Phrasebook

tl big – small   »   ms big – small

68 [animnapu’t walo]

big – small

big – small

68 [enam puluh lapan]

big – small

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
malaki at maliit be-ar --- kecil besar dan kecil b-s-r d-n k-c-l --------------- besar dan kecil 0
Malaki ang elepante. G--ah i---besar. Gajah itu besar. G-j-h i-u b-s-r- ---------------- Gajah itu besar. 0
Maliit ang daga. T---- it- --ci-. Tikus itu kecil. T-k-s i-u k-c-l- ---------------- Tikus itu kecil. 0
madilim at maliwanag ge-a- dan-c-rah gelap dan cerah g-l-p d-n c-r-h --------------- gelap dan cerah 0
Madilim ang gabi. Malam it--g--a-. Malam itu gelap. M-l-m i-u g-l-p- ---------------- Malam itu gelap. 0
Ang araw ay maliwanag. H-r- i-- c-r--. Hari itu cerah. H-r- i-u c-r-h- --------------- Hari itu cerah. 0
matanda at bata t---d-- muda tua dan muda t-a d-n m-d- ------------ tua dan muda 0
Napakatanda na ng lolo namin. D-tuk k-mi s-da- -a-----t-a. Datuk kami sudah sangat tua. D-t-k k-m- s-d-h s-n-a- t-a- ---------------------------- Datuk kami sudah sangat tua. 0
70 taon na ang nakaraan nung bata pa siya. 70-t-hun -a---u --a-mas-h-mu-a. 70 tahun dahulu dia masih muda. 7- t-h-n d-h-l- d-a m-s-h m-d-. ------------------------------- 70 tahun dahulu dia masih muda. 0
maganda at pangit c--ti--da- h-d-h cantik dan hodoh c-n-i- d-n h-d-h ---------------- cantik dan hodoh 0
Ang ganda ng paru-paro. R--a---ma-it--c-n---. Rama-rama itu cantik. R-m---a-a i-u c-n-i-. --------------------- Rama-rama itu cantik. 0
Ang gagamba ay pangit. Labah--a-----t- h---h. Labah-labah itu hodoh. L-b-h-l-b-h i-u h-d-h- ---------------------- Labah-labah itu hodoh. 0
mataba at payat ge-uk-dan---rus gemuk dan kurus g-m-k d-n k-r-s --------------- gemuk dan kurus 0
Ang babaeng may bigat na 100 kilo ay mataba. Se-ra----a-i-a-de--a----rat 100 k--ogram-ge--k. Seorang wanita dengan berat 100 kilogram gemuk. S-o-a-g w-n-t- d-n-a- b-r-t 1-0 k-l-g-a- g-m-k- ----------------------------------------------- Seorang wanita dengan berat 100 kilogram gemuk. 0
Ang lalaking may bigat na 50 kilo ay payat. S-orang---l-----e--an ----t -- ki-og-a----ru-. Seorang lelaki dengan berat 50 kilogram kurus. S-o-a-g l-l-k- d-n-a- b-r-t 5- k-l-g-a- k-r-s- ---------------------------------------------- Seorang lelaki dengan berat 50 kilogram kurus. 0
mahal at mura m-h----an---r-h mahal dan murah m-h-l d-n m-r-h --------------- mahal dan murah 0
Mahal ang kotse. K----a----------. Kereta itu mahal. K-r-t- i-u m-h-l- ----------------- Kereta itu mahal. 0
Mura ang dyaryo. Sura- k---ar-i-u-m-r-h. Surat khabar itu murah. S-r-t k-a-a- i-u m-r-h- ----------------------- Surat khabar itu murah. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -