Phrasebook

tl Going out in the evening   »   es Salir por la noche

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [cuarenta y cuatro]

Salir por la noche

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? ¿Ha---lgun- --s---eca-----aqu-? ¿--- a----- d-------- p-- a---- ¿-a- a-g-n- d-s-o-e-a p-r a-u-? ------------------------------- ¿Hay alguna discoteca por aquí?
Mayroon bang night club dito? ¿H-y algú--clu- no--urn--por aquí? ¿--- a---- c--- n------- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-u- n-c-u-n- p-r a-u-? ---------------------------------- ¿Hay algún club nocturno por aquí?
Mayroon bang pub dito? ¿Ha--al-ún---r po----uí? ¿--- a---- b-- p-- a---- ¿-a- a-g-n b-r p-r a-u-? ------------------------ ¿Hay algún bar por aquí?
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? ¿Q-é------------ch- -------e-tr-? ¿--- h-- e--- n---- e- e- t------ ¿-u- h-y e-t- n-c-e e- e- t-a-r-? --------------------------------- ¿Qué hay esta noche en el teatro?
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? ¿-----o-e--e-t---oc-- -- ---c---? ¿--- p---- e--- n---- e- e- c---- ¿-u- p-n-n e-t- n-c-e e- e- c-n-? --------------------------------- ¿Qué ponen esta noche en el cine?
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? ¿-ué-ec--- est- noc-e------e-ev--ión? ¿--- e---- e--- n---- p-- t---------- ¿-u- e-h-n e-t- n-c-e p-r t-l-v-s-ó-? ------------------------------------- ¿Qué echan esta noche por televisión?
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? ¿-ún--a---nt-a-as-p--a-e--t-at--? ¿--- h-- e------- p--- e- t------ ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- t-a-r-? --------------------------------- ¿Aún hay entradas para el teatro?
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? ¿Aún --y-en-rada- --r---l c-ne? ¿--- h-- e------- p--- e- c---- ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- c-n-? ------------------------------- ¿Aún hay entradas para el cine?
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? ¿A--------n-ra-as par--el---r-ido -e fú---l? ¿--- h-- e------- p--- e- p------ d- f------ ¿-ú- h-y e-t-a-a- p-r- e- p-r-i-o d- f-t-o-? -------------------------------------------- ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?
Gusto kong umupo sa pinakadulo. Qu--r-a se---r-e atr-----l ----. Q------ s------- a---- d-- t---- Q-e-r-a s-n-a-m- a-r-s d-l t-d-. -------------------------------- Querría sentarme atrás del todo.
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Qu-rr-- -e-ta-m----r-e- cen--o. Q------ s------- p-- e- c------ Q-e-r-a s-n-a-m- p-r e- c-n-r-. ------------------------------- Querría sentarme por el centro.
Gusto kong umupo sa pinakaharap. Q----í- s---a--e-d-l-n-e -e--t--o. Q------ s------- d------ d-- t---- Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e d-l t-d-. ---------------------------------- Querría sentarme delante del todo.
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? ¿Q-- m- -u--- -e---e-da--(---ed-? ¿--- m- p---- r--------- (------- ¿-u- m- p-e-e r-c-m-n-a- (-s-e-)- --------------------------------- ¿Qué me puede recomendar (usted)?
Kailan magsisimula ang palabas? ¿--ánd- emp-ez- la s--ión? ¿------ e------ l- s------ ¿-u-n-o e-p-e-a l- s-s-ó-? -------------------------- ¿Cuándo empieza la sesión?
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? ¿Pu--- -o-s-gu------us--d- u-a ent--da? ¿----- c---------- (------ u-- e------- ¿-u-d- c-n-e-u-r-e (-s-e-) u-a e-t-a-a- --------------------------------------- ¿Puede conseguirme (usted) una entrada?
Mayroon bang golf course na malapit dito? ¿H-y -l-ún-c--p- -- g-l--por--q--? ¿--- a---- c---- d- g--- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-m-o d- g-l- p-r a-u-? ---------------------------------- ¿Hay algún campo de golf por aquí?
Mayroon bang tennis court na malapit dito? ¿-a- alg-n-c---- de t--is p-- --u-? ¿--- a---- c---- d- t---- p-- a---- ¿-a- a-g-n c-m-o d- t-n-s p-r a-u-? ----------------------------------- ¿Hay algún campo de tenis por aquí?
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? ¿H-y alg--a--isci----ub-e----por ----? ¿--- a----- p------ c------- p-- a---- ¿-a- a-g-n- p-s-i-a c-b-e-t- p-r a-u-? -------------------------------------- ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -