m-z-a- ----------------- p'ep'ela lamazia.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። ო-ობა-უ-ნ-ა. ო____ უ_____ ო-ო-ა უ-ნ-ა- ------------ ობობა უშნოა. 0
obo-- -s----. o____ u______ o-o-a u-h-o-. ------------- oboba ushnoa.
ሮጊድን ቀጢንን მსუ--ნ--და გ-მ-და-ი მ______ დ_ გ_______ მ-უ-ა-ი დ- გ-მ-დ-რ- ------------------- მსუქანი და გამხდარი 0
msu-an- -a-g-----a-i m______ d_ g________ m-u-a-i d- g-m-h-a-i -------------------- msukani da gamkhdari
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። ას--ლოგ-ა-ი----ქა---მს-ქა-ია. ა_____________ ქ___ მ________ ა-კ-ლ-გ-ა-ი-ნ- ქ-ლ- მ-უ-ა-ი-. ----------------------------- ასკილოგრამიანი ქალი მსუქანია. 0
a-k'---gram-an----l- m-u-a-i-. a______________ k___ m________ a-k-i-o-r-m-a-i k-l- m-u-a-i-. ------------------------------ ask'ilogramiani kali msukania.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ო---ც--ათ-ი---რა---ნი-კაცი გა-ხ-არ-ა. ო____________________ კ___ გ_________ ო-მ-ც-ა-თ-ი-ო-რ-მ-ა-ი კ-ც- გ-მ-დ-რ-ა- ------------------------------------- ორმოცდაათკილოგრამიანი კაცი გამხდარია. 0
o-motsdaa--'i-o--am------'ats--g--k--a---. o______________________ k_____ g__________ o-m-t-d-a-k-i-o-r-m-a-i k-a-s- g-m-h-a-i-. ------------------------------------------ ormotsdaatk'ilogramiani k'atsi gamkhdaria.
ክቡርን ሕሱርን ძვ-რი--ა ია-ი ძ____ დ_ ი___ ძ-ი-ი დ- ი-ფ- ------------- ძვირი და იაფი 0
d-vir- d- ---i d_____ d_ i___ d-v-r- d- i-p- -------------- dzviri da iapi
እታ መኪና ከብርቲ እያ። მა--ანა -ვი-ია. მ______ ძ______ მ-ნ-ა-ა ძ-ი-ი-. --------------- მანქანა ძვირია. 0
m------ d-vi--a. m______ d_______ m-n-a-a d-v-r-a- ---------------- mankana dzviria.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። გ--ეთ--იაფია. გ_____ ი_____ გ-ზ-თ- ი-ფ-ა- ------------- გაზეთი იაფია. 0
g--et- -----. g_____ i_____ g-z-t- i-p-a- ------------- gazeti iapia.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -