Phrasebook

tl Going out in the evening   »   af Saans uitgaan

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Is--aar-’n----k---i-r? Is daar ’n disko hier? I- d-a- ’- d-s-o h-e-? ---------------------- Is daar ’n disko hier? 0
Mayroon bang night club dito? Is daar--n na---ub-h-e-? Is daar ’n nagklub hier? I- d-a- ’- n-g-l-b h-e-? ------------------------ Is daar ’n nagklub hier? 0
Mayroon bang pub dito? Is --a--’- k-oeg hi-r? Is daar ’n kroeg hier? I- d-a- ’- k-o-g h-e-? ---------------------- Is daar ’n kroeg hier? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? Wat s-e-------an- i- -ie -e-ter? Wat speel vanaand in die teater? W-t s-e-l v-n-a-d i- d-e t-a-e-? -------------------------------- Wat speel vanaand in die teater? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? Wa--d--a----naan---- -ie -ios----? Wat draai vanaand in die bioskoop? W-t d-a-i v-n-a-d i- d-e b-o-k-o-? ---------------------------------- Wat draai vanaand in die bioskoop? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? W-t---va-a-n---p ------l--isi- -t-)? Wat’s vanaand op die televisie (tv)? W-t-s v-n-a-d o- d-e t-l-v-s-e (-v-? ------------------------------------ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Is -a-r-n-g--aar--ies-b-s--kb--r --r---e -e----? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e t-a-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? Is--a------ ka--t-i---be---kb-a- -ir d-- ---s----? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e b-o-k-o-? -------------------------------------------------- Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? I---a---n-- ka--t---s--es-ikba-r --r---e-s---e-? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? I- d-a- n-g k-a-t-i-s b-s-i-b-a- v-r d-e s-k-e-? ------------------------------------------------ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. E- -il ----g----l a-ter s-t. Ek wil graag heel agter sit. E- w-l g-a-g h-e- a-t-r s-t- ---------------------------- Ek wil graag heel agter sit. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Ek---l---aag-iew-r--i- --- mi--e--s--. Ek wil graag iewers in die middel sit. E- w-l g-a-g i-w-r- i- d-e m-d-e- s-t- -------------------------------------- Ek wil graag iewers in die middel sit. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. E---i- gr--g -eel-vo-----t. Ek wil graag heel voor sit. E- w-l g-a-g h-e- v-o- s-t- --------------------------- Ek wil graag heel voor sit. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? K-- u----- a--b-ve--? Kan u iets aanbeveel? K-n u i-t- a-n-e-e-l- --------------------- Kan u iets aanbeveel? 0
Kailan magsisimula ang palabas? W------ -egi--di- -----nin-? Wanneer begin die vertoning? W-n-e-r b-g-n d-e v-r-o-i-g- ---------------------------- Wanneer begin die vertoning? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? Kan u-v-r--y -n ka---j-- --y? Kan u vir my ’n kaartjie kry? K-n u v-r m- ’- k-a-t-i- k-y- ----------------------------- Kan u vir my ’n kaartjie kry? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? Is-da-r-’--g--lf--an -- di- -a-yheid? Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? I- d-a- ’- g-o-f-a-n i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------- Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? I- d-a- ’- t--ni-b-an-i--die--a-yhe--? Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? I- d-a- ’- t-n-i-b-a- i- d-e n-b-h-i-? -------------------------------------- Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? I------ -n------nshui---swe--a--i--d-- --by-e--? Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? I- d-a- ’- b-n-e-s-u-s- s-e-b-d i- d-e n-b-h-i-? ------------------------------------------------ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -