Phrasebook

tl Going out in the evening   »   id Keluar pada malam hari

44 [apatnapu’t apat]

Going out in the evening

Going out in the evening

44 [empat puluh empat]

Keluar pada malam hari

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Mayroon bang diskohan dito? Ap-------- dis---ek--- -i--? Apakah ada diskotek di sini? A-a-a- a-a d-s-o-e- d- s-n-? ---------------------------- Apakah ada diskotek di sini? 0
Mayroon bang night club dito? Apa----ada -lub----a---i----i? Apakah ada klub malam di sini? A-a-a- a-a k-u- m-l-m d- s-n-? ------------------------------ Apakah ada klub malam di sini? 0
Mayroon bang pub dito? Ap---- --a bar-di ----? Apakah ada bar di sini? A-a-a- a-a b-r d- s-n-? ----------------------- Apakah ada bar di sini? 0
Ano ang palabas sa teatro ngayong gabi? Ad--pertunj--a- ap--di ---t---m-l-- ini? Ada pertunjukan apa di teater malam ini? A-a p-r-u-j-k-n a-a d- t-a-e- m-l-m i-i- ---------------------------------------- Ada pertunjukan apa di teater malam ini? 0
Ano ang palabas sa sinehan ngayong gabi? Ad---i---apa-----i-s--p -alam i--? Ada film apa di bioskop malam ini? A-a f-l- a-a d- b-o-k-p m-l-m i-i- ---------------------------------- Ada film apa di bioskop malam ini? 0
Ano ang palabas sa telebisyon ngayong gabi? A-- a------pa d- ----vi-i m-la---n-? Ada acara apa di televisi malam ini? A-a a-a-a a-a d- t-l-v-s- m-l-m i-i- ------------------------------------ Ada acara apa di televisi malam ini? 0
Meron pa bang mga tiket para sa teatro? Ap--m--i--a-a -i-e------k --a--r? Apa masih ada tiket untuk teater? A-a m-s-h a-a t-k-t u-t-k t-a-e-? --------------------------------- Apa masih ada tiket untuk teater? 0
Meron pa bang mga tiket para sa sinehan? A-- m-s---ad- t-ket--nt-------kop? Apa masih ada tiket untuk bioskop? A-a m-s-h a-a t-k-t u-t-k b-o-k-p- ---------------------------------- Apa masih ada tiket untuk bioskop? 0
Meron pa bang mga tiket para sa larong soccer? Ap- m-s-h --a----et ---uk p---and-ng-n-bo--? Apa masih ada tiket untuk pertandingan bola? A-a m-s-h a-a t-k-t u-t-k p-r-a-d-n-a- b-l-? -------------------------------------------- Apa masih ada tiket untuk pertandingan bola? 0
Gusto kong umupo sa pinakadulo. Sa-a ingi- d-------------e-akan-. Saya ingin duduk paling belakang. S-y- i-g-n d-d-k p-l-n- b-l-k-n-. --------------------------------- Saya ingin duduk paling belakang. 0
Gusto kong umupo sa bandang gitna. S-ya--n-in -u-uk di---ngah. Saya ingin duduk di tengah. S-y- i-g-n d-d-k d- t-n-a-. --------------------------- Saya ingin duduk di tengah. 0
Gusto kong umupo sa pinakaharap. S-y- in-in-----k p--ing --p--. Saya ingin duduk paling depan. S-y- i-g-n d-d-k p-l-n- d-p-n- ------------------------------ Saya ingin duduk paling depan. 0
Maaari ka bang magrekomenda sa akin? A----h-An-- ------me----- sara--ke-ada --y-? Apakah Anda dapat memberi saran kepada saya? A-a-a- A-d- d-p-t m-m-e-i s-r-n k-p-d- s-y-? -------------------------------------------- Apakah Anda dapat memberi saran kepada saya? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Kap-n--ul-- p-r-un--k-nny-? Kapan mulai pertunjukannya? K-p-n m-l-i p-r-u-j-k-n-y-? --------------------------- Kapan mulai pertunjukannya? 0
Maaari mo ba akong kuhanan ng tiket? Da-at--h -nd- m----pa-ka---ik-- u--uk---y-? Dapatkah Anda mendapatkan tiket untuk saya? D-p-t-a- A-d- m-n-a-a-k-n t-k-t u-t-k s-y-? ------------------------------------------- Dapatkah Anda mendapatkan tiket untuk saya? 0
Mayroon bang golf course na malapit dito? A----- di---ka---ini--da--apa--a- --l-? Apakah di dekat sini ada lapangan golf? A-a-a- d- d-k-t s-n- a-a l-p-n-a- g-l-? --------------------------------------- Apakah di dekat sini ada lapangan golf? 0
Mayroon bang tennis court na malapit dito? A--ka- d- -eka--s-ni -da ------a---en-s? Apakah di dekat sini ada lapangan tenis? A-a-a- d- d-k-t s-n- a-a l-p-n-a- t-n-s- ---------------------------------------- Apakah di dekat sini ada lapangan tenis? 0
Mayroon bang panloob na swimming pool na malapit dito? Apa-a- -i d---t si------ ---am-rena-- d- -alam---an---? Apakah di dekat sini ada kolam renang di dalam ruangan? A-a-a- d- d-k-t s-n- a-a k-l-m r-n-n- d- d-l-m r-a-g-n- ------------------------------------------------------- Apakah di dekat sini ada kolam renang di dalam ruangan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -