Phrasebook

tl Going out in the evening   »   eo Vespere eliri

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [kvardek kvar]

Vespere eliri

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Ĉu----as---sk-t----ĉ--t--? Ĉu estas diskoteko ĉi-tie? Ĉ- e-t-s d-s-o-e-o ĉ---i-? -------------------------- Ĉu estas diskoteko ĉi-tie? 0
Mayroon bang night club dito? Ĉu-es--- no--o---b--ĉi-t--? Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie? Ĉ- e-t-s n-k-o-l-b- ĉ---i-? --------------------------- Ĉu estas noktoklubo ĉi-tie? 0
Mayroon bang pub dito? Ĉu ----s----nk-j- -i---e? Ĉu estas drinkejo ĉi-tie? Ĉ- e-t-s d-i-k-j- ĉ---i-? ------------------------- Ĉu estas drinkejo ĉi-tie? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? K-- -s--- ĉi-ve-p-re -- la---atrejo? Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo? K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- t-a-r-j-? ------------------------------------ Kio estas ĉi-vespere en la teatrejo? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? K-- e--a- ---v---er- -n--a-k-n-jo? Kio estas ĉi-vespere en la kinejo? K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- k-n-j-? ---------------------------------- Kio estas ĉi-vespere en la kinejo? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? K-o -s-a- ĉ---e----e e--la-t---vid-? Kio estas ĉi-vespere en la televido? K-o e-t-s ĉ---e-p-r- e- l- t-l-v-d-? ------------------------------------ Kio estas ĉi-vespere en la televido? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Ĉ- ---ora--e--as ---et-----r -a-te---ej-? Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo? Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- t-a-r-j-? ----------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la teatrejo? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? Ĉu---k--aŭ ---as b--e-oj --r -- --ne--? Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo? Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- k-n-j-? --------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la kinejo? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Ĉ- an---aŭ--s------l--oj -o- la f-t-ala -ud-? Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo? Ĉ- a-k-r-ŭ e-t-s b-l-t-j p-r l- f-t-a-a l-d-? --------------------------------------------- Ĉu ankoraŭ estas biletoj por la futbala ludo? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. Mi -atu--s--i---te-mal-n--ŭe. Mi ŝatus sidi tute malantaŭe. M- ŝ-t-s s-d- t-t- m-l-n-a-e- ----------------------------- Mi ŝatus sidi tute malantaŭe. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. Mi -at----id- -- aj---n--a me-o. Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo. M- ŝ-t-s s-d- i- a-n e- l- m-z-. -------------------------------- Mi ŝatus sidi ie ajn en la mezo. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. M--ŝ-tus si-i t-t- a--aŭ-. Mi ŝatus sidi tute antaŭe. M- ŝ-t-s s-d- t-t- a-t-ŭ-. -------------------------- Mi ŝatus sidi tute antaŭe. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? Ĉ- -i p--a- -----eko--n-- -l--i? Ĉu vi povas ion rekomendi al mi? Ĉ- v- p-v-s i-n r-k-m-n-i a- m-? -------------------------------- Ĉu vi povas ion rekomendi al mi? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Kia- -a-pr---n-a-o k--e-c-ĝos? Kiam la prezentado komenciĝos? K-a- l- p-e-e-t-d- k-m-n-i-o-? ------------------------------ Kiam la prezentado komenciĝos? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? Ĉ- ---povas-hav--i----mi bile--n? Ĉu vi povas havigi al mi bileton? Ĉ- v- p-v-s h-v-g- a- m- b-l-t-n- --------------------------------- Ĉu vi povas havigi al mi bileton? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? Ĉ- --t-- gol-ejo -roksime? Ĉu estas golfejo proksime? Ĉ- e-t-s g-l-e-o p-o-s-m-? -------------------------- Ĉu estas golfejo proksime? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? Ĉ- --t---te-ise-o pro-si-e? Ĉu estas tenisejo proksime? Ĉ- e-t-s t-n-s-j- p-o-s-m-? --------------------------- Ĉu estas tenisejo proksime? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? Ĉ----t---e--a-- naĝ----pr-ksime? Ĉu estas enhala naĝejo proksime? Ĉ- e-t-s e-h-l- n-ĝ-j- p-o-s-m-? -------------------------------- Ĉu estas enhala naĝejo proksime? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -