Phrasebook

tl Going out in the evening   »   ms Going out in the evening

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [empat puluh empat]

Going out in the evening

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Ad--ah-te-da----di-ko-d- s-n-? Adakah terdapat disko di sini? A-a-a- t-r-a-a- d-s-o d- s-n-? ------------------------------ Adakah terdapat disko di sini? 0
Mayroon bang night club dito? A-a--- -e-d-pa-----ab m---- di si-i? Adakah terdapat kelab malam di sini? A-a-a- t-r-a-a- k-l-b m-l-m d- s-n-? ------------------------------------ Adakah terdapat kelab malam di sini? 0
Mayroon bang pub dito? A--k-h--erd--at-pu---i sin-? Adakah terdapat pub di sini? A-a-a- t-r-a-a- p-b d- s-n-? ---------------------------- Adakah terdapat pub di sini? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? A-ak-h ya-g -d- di ------ --la-----? Apakah yang ada di teater malam ini? A-a-a- y-n- a-a d- t-a-e- m-l-m i-i- ------------------------------------ Apakah yang ada di teater malam ini? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? A--ka--y--g a-- -- pa--g-m--ala- in-? Apakah yang ada di pawagam malam ini? A-a-a- y-n- a-a d- p-w-g-m m-l-m i-i- ------------------------------------- Apakah yang ada di pawagam malam ini? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? Apa-a---a---ad- d--T----lam-i--? Apakah yang ada di TV malam ini? A-a-a- y-n- a-a d- T- m-l-m i-i- -------------------------------- Apakah yang ada di TV malam ini? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? A-aka- m-sih--d----k---u--u- ---t-r? Adakah masih ada tiket untuk teater? A-a-a- m-s-h a-a t-k-t u-t-k t-a-e-? ------------------------------------ Adakah masih ada tiket untuk teater? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? A--k-h -as-h -d- t-k-t -nt-- --waga-? Adakah masih ada tiket untuk pawagam? A-a-a- m-s-h a-a t-k-t u-t-k p-w-g-m- ------------------------------------- Adakah masih ada tiket untuk pawagam? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Adaka- -a--- ----ti-e- -n-uk--e-la-an-n----a-sepak? Adakah masih ada tiket untuk perlawanan bola sepak? A-a-a- m-s-h a-a t-k-t u-t-k p-r-a-a-a- b-l- s-p-k- --------------------------------------------------- Adakah masih ada tiket untuk perlawanan bola sepak? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. S-ya -a-- -u-uk-di be---ang. Saya mahu duduk di belakang. S-y- m-h- d-d-k d- b-l-k-n-. ---------------------------- Saya mahu duduk di belakang. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Saya ma------uk -- m-n---a---di --n--h. Saya mahu duduk di mana-mana di tengah. S-y- m-h- d-d-k d- m-n---a-a d- t-n-a-. --------------------------------------- Saya mahu duduk di mana-mana di tengah. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. Saya--a-- dud----i h--a-an. Saya mahu duduk di hadapan. S-y- m-h- d-d-k d- h-d-p-n- --------------------------- Saya mahu duduk di hadapan. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? B--eh-ah -n-a -e--es-o---- sa-a -p--ap-? Bolehkah anda mengesyorkan saya apa-apa? B-l-h-a- a-d- m-n-e-y-r-a- s-y- a-a-a-a- ---------------------------------------- Bolehkah anda mengesyorkan saya apa-apa? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Bi-ak-h---r--m-a-an -e---la? Bilakah persembahan bermula? B-l-k-h p-r-e-b-h-n b-r-u-a- ---------------------------- Bilakah persembahan bermula? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? B--eh----sa-a-m-nd----k-n-k-d? Bolehkah saya mendapatkan kad? B-l-h-a- s-y- m-n-a-a-k-n k-d- ------------------------------ Bolehkah saya mendapatkan kad? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? A--k----erda-----a-ang -olf-------a---? Adakah terdapat padang golf berdekatan? A-a-a- t-r-a-a- p-d-n- g-l- b-r-e-a-a-? --------------------------------------- Adakah terdapat padang golf berdekatan? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? A-a-----e-dap-----l---ga-g-t--i-----dek-tan? Adakah terdapat gelanggang tenis berdekatan? A-a-a- t-r-a-a- g-l-n-g-n- t-n-s b-r-e-a-a-? -------------------------------------------- Adakah terdapat gelanggang tenis berdekatan? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? A-a--h--e-----t-k---- r--a-- t---u-up-b-r-eka-an? Adakah terdapat kolam renang tertutup berdekatan? A-a-a- t-r-a-a- k-l-m r-n-n- t-r-u-u- b-r-e-a-a-? ------------------------------------------------- Adakah terdapat kolam renang tertutup berdekatan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -