Phrasebook

tl Going out in the evening   »   pt Sair à noite

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Há aq-- um----s-ot-c-? Há aqui uma discoteca? H- a-u- u-a d-s-o-e-a- ---------------------- Há aqui uma discoteca? 0
Mayroon bang night club dito? Há ---- u- -l-be -----r-o? Há aqui um clube nocturno? H- a-u- u- c-u-e n-c-u-n-? -------------------------- Há aqui um clube nocturno? 0
Mayroon bang pub dito? Há aqui-u----r? Há aqui um bar? H- a-u- u- b-r- --------------- Há aqui um bar? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? O -u--há---je-- -oit- no -e--ro? O que há hoje à noite no teatro? O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-a-r-? -------------------------------- O que há hoje à noite no teatro? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? O -u---á---j--à---ite no-ci--m-? O que há hoje à noite no cinema? O q-e h- h-j- à n-i-e n- c-n-m-? -------------------------------- O que há hoje à noite no cinema? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? O--u---á----- à--oite-n--t-----s-o? O que há hoje à noite na televisão? O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-l-v-s-o- ----------------------------------- O que há hoje à noite na televisão? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Ain----á bi-h-t-s---ra --t----o? Ainda há bilhetes para o teatro? A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o t-a-r-? -------------------------------- Ainda há bilhetes para o teatro? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? A-n-- -á--i-hetes---r--o-cin-m-? Ainda há bilhetes para o cinema? A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o c-n-m-? -------------------------------- Ainda há bilhetes para o cinema? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Ai--a--á --l---e- --r- - j-g--d- --tebo-? Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o j-g- d- f-t-b-l- ----------------------------------------- Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. E-------a sen-a------t-ás. Eu queria sentar-me atrás. E- q-e-i- s-n-a---e a-r-s- -------------------------- Eu queria sentar-me atrás. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Eu-q-e-i- sen-ar-me---m-lu-a- -------. Eu queria sentar-me num lugar no meio. E- q-e-i- s-n-a---e n-m l-g-r n- m-i-. -------------------------------------- Eu queria sentar-me num lugar no meio. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. Eu---e-i- -e--ar-m--- ---n-e. Eu queria sentar-me à frente. E- q-e-i- s-n-a---e à f-e-t-. ----------------------------- Eu queria sentar-me à frente. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? P-d- --c-mend---me--lg--- c--s-? Pode recomendar-me alguma coisa? P-d- r-c-m-n-a---e a-g-m- c-i-a- -------------------------------- Pode recomendar-me alguma coisa? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Qu-nd- --qu- c-m-ç--o --p-t-c-lo? Quando é que começa o espetáculo? Q-a-d- é q-e c-m-ç- o e-p-t-c-l-? --------------------------------- Quando é que começa o espetáculo? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? P--e ---anja---e-u--b---e--? Pode arranjar-me um bilhete? P-d- a-r-n-a---e u- b-l-e-e- ---------------------------- Pode arranjar-me um bilhete? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? H---qui-p-rto-u- -a-p- -- golf-? Há aqui perto um campo de golfe? H- a-u- p-r-o u- c-m-o d- g-l-e- -------------------------------- Há aqui perto um campo de golfe? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? Há--qu---e-t- -m -------e --n--? Há aqui perto um campo de tênis? H- a-u- p-r-o u- c-m-o d- t-n-s- -------------------------------- Há aqui perto um campo de tênis? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? H- aq-i---r-o-um- pi-c-na -ob-r-a? Há aqui perto uma piscina coberta? H- a-u- p-r-o u-a p-s-i-a c-b-r-a- ---------------------------------- Há aqui perto uma piscina coberta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -