Phrasebook

tl Going out in the evening   »   it Uscire la sera

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [quarantaquattro]

Uscire la sera

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? C’- una------tec- --i vi-ino? C’è una discoteca qui vicino? C-è u-a d-s-o-e-a q-i v-c-n-? ----------------------------- C’è una discoteca qui vicino? 0
Mayroon bang night club dito? C’- u---oca-e nottu-n- q------ino? C’è un locale notturno qui vicino? C-è u- l-c-l- n-t-u-n- q-i v-c-n-? ---------------------------------- C’è un locale notturno qui vicino? 0
Mayroon bang pub dito? C’è--na-tavern--qui--ici-o? C’è una taverna qui vicino? C-è u-a t-v-r-a q-i v-c-n-? --------------------------- C’è una taverna qui vicino? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? C-sa -----t-s--a a----t-o? Cosa c’è stasera a teatro? C-s- c-è s-a-e-a a t-a-r-? -------------------------- Cosa c’è stasera a teatro? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? C--a-c-è-st----a a--------? Cosa c’è stasera al cinema? C-s- c-è s-a-e-a a- c-n-m-? --------------------------- Cosa c’è stasera al cinema? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? Co----’è -ta-era-a-l- -e-ev--ion-? Cosa c’è stasera alla televisione? C-s- c-è s-a-e-a a-l- t-l-v-s-o-e- ---------------------------------- Cosa c’è stasera alla televisione? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? C- ---o---c--a --glie--- p-r-i--t-a-ro? Ci sono ancora biglietti per il teatro? C- s-n- a-c-r- b-g-i-t-i p-r i- t-a-r-? --------------------------------------- Ci sono ancora biglietti per il teatro? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? Ci -ono an-o-a b---iett---er----ci----? Ci sono ancora biglietti per il cinema? C- s-n- a-c-r- b-g-i-t-i p-r i- c-n-m-? --------------------------------------- Ci sono ancora biglietti per il cinema? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Ci -on--a----a b-g--e--i p-r-la -a--ita? Ci sono ancora biglietti per la partita? C- s-n- a-c-r- b-g-i-t-i p-r l- p-r-i-a- ---------------------------------------- Ci sono ancora biglietti per la partita? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. Vo-----s-d---i p---ri--i--fond-. Voglio sedermi proprio in fondo. V-g-i- s-d-r-i p-o-r-o i- f-n-o- -------------------------------- Voglio sedermi proprio in fondo. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. V-gli-------mi in--n-p-s-o--l-c-ntr-. Voglio sedermi in un posto al centro. V-g-i- s-d-r-i i- u- p-s-o a- c-n-r-. ------------------------------------- Voglio sedermi in un posto al centro. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. V----- s-d--m--in pri-- --l-. Voglio sedermi in prima fila. V-g-i- s-d-r-i i- p-i-a f-l-. ----------------------------- Voglio sedermi in prima fila. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? Che -osa -i--uò con---l----? Che cosa mi può consigliare? C-e c-s- m- p-ò c-n-i-l-a-e- ---------------------------- Che cosa mi può consigliare? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Qu--d- co-i--i- l- spe-ta----? Quando comincia lo spettacolo? Q-a-d- c-m-n-i- l- s-e-t-c-l-? ------------------------------ Quando comincia lo spettacolo? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? Pu--procu-ar-- un b---ie---? Può procurarmi un biglietto? P-ò p-o-u-a-m- u- b-g-i-t-o- ---------------------------- Può procurarmi un biglietto? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? C’- ----a--o--a--olf q-----cino? C’è un campo da golf qui vicino? C-è u- c-m-o d- g-l- q-i v-c-n-? -------------------------------- C’è un campo da golf qui vicino? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? C-- un--am-- ---t-nn-- --i-v----o? C’è un campo da tennis qui vicino? C-è u- c-m-o d- t-n-i- q-i v-c-n-? ---------------------------------- C’è un campo da tennis qui vicino? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? C-----a-p-s-in- -ui v---no? C’è una piscina qui vicino? C-è u-a p-s-i-a q-i v-c-n-? --------------------------- C’è una piscina qui vicino? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -