መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ar ‫كبيرـــــــصغير‬

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

‫68 [ثمانية وستون]‬

68 [thmanyat wastun]

‫كبيرـــــــصغير‬

[kbirsighir]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን ‫--ير و----‬ ‫كبير وصغير‬ ‫-ب-ر و-غ-ر- ------------ ‫كبير وصغير‬ 0
kb---wa-a--ir kbir wasaghir k-i- w-s-g-i- ------------- kbir wasaghir
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ‫--فيل--ب-ر-‬ ‫الفيل كبير.‬ ‫-ل-ي- ك-ي-.- ------------- ‫الفيل كبير.‬ 0
a--il--abi-un. alfil kabirun. a-f-l k-b-r-n- -------------- alfil kabirun.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። ‫-ل-أ----ي--‬ ‫الفأر صغير.‬ ‫-ل-أ- ص-ي-.- ------------- ‫الفأر صغير.‬ 0
al-a- saghi-a. alfar saghira. a-f-r s-g-i-a- -------------- alfar saghira.
ድቡንን ብሩህን ‫--لم ----ئ‬ ‫مظلم ومضيئ‬ ‫-ظ-م و-ض-ئ- ------------ ‫مظلم ومضيئ‬ 0
mz-la- --ma----a mzilam wamadiaya m-i-a- w-m-d-a-a ---------------- mzilam wamadiaya
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። ‫-للي-- مظلمة.‬ ‫الليلة مظلمة.‬ ‫-ل-ي-ة م-ل-ة-‬ --------------- ‫الليلة مظلمة.‬ 0
a---yl-t --zl---ta-. allaylat muzlimatan. a-l-y-a- m-z-i-a-a-. -------------------- allaylat muzlimatan.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። ا-ن--- مش-ق النهار مشرق ا-ن-ا- م-ر- ----------- النهار مشرق 0
al-a-a- mushr-q alnahar mushriq a-n-h-r m-s-r-q --------------- alnahar mushriq
ኣረጊትን መንእሰይን ‫ط-عن-ف--ا-س--وشا-‬ ‫طاعن في السن وشاب‬ ‫-ا-ن ف- ا-س- و-ا-‬ ------------------- ‫طاعن في السن وشاب‬ 0
t----n--- ------ was--ban taaein fi alsini washaban t-a-i- f- a-s-n- w-s-a-a- ------------------------- taaein fi alsini washaban
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። ‫ج-نا ط--ن -ي-ال-- -عجوز).‬ ‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬ ‫-د-ا ط-ع- ف- ا-س- (-ج-ز-.- --------------------------- ‫جدنا طاعن في السن (عجوز).‬ 0
j---a-t---n-fi al--ni---j-z--. jdina taein fi alsini (ejuza). j-i-a t-e-n f- a-s-n- (-j-z-)- ------------------------------ jdina taein fi alsini (ejuza).
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። ‫وق---س-عين -اماً---- ش-باً.‬ ‫وقبل سبعين عاما- كان شابا-.‬ ‫-ق-ل س-ع-ن ع-م-ً ك-ن ش-ب-ً-‬ ----------------------------- ‫وقبل سبعين عاماً كان شاباً.‬ 0
w-bl sa--in------n---n-----aan. wqbl sabein eamaan kan shabaan. w-b- s-b-i- e-m-a- k-n s-a-a-n- ------------------------------- wqbl sabein eamaan kan shabaan.
ጽቡቕን ክፉእን ‫ج-يل-وقب-ح‬ ‫جميل وقبيح‬ ‫-م-ل و-ب-ح- ------------ ‫جميل وقبيح‬ 0
j-i------ba-h jmil waqabayh j-i- w-q-b-y- ------------- jmil waqabayh
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። ‫-ل----ة-ج---ة.‬ ‫الفراشة جميلة.‬ ‫-ل-ر-ش- ج-ي-ة-‬ ---------------- ‫الفراشة جميلة.‬ 0
a--aras-a--ja-i--t. alfarashat jamilat. a-f-r-s-a- j-m-l-t- ------------------- alfarashat jamilat.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። ‫الع-------ب-ح.‬ ‫العنكبوت قبيح.‬ ‫-ل-ن-ب-ت ق-ي-.- ---------------- ‫العنكبوت قبيح.‬ 0
alein---ut-q--y--. aleinkubut qubyha. a-e-n-u-u- q-b-h-. ------------------ aleinkubut qubyha.
ሮጊድን ቀጢንን ‫-مين -ن---‬ ‫سمين ونحيل‬ ‫-م-ن و-ح-ل- ------------ ‫سمين ونحيل‬ 0
sm-n-wa---i-l smin wanahial s-i- w-n-h-a- ------------- smin wanahial
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። ‫--رأة---ه-ا-1-0 -يلوهي-س-ينة.‬ ‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬ ‫-م-أ- و-ه-ا 1-0 ك-ل-ه- س-ي-ة-‬ ------------------------------- ‫إمرأة وزهنا 100 كيلوهي سمينة.‬ 0
'im--'------a-----0--kilu-i--a-----a. 'imar'at wazahna 100 kiluhi saminata. '-m-r-a- w-z-h-a 1-0 k-l-h- s-m-n-t-. ------------------------------------- 'imar'at wazahna 100 kiluhi saminata.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ‫-ج---زن---- ك-ل- -و ن-ي--‬ ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬ ‫-ج- و-ن- 5- ك-ل- ه- ن-ي-.- --------------------------- ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل.‬ 0
rj-l waz------ k-----u-n--il. rjul waznuh 50 kilu hu nahil. r-u- w-z-u- 5- k-l- h- n-h-l- ----------------------------- rjul waznuh 50 kilu hu nahil.
ክቡርን ሕሱርን ‫غال----هظ ا----)-رخي-‬ ‫غال-(باهظ الثمن)ورخيص‬ ‫-ا-ٍ-ب-ه- ا-ث-ن-و-خ-ص- ----------------------- ‫غالٍ(باهظ الثمن)ورخيص‬ 0
g--l-n(ba-z -l--amn--r--is ghalin(bahz althamn)wrkhis g-a-i-(-a-z a-t-a-n-w-k-i- -------------------------- ghalin(bahz althamn)wrkhis
እታ መኪና ከብርቲ እያ። ‫-لسي-ر- باه-- -ل---.‬ ‫السيارة باهظة الثمن.‬ ‫-ل-ي-ر- ب-ه-ة ا-ث-ن-‬ ---------------------- ‫السيارة باهظة الثمن.‬ 0
a--a----a- ------t-al--am-a. alsayaarat bahizat althamna. a-s-y-a-a- b-h-z-t a-t-a-n-. ---------------------------- alsayaarat bahizat althamna.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። ‫----يفة-ر-ي-ة.‬ ‫الصحيفة رخيصة.‬ ‫-ل-ح-ف- ر-ي-ة-‬ ---------------- ‫الصحيفة رخيصة.‬ 0
al-h-fat r-k---a-. alshifat rakhisat. a-s-i-a- r-k-i-a-. ------------------ alshifat rakhisat.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -