Phrasebook

tl giving reasons 2   »   ms giving reasons 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [tujuh puluh enam]

giving reasons 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? Ken-pa -w-- ---ak-da---g? Kenapa awak tidak datang? K-n-p- a-a- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa awak tidak datang? 0
Nagkasakit ako. Sa-a s-k--. Saya sakit. S-y- s-k-t- ----------- Saya sakit. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. S-ya ti-ak d-tan- -erana ---- s-kit. Saya tidak datang kerana saya sakit. S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- s-y- s-k-t- ------------------------------------ Saya tidak datang kerana saya sakit. 0
Bakit hindi siya pumunta? Ke-ap----- ---ak-da--ng? Kenapa dia tidak datang? K-n-p- d-a t-d-k d-t-n-? ------------------------ Kenapa dia tidak datang? 0
Siya ay napagod. Di- ---a-. Dia penat. D-a p-n-t- ---------- Dia penat. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. D-a--id-- --ta---kerana di- -e-at. Dia tidak datang kerana dia penat. D-a t-d-k d-t-n- k-r-n- d-a p-n-t- ---------------------------------- Dia tidak datang kerana dia penat. 0
Bakit hindi siya pumunta? K-n-p- d-a ---ak-d-t--g? Kenapa dia tidak datang? K-n-p- d-a t-d-k d-t-n-? ------------------------ Kenapa dia tidak datang? 0
Hindi siya interesado. D---t---- -e--u-yai k--ngi-an. Dia tidak mempunyai keinginan. D-a t-d-k m-m-u-y-i k-i-g-n-n- ------------------------------ Dia tidak mempunyai keinginan. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. D-a-t-k da-----k---n- dia t-da- m---un--- --i-g---n. Dia tak datang kerana dia tidak mempunyai keinginan. D-a t-k d-t-n- k-r-n- d-a t-d-k m-m-u-y-i k-i-g-n-n- ---------------------------------------------------- Dia tak datang kerana dia tidak mempunyai keinginan. 0
Bakit hindi kayo pumunta? K--apa-k-mu--e-ua t--a- -atang? Kenapa kamu semua tidak datang? K-n-p- k-m- s-m-a t-d-k d-t-n-? ------------------------------- Kenapa kamu semua tidak datang? 0
Sira ang sasakyan namin. Ke-et--kam- r--a-. Kereta kami rosak. K-r-t- k-m- r-s-k- ------------------ Kereta kami rosak. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. Ka-i t---k --tan- --r-na ke--t----m--r--ak. Kami tidak datang kerana kereta kami rosak. K-m- t-d-k d-t-n- k-r-n- k-r-t- k-m- r-s-k- ------------------------------------------- Kami tidak datang kerana kereta kami rosak. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? K-n-p--m---ka -ida--d---ng? Kenapa mereka tidak datang? K-n-p- m-r-k- t-d-k d-t-n-? --------------------------- Kenapa mereka tidak datang? 0
Hindi nila naabutan ang tren. Me-e-- t---i---al--ere-a ---. Mereka tertinggal kereta api. M-r-k- t-r-i-g-a- k-r-t- a-i- ----------------------------- Mereka tertinggal kereta api. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. Me--ka--i-a- --ta-g---ra-a-t-r-ing--l ---e-----i. Mereka tidak datang kerana tertinggal kereta api. M-r-k- t-d-k d-t-n- k-r-n- t-r-i-g-a- k-r-t- a-i- ------------------------------------------------- Mereka tidak datang kerana tertinggal kereta api. 0
Bakit hindi ka pumunta? K----a-a--k tidak-da--n-? Kenapa awak tidak datang? K-n-p- a-a- t-d-k d-t-n-? ------------------------- Kenapa awak tidak datang? 0
Hindi ako pinayagan. S--a---d-k-d-b--arkan. Saya tidak dibenarkan. S-y- t-d-k d-b-n-r-a-. ---------------------- Saya tidak dibenarkan. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Say- t-dak--atan-----ana s-y- -ida- d-b--ar--n. Saya tidak datang kerana saya tidak dibenarkan. S-y- t-d-k d-t-n- k-r-n- s-y- t-d-k d-b-n-r-a-. ----------------------------------------------- Saya tidak datang kerana saya tidak dibenarkan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -