Phrasebook

tl Going out in the evening   »   sv Gå ut på kvällen

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [fyrtiofyra]

Gå ut på kvällen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? F--n- d-t-e---di--o--- ---? Finns det ett diskotek här? F-n-s d-t e-t d-s-o-e- h-r- --------------------------- Finns det ett diskotek här? 0
Mayroon bang night club dito? F--ns--et -n na-t----- -är? Finns det en nattklubb här? F-n-s d-t e- n-t-k-u-b h-r- --------------------------- Finns det en nattklubb här? 0
Mayroon bang pub dito? F---- -e--en pub -är? Finns det en pub här? F-n-s d-t e- p-b h-r- --------------------- Finns det en pub här? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? V------a--på---a--r- i ----l? Vad visas på teatern i kväll? V-d v-s-s p- t-a-e-n i k-ä-l- ----------------------------- Vad visas på teatern i kväll? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? Va- --- d-t-för ---------i- i kväl-? Vad går det för film på bio i kväll? V-d g-r d-t f-r f-l- p- b-o i k-ä-l- ------------------------------------ Vad går det för film på bio i kväll? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? Va---l-r-de--på--- --k---l? Vad blir det på tv i kväll? V-d b-i- d-t p- t- i k-ä-l- --------------------------- Vad blir det på tv i kväll? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Fin-- -e--te-t-rbil-e---r-kv--? Finns det teaterbiljetter kvar? F-n-s d-t t-a-e-b-l-e-t-r k-a-? ------------------------------- Finns det teaterbiljetter kvar? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? Fin-s --t-bi----j-tt-r --a-? Finns det biobiljetter kvar? F-n-s d-t b-o-i-j-t-e- k-a-? ---------------------------- Finns det biobiljetter kvar? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Finns ----bi--------k-ar-ti-l-f--b-llsm----en? Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen? F-n-s d-t b-l-e-t-r k-a- t-l- f-t-o-l-m-t-h-n- ---------------------------------------------- Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. Ja- ---l-s-t-a-lä-gs- --k. Jag vill sitta längst bak. J-g v-l- s-t-a l-n-s- b-k- -------------------------- Jag vill sitta längst bak. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Jag -ill -i----n----st----- -i-t-n. Jag vill sitta någonstans i mitten. J-g v-l- s-t-a n-g-n-t-n- i m-t-e-. ----------------------------------- Jag vill sitta någonstans i mitten. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. J-- -i-- sitt- -äng-t---a-. Jag vill sitta längst fram. J-g v-l- s-t-a l-n-s- f-a-. --------------------------- Jag vill sitta längst fram. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? Ka--n- r--o--ende-a-m-g någ--? Kan ni rekommendera mig något? K-n n- r-k-m-e-d-r- m-g n-g-t- ------------------------------ Kan ni rekommendera mig något? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Nä-----ja- ----st-l-n-n-e-? När börjar föreställningen? N-r b-r-a- f-r-s-ä-l-i-g-n- --------------------------- När börjar föreställningen? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? K-n-n- s-a--a m-g en-b--j-t-? Kan ni skaffa mig en biljett? K-n n- s-a-f- m-g e- b-l-e-t- ----------------------------- Kan ni skaffa mig en biljett? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? F--n- de----go--g-lfbana ----- nä-he---? Finns det någon golfbana här i närheten? F-n-s d-t n-g-n g-l-b-n- h-r i n-r-e-e-? ---------------------------------------- Finns det någon golfbana här i närheten? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? Fi-n- --t---g-n-te--i-b------n-r---en? Finns det någon tennisbana i närheten? F-n-s d-t n-g-n t-n-i-b-n- i n-r-e-e-? -------------------------------------- Finns det någon tennisbana i närheten? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? F--n- --- -å-o- -----l- ------när-e--n? Finns det någon simhall här i närheten? F-n-s d-t n-g-n s-m-a-l h-r i n-r-e-e-? --------------------------------------- Finns det någon simhall här i närheten? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -