Phrasebook

tl Going out in the evening   »   lv Iziešana vakarā

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [četrdesmit četri]

Iziešana vakarā

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? V-- te -- -ā-a---sko-ēka? V-- t- i- k--- d--------- V-i t- i- k-d- d-s-o-ē-a- ------------------------- Vai te ir kāda diskotēka? 0
Mayroon bang night club dito? Vai-t- -r--ād--na---k-ubs? V-- t- i- k--- n---------- V-i t- i- k-d- n-k-s-l-b-? -------------------------- Vai te ir kāds naktsklubs? 0
Mayroon bang pub dito? Vai te-ir---ds ---dzi--? V-- t- i- k--- k-------- V-i t- i- k-d- k-o-z-ņ-? ------------------------ Vai te ir kāds krodziņš? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? K- šova-a---zr-da--eāt-ī? K- š------ i----- t------ K- š-v-k-r i-r-d- t-ā-r-? ------------------------- Ko šovakar izrāda teātrī? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? Ko--o-a--r-r-------o? K- š------ r--- k---- K- š-v-k-r r-d- k-n-? --------------------- Ko šovakar rāda kino? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? Ko--ovak-r-rā-a-pa t----ī-iju? K- š------ r--- p- t---------- K- š-v-k-r r-d- p- t-l-v-z-j-? ------------------------------ Ko šovakar rāda pa televīziju? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Vai -- -ēl bi--t----- t-ā-ri? V-- i- v-- b------ u- t------ V-i i- v-l b-ļ-t-s u- t-ā-r-? ----------------------------- Vai ir vēl biļetes uz teātri? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? V-i-ir -------e----u------? V-- i- v-- b------ u- k---- V-i i- v-l b-ļ-t-s u- k-n-? --------------------------- Vai ir vēl biļetes uz kino? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Vai -r------iļete---- -utb-la-sp---? V-- i- v-- b------ u- f------ s----- V-i i- v-l b-ļ-t-s u- f-t-o-a s-ē-i- ------------------------------------ Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. E- -ēl-- ---ē-----ā-a-z-ug-r-. E- v---- s---- p--- a--------- E- v-l-s s-d-t p-š- a-z-u-u-ē- ------------------------------ Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. E- v--os-s-d-t--aut --r pa-v-du. E- v---- s---- k--- k-- p- v---- E- v-l-s s-d-t k-u- k-r p- v-d-. -------------------------------- Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. E--vēl-- sēd----a-- --i----. E- v---- s---- p--- p------- E- v-l-s s-d-t p-š- p-i-k-ā- ---------------------------- Es vēlos sēdēt pašā priekšā. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? Va- J-s -a--- m-n ---t--o-ie-e--t? V-- J-- v---- m-- k--- k- i------- V-i J-s v-r-t m-n k-u- k- i-t-i-t- ---------------------------------- Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Ka----ka--i---d-? K-- s---- i------ K-d s-k-s i-r-d-? ----------------- Kad sākas izrāde? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? V-i J---vara- dab---man--iļe--? V-- J-- v---- d---- m-- b------ V-i J-s v-r-t d-b-t m-n b-ļ-t-? ------------------------------- Vai Jūs varat dabūt man biļeti? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? Va--te ----m---r g--f- lau----? V-- t- t----- i- g---- l------- V-i t- t-v-m- i- g-l-a l-u-u-s- ------------------------------- Vai te tuvumā ir golfa laukums? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? V---te ---u-ā--- t----a--a-ku-s? V-- t- t----- i- t----- l------- V-i t- t-v-m- i- t-n-s- l-u-u-s- -------------------------------- Vai te tuvumā ir tenisa laukums? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? Vai-t- --vu-ā--- --ē-t--- -e-d-asei-s? V-- t- t----- i- s------- p----------- V-i t- t-v-m- i- s-ē-t-i- p-l-b-s-i-s- -------------------------------------- Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -