መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   uk Великий – малий

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [шістдесят вісім]

68 [shistdesyat visim]

Великий – малий

[Velykyy̆ – malyy̆]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን В--и--й-і--ал-й Великий і малий В-л-к-й і м-л-й --------------- Великий і малий 0
Vel---y--i --l--̆ Velykyy- i malyy- V-l-k-y- i m-l-y- ----------------- Velykyy̆ i malyy̆
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። С-он-в-л---й. Слон великий. С-о- в-л-к-й- ------------- Слон великий. 0
S--n-v---kyy̆. Slon velykyy-. S-o- v-l-k-y-. -------------- Slon velykyy̆.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። М--а----е-ьк-. Миша маленька. М-ш- м-л-н-к-. -------------- Миша маленька. 0
M-sha --le---a. Mysha malenʹka. M-s-a m-l-n-k-. --------------- Mysha malenʹka.
ድቡንን ብሩህን Т--н---- я-н-й Темний і ясний Т-м-и- і я-н-й -------------- Темний і ясний 0
T-m---̆---yasn--̆ Temnyy- i yasnyy- T-m-y-̆ i y-s-y-̆ ----------------- Temnyy̆ i yasnyy̆
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። Н-- -емн-. Ніч темна. Н-ч т-м-а- ---------- Ніч темна. 0
Ni-h--e---. Nich temna. N-c- t-m-a- ----------- Nich temna.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። Д--- я-ни-. День ясний. Д-н- я-н-й- ----------- День ясний. 0
Den---a---y-. Denʹ yasnyy-. D-n- y-s-y-̆- ------------- Denʹ yasnyy̆.
ኣረጊትን መንእሰይን с--рий-і-м-лодий старий і молодий с-а-и- і м-л-д-й ---------------- старий і молодий 0
s-ar--- i mo---yy̆ staryy- i molodyy- s-a-y-̆ i m-l-d-y- ------------------ staryy̆ i molodyy̆
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። Н-- ----дуже-ст-рий. Наш дід дуже старий. Н-ш д-д д-ж- с-а-и-. -------------------- Наш дід дуже старий. 0
Na-- -i--du-h- s--ryy-. Nash did duzhe staryy-. N-s- d-d d-z-e s-a-y-̆- ----------------------- Nash did duzhe staryy̆.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 7- рок---том- в-- б-в-ще-моло-и-. 70 років тому він був ще молодий. 7- р-к-в т-м- в-н б-в щ- м-л-д-й- --------------------------------- 70 років тому він був ще молодий. 0
7- --ki---------n b-v-s--he--olodyy̆. 70 rokiv tomu vin buv shche molodyy-. 7- r-k-v t-m- v-n b-v s-c-e m-l-d-y-. ------------------------------------- 70 rokiv tomu vin buv shche molodyy̆.
ጽቡቕን ክፉእን г-рний-- -гид--й гарний і огидний г-р-и- і о-и-н-й ---------------- гарний і огидний 0
har-yy̆ -----dny-̆ harnyy- i ohydnyy- h-r-y-̆ i o-y-n-y- ------------------ harnyy̆ i ohydnyy̆
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። М-тел----а-н--. Метелик гарний. М-т-л-к г-р-и-. --------------- Метелик гарний. 0
Me--lyk -a--yy̆. Metelyk harnyy-. M-t-l-k h-r-y-̆- ---------------- Metelyk harnyy̆.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። Павук-о----и-. Павук огидний. П-в-к о-и-н-й- -------------- Павук огидний. 0
Pa-uk-oh-dn--̆. Pavuk ohydnyy-. P-v-k o-y-n-y-. --------------- Pavuk ohydnyy̆.
ሮጊድን ቀጢንን тов-т-й - ху--й товстий і худий т-в-т-й і х-д-й --------------- товстий і худий 0
t--s-yy-------d-y̆ tovstyy- i khudyy- t-v-t-y- i k-u-y-̆ ------------------ tovstyy̆ i khudyy̆
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። Жін-а--аго- 1----і--гр-- – ----та. Жінка вагою 100 кілограм – товста. Ж-н-а в-г-ю 1-0 к-л-г-а- – т-в-т-. ---------------------------------- Жінка вагою 100 кілограм – товста. 0
Z---ka--ah--u--0- k------- – t--st-. Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta. Z-i-k- v-h-y- 1-0 k-l-h-a- – t-v-t-. ------------------------------------ Zhinka vahoyu 100 kilohram – tovsta.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። Ч--ов-к--а--ю-50 -іло-р-м-- ху-ий. Чоловік вагою 50 кілограм – худий. Ч-л-в-к в-г-ю 5- к-л-г-а- – х-д-й- ---------------------------------- Чоловік вагою 50 кілограм – худий. 0
Cho--vi- -aho-u-5--k-l-h-a- – -h-d--̆. Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy-. C-o-o-i- v-h-y- 5- k-l-h-a- – k-u-y-̆- -------------------------------------- Cholovik vahoyu 50 kilohram – khudyy̆.
ክቡርን ሕሱርን Дороги--і--еш-вий Дорогий і дешевий Д-р-г-й і д-ш-в-й ----------------- Дорогий і дешевий 0
D-ro-yy̆---des-e-yy̆ Dorohyy- i deshevyy- D-r-h-y- i d-s-e-y-̆ -------------------- Dorohyy̆ i deshevyy̆
እታ መኪና ከብርቲ እያ። А-то-о-і---д---г--. Автомобіль дорогий. А-т-м-б-л- д-р-г-й- ------------------- Автомобіль дорогий. 0
Avtom-b----d-ro----. Avtomobilʹ dorohyy-. A-t-m-b-l- d-r-h-y-. -------------------- Avtomobilʹ dorohyy̆.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። Г-зет- -еше-а. Газета дешева. Г-з-т- д-ш-в-. -------------- Газета дешева. 0
Hazeta -e-he-a. Hazeta desheva. H-z-t- d-s-e-a- --------------- Hazeta desheva.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -