Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   ms In the hotel – Arrival

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [dua puluh tujuh]

In the hotel – Arrival

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Malay Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? A-ak-- -n---m--p-ny-i bil-k-y-ng --son-? Adakah anda mempunyai bilik yang kosong? A-a-a- a-d- m-m-u-y-i b-l-k y-n- k-s-n-? ---------------------------------------- Adakah anda mempunyai bilik yang kosong? 0
Nagreserba ako ng kwarto. Say--s-d------empah-bi-ik. Saya sudah menempah bilik. S-y- s-d-h m-n-m-a- b-l-k- -------------------------- Saya sudah menempah bilik. 0
Ang pangalan ko ay Müller. N-----a-a---l-er. Nama saya Müller. N-m- s-y- M-l-e-. ----------------- Nama saya Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. S--a -e--rluk-n--i--k -u----. Saya memerlukan bilik bujang. S-y- m-m-r-u-a- b-l-k b-j-n-. ----------------------------- Saya memerlukan bilik bujang. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. Sa-- --m--------b-l-k--el-m-n. Saya memerlukan bilik kelamin. S-y- m-m-r-u-a- b-l-k k-l-m-n- ------------------------------ Saya memerlukan bilik kelamin. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? Ber--a-a- har-------- --tu------ m----? Berapakah harga bilik untuk satu malam? B-r-p-k-h h-r-a b-l-k u-t-k s-t- m-l-m- --------------------------------------- Berapakah harga bilik untuk satu malam? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Say----h-k-n b-li- ----a--ta---andi. Saya mahukan bilik dengan tab mandi. S-y- m-h-k-n b-l-k d-n-a- t-b m-n-i- ------------------------------------ Saya mahukan bilik dengan tab mandi. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. Sa-a---huka- ----- d-ng-- p--cu--n-ma--i--. Saya mahukan bilik dengan pancuran mandian. S-y- m-h-k-n b-l-k d-n-a- p-n-u-a- m-n-i-n- ------------------------------------------- Saya mahukan bilik dengan pancuran mandian. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? Bo--h-ah---y- m----at bi-i-? Bolehkah saya melihat bilik? B-l-h-a- s-y- m-l-h-t b-l-k- ---------------------------- Bolehkah saya melihat bilik? 0
Mayroon bang garahe dito? Ada-ah -e--------a-aj--i --ni? Adakah terdapat garaj di sini? A-a-a- t-r-a-a- g-r-j d- s-n-? ------------------------------ Adakah terdapat garaj di sini? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? Ad-k-h --r-apa- pe-- -esi d- --n-? Adakah terdapat peti besi di sini? A-a-a- t-r-a-a- p-t- b-s- d- s-n-? ---------------------------------- Adakah terdapat peti besi di sini? 0
May fax ba dito? A-ak-h t-r-ap-t--aks di ----? Adakah terdapat faks di sini? A-a-a- t-r-a-a- f-k- d- s-n-? ----------------------------- Adakah terdapat faks di sini? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. B--k- s--a ---n-a--i- -ilik i-u. Baik, saya akan ambil bilik itu. B-i-, s-y- a-a- a-b-l b-l-k i-u- -------------------------------- Baik, saya akan ambil bilik itu. 0
Narito ang mga susi. I-i ----i b--i-. Ini kunci bilik. I-i k-n-i b-l-k- ---------------- Ini kunci bilik. 0
Narito ang aking bagahe. In--b----i --ya. Ini bagasi saya. I-i b-g-s- s-y-. ---------------- Ini bagasi saya. 0
Anong oras ang almusal? S-rap-n -----p--ul b--apa? Sarapan pagi pukul berapa? S-r-p-n p-g- p-k-l b-r-p-? -------------------------- Sarapan pagi pukul berapa? 0
Anong oras ang tanghalian? Mak-n-t-ngah----- p-kul ber-p-? Makan tengah hari pukul berapa? M-k-n t-n-a- h-r- p-k-l b-r-p-? ------------------------------- Makan tengah hari pukul berapa? 0
Anong oras ang hapunan? Ma--- -------u-ul--e-a--? Makan malam pukul berapa? M-k-n m-l-m p-k-l b-r-p-? ------------------------- Makan malam pukul berapa? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -